Фактически, чтобы выучить какой-либо язык, надо один раз разобраться с грамматикой и постоянно пополнять словарную базу. Еще в 70-х годах прошлого века немецкий психолог Себастьян Леитнер изобрел систему, при помощи которой можно выучить достаточно большой объем слов за короткий срок. Идея довольно проста. Делается множество карточек. На одной стороне пишется иностранное слово, на другой - его перевод. Затем вся эта стопка картона помещается в ящик, разделенный на несколько частей. Карточки надо доставать в произвольном порядке из ящика, называть перевод слова и проверять себя, ориентируясь на то, что написано на обратной стороне. Если ответ был правильным, то карточка перемещается, предположим, в правую часть ящика, если нет - в левую. Таким образом, вы быстро выясните, что запомнилось, а что нет, и сосредоточите внимание на неусвоенном материале.
Все вышеописанное и есть принцип работы программы Granule. С ее помощью можно быстро учить иностранные слова, не прибегая к помощи картона, ящика и прочих громоздких приспособлений. Программа предлагает последовательность слов, проверяет правильность ответов и показывает, что вы уже запомнили, а что не очень. Кроме того, если на компьютере есть звуковой словарь, можно проверить и правильность произношения.

Internet:     http://granule.sourceforge.net