INTRODUÇÃO

Bem-vindo ao ficheiro de ajuda da aplicação de software de Gamesurround Fortissimo II.

Este ficheiro de ajuda compreende diferentes páginas, cada uma correspondendo aos vários separadores do software de Gamesurround Fortissimo II.

A explicação detalhada relativa às diferentes funções de cada separador irá permitir-lhe apreciar plenamente as várias possibilidades oferecidas por Gamesurround Fortissimo II:

•	Principal

•	Misturador

•	EQ

•	MIDI

•	Outros


Principal

Fonte de gravação

Você pode seleccionar diferentes fontes de gravação a partir da caixa combinada Fonte de gravação:

Mistura Estéreo

Mistura Estéreo permite-lhe gravar todas as fontes de áudio disponíveis em Misturador. Você pode usar os diferentes controlos de volume no separador Misturador de forma a ajustar o volume de cada fonte de áudio enquanto grava.

CD

CD deixa-o gravar uma fonte de áudio através do conector CD_IN situado na placa PCI.

Line In

Line In permite-lhe gravar uma fonte de áudio empregando os conectores minijaques azuis situados na placa PCI.

Microfone

A entrada Mic num cabo analógico Hercules permite-lhe gravar um sinal a partir dum microfone.

Auxiliar

Auxiliar possibilita-lhe gravar uma fonte de áudio usando o conector AUX_IN/VIDEO_IN situado na placa PCI.

Digital

Digital permite-lhe gravar a partir do conector óptico SPDIF_IN situado na retaguarda da placa PCI.

Ajustamento do nível de gravação

•	A tecla do cursor vertical é usada para ajustar o nível geral de gravação.

•	A tecla do cursor horizontal permite-lhe controlar o equilíbrio de som entre os altifalantes esquerdo e direito.

Configuração dos altifalantes

Em função da configuração escolhida na caixa combinada, aparecerão altifalantes em volta da personagem presente no centro da janela Configuração dos altifalantes.

Modo:

4 Altifalantes

Para utilizar quatro altifalantes, ligue o par dianteiro no conector minijaque verde-claro ao cabo adaptador analógico Hercules, e o par posterior ao conector minijaque preto do cabo adaptador analógico. O áudio estereofónico é enviado para ambos os altifalantes dianteiros e posteriores. Depois de activar o processamento de som Sensaura 3D, a Gamesurround Fortissimo II reproduz sons 3D usando a tecnologia Sensaura MultiDrive, a qual inclui o cancelamento de interferências transauriculares e filtros optimizados para quatro altifalantes. Caso contrário, a Gamesurround Fortissimo II reproduz sons 3D empregando filtros normais e apenas os altifalantes dianteiros.

2 Altifalantes

Para utilizar dois altifalantes, ligue estes ao conector minijaque verde-claro do cabo adaptador analógico Hercules. Depois de activar o processamento de som Sensaura 3D, a Gamesurround Fortissimo II reproduz sons 3D usando a tecnologia Sensaura MultiDrive, a qual inclui o cancelamento de interferências transauriculares e filtros optimizados para dois altifalantes. Caso contrário, a Gamesurround Fortissimo II reproduz sons 3D empregando filtros normais.

Auscultadores

Para utilizar auscultadores, ligue estes ao conector minijaque cor-de-laranja no cabo adaptador Hercules. Depois de activar o processamento de som Sensaura 3D, a Gamesurround Fortissimo II reproduz sons 3D usando filtros optimizados para auscultadores. Caso contrário, a Gamesurround Fortissimo II reproduz sons 3D empregando filtros normais.

Ajustamento do nível dos altifalantes

•	A corrediça de controlo Volume principal deixa-o ajustar o volume geral de saída da sua Gamesurround Fortissimo II.

•	Existe um botão silenciador para os altifalantes.

Pequenas corrediças de controlo do volume permitem-lhe ajustar com precisão o som de cada altifalante:

•	Esquerdo	Ajustar volume do altifalante dianteiro esquerdo.

•	Direito	Ajustar volume do altifalante dianteiro direito.

•	Envolvente direito	Ajustar volume do altifalante direito de som envolvente.

•	Envolvente esquerdo	Ajustar volume do altifalante esquerdo de som envolvente.

Rotação do som	Assinale esta opção para rodar automaticamente o som dum altifalante para o outro.

Teste	Assinale esta opção para ouvir um tom no(s) altifalante(s) seleccionado(s).

Clique num altifalante para o silenciar/dessilenciar.


Misturador

Fontes de áudio diferentes

Misturador permite-lhe controlar o volume de saída das várias fontes de áudio de Gamesurround Fortissimo II:

Wave

A fonte Wave corresponde ao tipo de ficheiros “WAV” que são lidos pela sua Gamesurround Fortissimo II a partir de jogos e da maioria de aplicações de áudio.

CD

A fonte de áudio CD é recebida através do conector CD_IN situado na placa PCI.

Line In

A fonte de áudio Line In é recebida através do conector minijaque azul-claro situado no cabo adaptador Hercules.

Microfone

A entrada Microfone no cabo analógico Hercules possibilita-lhe gravar um sinal proveniente dum microfone. Encontra-se disponível uma opção Aumento de +20 dB de forma a elevar, caso seja necessário, o volume do microfone de entrada.

Midi

A fonte Midi provém do sintetizador de mesa de ondas gerido pelo DSP da Gamesurround Fortissimo II.

Digital

A fonte de áudio digital, Digital, pode ser recebida por intermédio da  entrada SPDIF_IN óptica da placa.

Auxiliar

A fonte de áudio Auxiliar é recebida através do conector AUX_IN/VIDEO_IN situado na placa PCI.

Ajustamento da fonte de áudio:

•	Os controlos do volume ajustam a saída do nível de som dos altifalantes.

•	As teclas do cursor horizontal permitem-lhe controlar o equilíbrio de som entre os altifalantes esquerdo e direito.

•	Existe um botão silenciador para os altifalantes.

NOTA:

É possível gravar todas as fontes de áudio disponíveis em Misturador como ficheiros de áudio. Seleccione a opção Mistura Estéreo no separador Principal, e em seguida ajuste o nível de cada fonte de áudio no separador Misturador.


EQ

A Gamesurround Fortissimo II está equipada com um equalizador gráfico que permite modificar o tom do som.

Os dez cursores deixam-no modificar as diferentes frequências de modo a ajustar os níveis de agudos ou graves em função das suas preferências.

Oito pré-selecções permitem-lhe escolher rapidamente uma cor de som adaptada a um determinado tipo de música.

-	Assinale a caixa Activar para accionar o equalizador.

Nota: O equalizador é temporariamente desactivado durante a reprodução de sons 3D.


MIDI

A Gamesurround Fortissimo II está equipada com um sintetizador de mesa de ondas compatível com o padrão General MIDI.

Banco de Sintetização Corrente

Clicando nesta caixa combinada, é possível substituir o banco de sons DLS padrão por outro banco de sons que possua o padrão DLS.

Manter colecção DLS em memória

Esta opção permite que a colecção DLS continue residente na memória, reduzindo o tempo que demora a reproduzir um ficheiro MIDI. Esta opção reduz a quantidade de memória disponível para outros programas, pois a colecção DLS permanece constantemente na memória. De modo a aumentar a quantidade de memória disponível para outros programas, desmarque esta opção.

Máximo de Notas de Hardware

No modo de hardware, as notas são reproduzidas pelo DSP da Gamesurround Fortissimo II.

Neste modo, o sintetizador consegue reproduzir o máximo de 64 notas.

Máximo de Notas de Software

No modo de software, o sintetizador é capaz de reproduzir notas usando os recursos da CPU do computador se as 64 notas de hardware não forem suficientes para interpretar ficheiros MIDI complexos.

Atribuição de Vozes

Atribuição de Vozes especifica o esquema utilizado para silenciar uma nota anterior e reproduzir outra nova quando tiverem sido atingidos os limites para vozes sintetizadas por hardware e software.

Isto pode ser feito usando o padrão DLS, o qual determina antecipadamente um certo número de vozes, e um modo dinâmico, que optimiza o número de vozes necessário e, assim sendo, emprega menos recursos.

Recomendamos que utilize o modo Dinâmico.

NOTA:

Irá demorar alguns segundos para carregar o banco de sons na memória quando  reproduzir pela primeira vez um ficheiro MIDI no sintetizador interno da Gamesurround Fortissimo II.

Depois de o banco estar carregado na memória, os ficheiros MIDI seguintes serão reproduzidos imediatamente.


Outros

Opções Gerais

De forma a aliviar o processador central do seu computador, você pode activar o processo de aceleração por hardware através das seguintes opções:

Activar aceleração por hardware para:

Efeitos de sons Sensaura 3D

Os efeitos de sons Sensaura 3D possibilitam que os sons 3D sejam reproduzidos exactamente com efeitos de reverberação, oclusão e obstrução. Empregam filtros optimizados para reproduzir sons 3D e providenciam suporte para jogos que utilizam as interfaces de programação de aplicações (API – Application-Programming Interface) EAX 2.0, I3DL2 e A3D 1.0. Você tem de reiniciar o seu computador para que uma alteração nesta definição entre em vigor.

Nota: Esta opção activa a aceleração por hardware para sons estereofónicos.

Sons 3D (DirectSound 3D)

Esta opção possibilita a mistura de ficheiros Wave que incluam informação sobre a posição de sons no espaço tridimensional. Estes ficheiros Wave, denominados ficheiros Wave 3D, são utilizados habitualmente em jogos de computador.

Sons estereofónicos (DirectSound 2D)

Esta opção permite a mistura de ficheiros Wave estereofónicos. Você tem de reiniciar o seu computador para que uma alteração nesta definição entre em vigor.

Outras opções disponíveis

Activar expansão estereofónica

Esta opção acentua o equilíbrio de som entre os altifalantes esquerdo e direito, acrescentando profundidade e amplitude ao seu som estereofónico. A expansão estereofónica apenas se aplica a fontes digitais, as quais incluem ficheiros Wave e ficheiros MIDI estereofónicos.

Nota: A expansão estereofónica é temporariamente desactivada durante a reprodução de sons 3D.

Activar função de eliminação de ecos

Esta opção activa a supressão automática do retorno do altifalante quando se usa um microfone. Elimina o eco distante que ocorre quando se utilizam aplicações de vídeoconferência.

Configuração da saída digital

Saídas principais

Esta opção permite que o som oriundo dos altifalantes dianteiros seja também difundido na saída digital óptica. Você pode igualmente activar Protecção contra cópias para que não seja possível haver cópias digitais deste canal.

Nota: A protecção contra cópias do canal de saída será activada automaticamente se o canal da entrada óptica digital também estiver protegido contra cópias. Isto serve para garantir a conformidade com o material protegido por direitos de autor sendo reproduzido por intermédio da Gamesurround Fortissimo II.

Fonte de áudio digital

Seleccione esta opção para enviar um fluxo de áudio digital da entrada óptica digital em direcção à saída óptica digital.

Unidade de software PowerDVD

Escolha esta opção para transferir som duma unidade de CD-ROM ou DVD-ROM por software para a saída óptica digital.

A Gamesurround Fortissimo II consegue enviar um fluxo Dolby Digital (AC3) ou um fluxo DTS na direcção da saída óptica digital usando a unidade de software PowerDVD fornecida.

Mostrar ícone de Gamesurround Fortissimo II na barra de tarefas.

Clique no endereço abaixo indicado para aceder ao nosso site e procurar controladores actualizados para a sua placa de som Gamesurround Fortissimo II.

©2000-2001 Guillemot Corporation & Hercules Technologies. Reservados todos os direitos. Gamesurround Fortissimo II e Hercules são marcas comerciais da Guillemot Corporation. SoftSynthesizer é uma marca comercial da Yamaha Corporation. Sensaura, o logotipo Sensaura do crescente duplo, Sensaura3D, Sensaura MultiDrive, Sensaura MacroFX, Sensaura EnvironmentFX e Sensaura ZoomFX são marcas comerciais e/ou marcas registadas da Sensaura Ltd. ou CRL Ltd. Cyberlink® e PowerDVD são marcas comerciais ou marcas registadas da Cyberlink Corp. Cirrus Logic® e SoundFusion® são marcas registadas da Cirrus Logic. Dolby®, Dolby Digital e Dolby Surround são marcas comerciais ou marcas registadas dos laboratórios Dolby. EAX é uma marca comercial da Creative Technologies Limited. A3D é uma marca comercial da Aureal. Todas os demais são marcas comerciais ou marcas registadas pertencentes aos seus respectivos proprietários. As fotografias não são vinculativas. Os conteúdos, desenhos e especificações estão sujeitos a alteração sem aviso prévio, e poderão variar dum país para outro.