;Default Portuguese Language for Weather 4.41 -- Sidebar Plugin for Maxthon ;Translate by npo33770 (npo33770@gmail.com) ;CIA - The World Factbook - Font for Translation of Places, Countries and Cities ;National Weather Service - Font for Weather new Types 1/Types 2 [Language] WT_Now=Agora WT_Today=Hoje WT_Future=Futuro WT_Lastupdate=Actualizado a WT_Tomorrow=Amanhã WT_Unknown=Desconhecido WT_Feellkie=Na realidade WT_UV=Ultra Violetas WT_Humd=Humidade WT_Visb=Visibilidade WT_Pres=Pressão WT_Wind=Vento WT_Hight=Máxima WT_Lowt=Mínima WT_Search=Procura WT_Search_Normal=Para mudar cidade, procure outra vez WT_Search_Error=Não foi seleccionada cidade, por favor procure !
WT_Noresult=Desculpe, nâo há ficha desta cidade! Por favor reveja gramática. WT_Find1=Encontrada: WT_Find2= Por favor seleccione cidade! WT_Confirm=Guarde WT_Setparameters=Introduza Parâmetros: WT_Wday=Dia WT_Wnight=Noite WT_Precip=Precipitação WT_Monday=Segunda WT_Tuesday=Terça WT_Wednesday=Quarta WT_Thursday=Quinta WT_Friday=Sexta WT_Saturday=Sábado WT_Sunday=Domingo WT_Configinterval=Actualização WT_Configdst=DST (+1) WT_yes=Sim WT_no=Não WT_Configtimezone=Zona Horária WT_help=Ajuda WT_helptext=Por favor seleccione a Zona Horária, onde está.

A DST é uma opção para avançar 1 hora, se houver diferença entre a sua zona horária e a do servidor Weather.

Não configure a Actualização, abaixo da do plug-in, porque haverá divergências.

"Man" quer dizer actualizações manuais (Não são Automáticas) WT_Design=Modo WT_Long=Longo WT_Wide=Curto WT_DetLink=Mais Detalhes WT_FutureDays=Futuro WT_Details=Mostrar Detalhes WT_DetLinkTitle=Vai para br.weather.com para mais detalhes WT_Style=Estilo ;Added in 4.02 WT_Units=Unidades WT_Metric=Métrico WT_English=Inglês WT_Languages=Linguagens ;Added in 4.10 WT_ImageSet=Ícones WT_NoKeywords=Por favor introduza dados WT_Configinterval_m=Manual WT_FutureDays_1=dia WT_FutureDays_more=dias WT_Style_LightBlue=Azul Claro WT_Style_Gray=Cinzento WT_Style_Green=Verde WT_Style_Blue=Azul WT_Summary=Sumário WT_Summary_short= Previsões 4 dias WT_10dayForecast=Previsões 10 dias WT_10dayforecast_short=Previsões 10 dias ;Added in 4.11 WT_Update=Actualização WT_Setup=Configuração WT_errorconn=É possível que a sua conexão á Internet esteja desligada ou o "server" esteja desligado. WT_ConnectionSearchErr=Ocorreu um erro!
Não foi possivel ligar ao "server"! WT_errorsupp=Desculpe, mas esta localização não está disponível.
Experimente aba Previsão 10 dias. WT_noupdate=Não é possível a actualização! WT_loading=Carregando informação do tempo... WT_LocalTime=Tempo Local WT_North=Norte WT_South=Sul WT_West=Oeste WT_East=Este WT_North_Short=N WT_South_Short=S WT_West_Short=W WT_East_Short=E WT_Calm=Calmo ;Added in 4.12 WT_Weather=Tempo ;Added in 4.20 WT_Tonight=Esta Noite WT_temperature=Temperatura WT_Details2=Detalhes WT_SunUp=Sol nasce às WT_SunDown=Sol põe-se às WT_ShortQuantity=Pequena Quantidade WT_CompactDisplay=Informação Compacta ; Keep these items short please! WT_Today_Short=Hoje WT_Now_Short=Agora WT_Tomorrow_Short=Amanhã WT_Future_short=Futuro WT_Tonight_short=Esta Noite ;Added in 4.20 Final WT_OpenWin=Abir Janela WT_CloseWin=Fechar Janela WT_Auto_OpenWin=Abrir janela automaticamente WT_Saved=Guardado! WT_mph=milhas por hora WT_mile=milha WT_inches=polegadas WT_kmh=km/h WT_km=km WT_hPa=hPa WT_AM=Manhã WT_PM=Tarde WT_By=Por ;Added in 4.30 WT_CityNumber=Número de cidades WT_QuantityLength=Quantidade WT_unlimited=Ilimitado WT_Style_Red=Vermelho WT_Style_Black=Preto WT_Advanced=Avançado WT_FontSize=Tamanho da Letra WT_Small=Pequena WT_Medium=Média WT_Large=Grande WT_ExtraLarge=Enorme WT_Cancel=Cancelado ;Added in 4.41 WT_Jan=Jan WT_Feb=Fev WT_Mar=Mar WT_Apr=Abr WT_May=Mai WT_Jun=Jun WT_Jul=Jul WT_Aug=Ago WT_Sep=Set WT_Oct=Out WT_Nov=Nov WT_Dec=Dez WT_ShowDate=Mostrar Data WT_TitleAlign=Alinhar Título WT_Left=Esquerda WT_Center=Centrar WT_Right=Direita WT_TimeDisplay=Mostrar Tempo WT_12H=12H WT_24H=24H WT_Explain_Units=Escolher entre graus Celsius ou Fahrenheit WT_Explain_Details=Mostrar detalhes extra, como U/V Nascer/Pôr do Sol WT_Explain_Design=Fixa o plugin para curto ou longo WT_Explain_CompactDisplay=Faz o plugin mais compacto, usando outro estilo sob 'Futuro' WT_Explain_ConfigInterval=Fixa quantas vezes o plugin actualizará a informação sobre o tempo WT_Explain_FutureDays=Número de dias sob 'Futuro' ou 'Detalhes' WT_Explain_Style=O Estilo do plugin WT_Explain_Languages=Fixa a linguagem do plugin WT_Explain_ImageSet=Fixa os ícones a usar WT_Explain_Auto_OpenWin=Automaticamente abre uma pequena "barra de ferramentas" como janela, quando inicia o plugin WT_Explain_Configtimezone=Fixa a Zona Horária onde estás WT_Explain_Configdst=Poupança da luz do dia: Fixa o tempo uma hora a mais (só em modo 'Sumário' ) WT_Explain_TimeDisplay=Usar 12 horas (AM/PM) ou 24 horas WT_Explain_CityNumber=Número de cidades que o plugin deve mostrar no canto superior direito WT_Explain_QuantityLength=Mostrar explicações (quantidades), como 'Vento', mais curtas WT_Explain_FontSize=Muda o tamanho da fonte, no plugin WT_Explain_ShowDate=Mostra a data de hoje, ao pé de 'Hoje' WT_Explain_TitleAlign=Alinha os títulos (como 'Hoje') ;Next line can be used to include a larger Help, right after WT_helptext WT_helptext2= WT_Minutes_short=minutos WT_Hours_short=horas WT_Type=Tipo WT_ForumTopic=Tópicos Fórum Maxthon ;You can also translate Countries and Cities if you like. ;Like this: WT_Netherlands=Nederland and WT_The Hague=Den Haag ;Places WF_Antartic Circle=Círculo Antárctico WF_Artic Circle=Círculo Árctico WF_Asia=Ásia WF_Atlantic Ocean=Oceano Atlântico WF_Caribbean=Caraíbas WF_Carribean Sea=Mar das Caraíbas WF_Central Africa=África Central WF_Central America=América Central WF_Europe=Europa WF_Indian Ocean=Oceano Índico WF_North Africa=Norte de África WF_North America=América do Norte WF_Oceania= WF_Pacific Ocean=Oceano Pacífico WF_South Africa=África do Sul WF_South America=América do Sul ;Countries WT_Afghanistan=Afeganistâo WT_Albania=Albânia WT_Algeria=Argélia WT_American Samoa=Samoa Americana WT_Antartica=Antárctica WT_Antigua and Barbuda=Antígua e Barbados WT_Armenia=Arménia WT_Ascension Island=Ilha Ascensão WT_Australia=Austrália WT_Austria=Áustria WT_Azerbaijan=Azerbeijão WT_Belarus=Bielorrúsia WT_Belgium=Bélgica WT_Bhutan=Butão WT_Bolivia=Bolívia WT_Bosnia and Herzegovina=Bósnia e Herzegovina WT_Brazil=Brasil WT_British Virgin Islands=Ilhas Virgens Inglesas WT_Bulgaria=Bulgária WT_Burkina Faso= WT_Burma - Myanmar=Birmânia WT_Cambodia=Cambodja WT_Cameroon=Camarões WT_Canada=Canadá WT_Cape Verde Islands=Cabo Verde WT_Cayman Islands=Ilhas Caimão WT_Central African Republic=Rep. Central Africana WT_Chad=Chade WT_China=China WT_Christmas Island=Ilha Natal WT_Cocos -Keeling- Islands=Ilha dos Cocos WT_Colombia=Colômbia WT_Comoros= WT_Congo DR Zaire =Zaire WT_Congo R=República do Congo WT_Cook Islands=Ilhas Cook WT_Costa Rica= WT_Croatia=Croácia WT_Cyprus=Chipre WT_Czech=República Checa WT_Denmark=Dinamarca WT_Djibouti=Djibuti WT_Dominican Republic=República Dominicana WT_East Timor=Timor-Leste WT_Ecuador=Equador WT_Egypt=Egipto WT_England=Inglaterra WT_Equatorial Guinea=Guiné Equatorial WT_Eritrea=Eritreia WT_Estonia=Estónia WT_Ethiopia=Etiópia WT_Faeroe Islands=Ilhas Faroé WT_Falkland Islands - Islas Malvinas=Ilhas Malvinas WT_Finland=Finlândia WT_France=França WT_French Guiana=Guiana Francesa WT_French Polynesia=Polinésia Francesa WT_Gabon=Gabão WT_Gambia=Gâmbia WT_Georgia=Geórgia WT_Germany=Alemanha WT_Ghana=Gana WT_Greece=Grécia WT_Greenland=Gronelândia WT_Grenada=Granada WT_Guadeloupe=Guadalupe WT_Guinea Bissau=Guiné Bissau WT_Guinea=Guiné WT_Guyana=Guiana WT_Hungary=Hungria WT_Iceland=Islândia WT_India=Índia WT_Indonesia=Indonésia WT_Iran=Irão WT_Iraq=Iraque WT_Ireland=Irlanda WT_Italy=Itália WT_Ivory Coast=Costa do Marfim WT_Japan=Japão WT_Jersey=Ilha Jersey WT_Jordan=Jordânia WT_Kazakhstan=Casaquistão WT_Kenya=Quénia WT_Korea North=Coreia do Norte WT_Korea South=Coreia do Sul WT_Kyrgyzstan=Quirguistão WT_Latvia=Letónia WT_Lebanon=Líbano WT_Lesotho=Lesoto WT_Liberia=Libéria WT_Libya=Líbia WT_Lithuania=Lituânia WT_Luxembourg=Luxemburgo WT_Macedonia=Macedónia WT_Malaysia=Malásia WT_Maldives=Maldivas WT_Man - Isle of Man=Ilha Man WT_Marshall Islands=Ilhas Marshall WT_Martinique=Martinica WT_Mauritania=Mauritânia WT_Mauritius=Mauricius WT_Mexico=México WT_Micronesia=Micronésia WT_Moldova=Moldávia WT_Monaco=Mónaco WT_Mongolia=Mongólia WT_Montserrat=Monserrat WT_Morocco=Marrocos WT_Mozambique=Moçambique WT_Namibia=Namíbia WT_Netherlands Antilles=Antilhas Holandesas WT_Netherlands=Holanda WT_New Caledonia=Nova Caledónia WT_New Zealand=Nova Zelândia WT_Nicaragua=Nicarágua WT_Niger=Níger WT_Nigeria=Nigéria WT_Norfolk Island=Ilha Norfolk WT_Northern Mariana Islands=Ilhas Marianas WT_Norway=Noruega WT_Oman=Omã WT_Pakistan=Paquistão WT_Palestine=Palestina WT_Panama=Panamá WT_Papua New Guinea=Papua Nova Guiné WT_Paraguay=Paraguai WT_Philippines=Filipinas WT_Pitcairn Islands=Ilhas Pitcairn WT_Poland=Polónia WT_Portugal=Portugal WT_Puerto Rico=Porto Rico WT_Reunion Island=Ilha Reunião WT_Romania=Roménia WT_Russian=Rússia WT_Rwanda=Ruanda WT_Saint Kitts and Nevis=Saint Kitts e Nevis WT_Saint Lucia=Santa Lucia WT_Saint Vincent and the Grenadines=São Vicente e Granadinas WT_San Marino=São Marino WT_Sao Tome and Principe=São Tome e Príncipe WT_Saudi Arabia=Arábia Saudita WT_Scotland=Escócia WT_Serbia and Montenegro=Sérvia e Montenegro WT_Seychelles=Ilhas Seicheles WT_Sierra Leone=Serra Leoa WT_Singapore=Singapura WT_Slovakia=Eslováquia WT_Slovenia=Eslovénia WT_Solomon Islands=Ilhas Salomão WT_Somalia=Somália WT_South Africa=África do Sul WT_Spain=Espanha WT_Sri Lanka= WT_Sudan=Sudão WT_Swaziland=Suazilândia WT_Sweden=Suécia WT_Switzerland=Suiça WT_Syria=Síria WT_Tajikistan=Tadjiquistão WT_Tanzania=Tanzânia WT_Thailand=Tailândia WT_Trinidad and Tobago=Trinidade e Tobago WT_Tunisia=Tunísia WT_Turkey=Turquia WT_Turkmenistan=Turkmenistão WT_Turks and Caicos=Turks e Caicos WT_Ukraine=Ucrânia WT_United Arab Emirat=Emiratos Árabes Unidos WT_United Kingdom=Grã-Bretanha WT_United States of America=Estados Unidos da América WT_Uruguay=Uruguai WT_US Virgin Islands=Ilhas Virgens Americanas WT_Uzbekistan=Uzbequistão WT_Vatican=Vaticano WT_Vietnam=Vietname WT_Wallis and Futuna=Wallis e Futuna WT_Western Sahara=Saará Ocidental WT_Western Samoa=Samoa Ocidental WT_Yemen=Iémen WT_Zambia=Zâmbia WT_Zimbabwe=Zimbabué ;Cities WT_Amsterdam=Amsterdão WT_Andorra La Vella=Andorra-a-Velha WT_Ankara=Ancara WT_Asuncion=Assunção WT_Athens=Atenas WT_Baghdad=Bagdade WT_Bangkok=Banguecoque WT_Beirut=Beirute WT_Belgrade=Belgrado WT_Berlin=Berlim WT_Bern=Berna WT_Bogota=Bogotá WT_Brasilia=Brasília WT_Brussels=Bruxelas WT_Bucharest=Bucareste WT_Budapest=Budapeste WT_Canakkale=Canakkale WT_Cape Town=Cidade do Cabo WT_Cologne=Colónia WT_Conakry=Conacri WT_Copenhagen=Copenhague WT_Damascus=Damasco WT_Dhaka=Daca WT_Djibouti=Djibuti WT_Dushanbe=Dushambé WT_Geneva=Genebra WT_Gothenburg=Gotemburgo WT_Hanoi=Hanói WT_Helsinki=Helsínquia WT_Istanbul=Istambul WT_Izmir=Izmir WT_Izmit=Izmit WT_Jakarta=Jacarta WT_Jerusalem=Jerusalém WT_Kabul=Cabul WT_Lefkosia -Nicosia=Nicósia WT_Lisbon=Lisboa WT_Ljubljana=Lubliana WT_Lome=Lomé WT_London=Londres WT_Lusaka=Lusaca WT_Luxembourg=Luxemburgo WT_Managua=Manágua WT_Mexico City=Cidade do México WT_Mogadishu=Mogadíscio WT_Monaco=Mónaco WT_Monrovia=Monróvia WT_Montevideo=Montevideu WT_Moscow=Moscovo WT_N djamena=Djamena WT_New Delhi=Nova Delí WT_New York=Nova Iorque WT_Ottawa=Otava WT_Palestine=Palestina WT_Panama City=Cidade do Panamá WT_Prague=Praga WT_Praia=Cidade da Praia WT_Pretoria=Pretória WT_Pyongyang=Pioniang WT_Reykjavik=Reiquiavique WT_Riyadh=Riade WT_Rome=Roma WT_San Jose=São José WT_San Juan=São João WT_San Marino=São Marino WT_San Salvador=São Salvador WT_Sao Tome=São Tomé WT_Seoul=Seul WT_Singapore=Singapura WT_Sofia=Sófia WT_Stockholm=Estocolmo WT_Tallinn=Talin WT_Teheran=Teerão WT_Tekirdag=Tekirdag WT_Tokyo=Tóquio WT_Tripoli=Tripolí WT_Tunis=Túnis WT_Ulaan Baatar=Ulan Bator WT_Vatican=Cidade do Vaticano WT_Venice=Veneza WT_Victoria=Vitória WT_Vienna=Viena WT_Warsaw=Varsóvia WT_Yaounde=Iaoundé ;Weather Types (leave blank for default) ;You can add items if you like. Add WF_ before the weather type. [WeatherTypes] WF_AM Clouds / PM Sun=Manhã (Nuvens) Tarde (Sol) WF_AM Light Rain=Manhã (Chuva Fraca) WF_AM Showers=Manhã (Aguaceiros) WF_AM Snow Showers=Manhã (Aguaceiros Neve) WF_AM T-Storms=Manhã (Trovoadas) WF_Clear=Limpo WF_Clouds Early / Clearing Late=Manhã cedo (Nuvens) / Mais tarde (Limpo) WF_Cloudy=Nublado WF_Cloudy / Wind=Nublado / Vento WF_Drifting Snow=Neve Escorregadia WF_Drizzle=Chuviscos WF_Dust=Poeira WF_Fair=Limpo WF_Few Showers=Aguaceiros Fracos WF_Few Snow Showers=Alguns Aguaceiros de Neve WF_Few Snow Showers / Wind=Alguns Aguaceiros de Neve / Vento WF_Fog=Neblina WF_Frigid=Gelado WF_Hail=Granizo WF_Haze=Nevoeiro WF_Heavy Rain=Chuva Intensa WF_Heavy Rain Icy=Chuva Intensa de Gelo WF_Heavy Snow=Nevão WF_Heavy T-Storm=Grande Tempestade WF_Isolated T-Storms=Trovoada Isolada WF_Light Drizzle=Chuviscos Fracos WF_Light Rain=Chuva Fraca WF_Light Rain Icy=Chuva de Gelo Fraca WF_Light Rain Late=Chuva Fraca Matinal WF_Light Rain Shower=Aguaceiros Muito Fracos WF_Light Rain Shower and Windy=Aguaceiros Muito Fracos com Vento WF_Light Rain Showers=Aguaceiros Muito Fracos WF_Light Rain with Thunder=Chuva Fraca com Trovões WF_Light Snow=Neve Fraca WF_Light Snow Fall=Caida de Neve Fraca WF_Light Snow Grains=Grãos de Neve Fracos WF_Light Snow Shower=Aguaceiros de Neve Fracos WF_Lightning=Relâmpago WF_Lightnings=Relâmpagos WF_Mostly Clear=Quase Limpo WF_Mostly Cloudy=Muito Nublado WF_Mostly Cloudy and Windy=Muito Nublado e Ventoso WF_Mostly Sunny=Pouco Nublado WF_Partly Cloudy=Pouco Nublado WF_Partly Cloudy / Windy=Pouco Nublado / Vento WF_PM Light Rain=Tarde (Chuva Fraca) WF_PM Rain / Wind=Tarde (Chuva/Vento) WF_PM Showers=Tarde (Aguaceiros) WF_PM Snow Showers=Tarde (Aguaceiros de Neve) WF_PM T-Storms=Tarde(Trovoadas) WF_Rain=Chuva WF_Rain / Snow Showers=Chuva / Aguaceiros de Neve WF_Rain / Snow Showers Early=Chuva / Aguaceiros de Neve Matinais WF_Rain / Thunder=Chuva / Trovoada WF_Rain / Wind=Chuva / Vento WF_Rain and Snow=Chuva e Neve WF_Rain Early=Chuva Matinal WF_Rain Shower=Chuviscos WF_Scattered Showers=Aguaceiros Dispersos WF_Scattered Showers / Wind=Aguaceiros Dispersos / Vento WF_Scattered Snow Showers=Aguaceiros de Neve Dispersos WF_Scattered Snow Showers / Wind=Aguaceiros de Neve Dispersos / Vento WF_Scattered Strong Storms=Tempestades Fortes Dispersas WF_Scattered T-Storms=Trovoada Dispersa WF_Showers=Aguaceiros WF_Showers / Wind=Aguaceiros / Vento WF_Showers in the Vicinity=Aguaceiros Perto WF_Showers Early=Aguaceiros Matinais WF_Showers Late=Aguaceiros à Noite WF_Smoke=Fumo WF_Snow=Neve WF_Snow / Rain Icy Mix=Neve / Chuva de Gelo WF_Snow and Fog=Neve e Neblina WF_Snow Shower=Aguaceiros de Neve WF_Snow Shower Early=Aguaceiros de Neve à Noite WF_Snow Shower / Wind=Aguaceiros de Neve / Vento WF_Snowflakes=Flocos de Neve WF_Sunny=Ensolarado WF_Sunny / Wind=Ensolarado / Vento WF_Sunny Day=Dia Radioso WF_Thunder=Trovoada WF_Thunder in the Vicinity=Trovoadas Perto WF_T-Storms=Trovoadas WF_T-Storms Early=Trovoadas Matinais WF_Windy=Ventoso WF_Windy / Snowy=Ventoso / Neve WF_Windy Rain=Chuva e Vento WF_Wintry Mix=Invernoso ;Weather new Types 1 WF_Clear / Wind=Limpo / Ventoso WF_Cloudy Clair=Nuvens Altas WF_Fair / Windy=Limpo / Vento WF_Partly Sunny=Pouco Ensolarado