Outpost Firewall Pro v3.0.557.5918 (437) Minimální systémové požadavky: Windows 98/ME/XP/NT/2000/2003, síť TCP/IP, Pentium 200, 10MB HDD, 32MB RAM Pokud by někdo z Vás uznal za vhodné podpořit mou činnost nějakou finanční injekcí, můžete mi zaslat mrzký obolus ;-) ve výši podle vlastní úvahy na číslo účtu 155451463/0300. Děkuji všem, kteří tak již učinili, přestože v našich zeměpisných šířkách se jedná o jev krajně nezvyklý... UPOZORNĚNÍ: NEPOUŽÍVEJTE TENTO PŘEKLAD NA JINOU VERZI. POKUD TAK UČINÍTE, JE TO NA VLASTNÍ RIZIKO, MŮŽE DOCHÁZET K ZÁMĚNÁM TEXTU, NESTABILITĚ A PODOBNĚ. POKUD VÁM BUDE HLÁSIT ANTIVIRUS V ČEŠTINĚ TROJANY ČI VIRY, JEDNÁ SE O PLANÝ POPLACH. JDE O ZMĚNY V SOUBORECH S ČEŠTINOU. NĚKTERÉ ANTIVIRY JSOU ZMĚNAMI POMÝLENY. Outpost je údajně jeden z nejlepších firewallů, který je k mání. Porovnání různých firewallů najdete např. zde: http://personal-firewall-software-review.toptenreviews.com/?ttreng=1&ttrkey=outpost+firewall+pro Překládali jsme jej s Jipekou z ruštiny s občasným přihlédnutím k anglické verzi - rodným jazykem tohoto programu je totiž ruština a ne všude se s angličtinou potkala... Od doby kdy jsme se ruštinu museli učit, už uplynulo pár desetiletí, takže se předem omlouváme za některé drobné nepřesnosti, které mohly vzniknout. Něco se dá dohledat v anglických souborech, ale někdy je to docela zmatek. Pokud najdete vhodnější výraz, než jsme použili, klidně si jej opravte v příslušném souboru *.cz a napište to na adresu jipeka@tiscali.cz nebo Vlamovi na jeho email ze stránky - vaše připomínky mohou být použity v češtině v příštích verzích. Soubory *.cz se dají otevřít v textovém editoru, ale pozor, výrazy se občas obtížně dohledávají, který kam z kterého souboru patří nebo jsou v různých souborech několikanásobně! Věřte nám, že překlad ru > en > cz vzájemně mezi sebou byl chvílemi hodně zamotaný, změn oproti verzi 2.x je tam mnoho. Nebyl nepřekládán soubor Aupdate, jelikož jsme to seznali zbytečným, odpadl překlad odinstalace, ale přibyly jiné, nové soubory, hlavně okolo antispyware. Na mé stránce jsou také dostupné dva počeštěné pluginy, které je možno doinstalovat. Počítejte s tím, že vám bude Outpost z počátku mírně brnkat na nervy neustálými dotazy co a jak s čím. Při zadávání pravidel používejte hlavu a nezabíjejte ho. Program se učí, a až získá potřebné informace, přestane otravovat a věříme, že s ním budete spokojeni. Poznámka: během cca 14ti dní se přestal téměř úplně vyptávat a ptal jen při spuštění nějaké změněné aplikace a sem tam na Internetu. Důležité je vytvořit správná pravidla, zamezíte tím jeho dotazům. Režim je standardně zapnutý jako "Průvodce" a 2x se na totéž netáže, je inteligentní. Navíc máte možnost u některých oken zatrhnout box "Toto okno již nezobrazovat". Výrobce tvrdí, že se Outpost s ostatními firewally nesnáší, a pokud je detekuje, obdržíte výhrůžné sdělení. Musíte je tedy nejdříve odinstalovat. Na "černém" seznamu byly při posledním zjišťování tyto firewally: BlackICE Defender, Zone Alarm, Sygate Personal Firewall, Norton Internet Security, Kerio Personal Firewall, Kaspersky Anti-Hacker, Look 'n' Stop, Armor2net Personal Firewall, Trend Micro PC-cillin Firewall, Secret Surf Firewall, McAfee Personal Firewall, Tiny Personal Firewall, PC Firewall. Poznámka: Antispywarový program PestPatrol řady 4.4.x se s AOFP řady 2.6 a 3.0 nebil, u řady PP 5.x a AOFP 3.0 to nevíme, ale vzájemná tolerance by mohla být zachována... Nyní bylo zjištěno, že AOFP 3.0 v pohodě koexistuje se Sygate PF. Pokud máte XP SP2, Outpost při instalaci sám standardní firewall z Windows vypne. Instalace: 1. Odinstalujte předchozí verzi AOFP nebo spusťte novou anglickou instalaci, program starou verzi přes restart odinstaluje. 2. Nainstalujte nejlépe rusko-anglickou verzi, zvolte jazyk instalace English, (během instalace využijte volbu Automatic Configuration, je to opravdu výhodné). Ti, kteří vůbec nerozumí anglicky, nechť při anglické instalaci vše nabízené pěkně odsouhlasí tlačítky OK nebo v případě jiné nabídky ať volí Ignored. Nejlépe je však někoho znalého předem zavolat, neboť si vytvořítenechtěné pravidlo :-). 3. Ukončete Outpost Firewall (File > Exit) nebo Exit z ikony v sytémové liště 4. Spusťte samorozbalovací soubor s češtinou, zkontrolujte cestu, příp. si ji opravte; standardní cesta je C:\Program Files\Agnitum\Outpost Firewall Na konci instalace se po klepnutí na tlačítko "Zavřít" musí spustit nabídka registračních položek. Pokud se nespustí, jděte do adresáře programu a najděte tam soubor langczaofp.reg Poklepejte na registrační položky a potvrďte zápis do registru. MUSÍTE položky použít, jinak program volbu češtiny v menu nezobrazí a jste namydlení jako Baťa s dřevákama. 6. Tady je vhodné PC restartovat, ale není to podmínkou, můžete z nabídky Pogramy ručně spustit Outpost Firewall (Start > Programy > Agnitum > Outpost Firewall > Outpost Firewall). Pokud se program spustí v češtině (což by měl), není co řešit. 7. Pokud se program spustí v angličtině, otevřete nabídku View > Language a zatrhněte Czech. Vyskočí okno se sdělením, klepněte na tlačítko OK a restartujte program. 8. Pokud program nebude češtit trvale, ale vrací se po restartu k angličtině, ověřte, že je zatrženo ve volbě jazyka Czech - pokud je zatrženo, ale nečeští, reinstalujte pouze češtinu postupem od bodu 3 a pak uložte konfiguraci pod jiným názvem (menu Soubor - Uložit konfiguraci jako) a restartujte počítač. K tomuto došlo v jednom případě kdysi dříve, ale pro jistotu to uvádím. Na závěr dvě důležitá upozornění: - Z různých důvodů (třeba z důvodu zničení češtiny...) zrušte v menu Nástroje zatržítko u volby "Aktualizace Agnitum" a u volby "Automaticky aktualizovat" okamžitě, jakmile je to možné. - Po instalaci by se měla sama aktualizovat databáze spyware (při možném připojení k Internetu). Pokud ne, zkuste to ručně. - Jestliže se po klepnutí na "Aktualizovat databázi spyware" zdánlivě nic neděje, vyčkejte. Stahování databáze není nijak zobrazováno a chvíli to trvá. Jakás takás kontrola je možná pohledem do událostí "Aktivita v síti", kde se musí objevit aktivita AUPDRUN.EXE. Po aktualizaci se u hodin objeví okno se zprávou. Jestliže se místo AUPDRUN.EXE ukáže n/a, zkuste to později. Pokud budete neúspěšní delší dobu, zkuste přepnout do angličtiny, restartujte program a zvolte z nabídky aktualizaci znovu. Stalo se, že první aktualizace musela být z angličtiny, po přepnutí jazyka už pracovala i v češtině. Kde bydlí: http://www.agnitum.com/ Kde byl dopaden: http://dl2.agnitum.com/OutpostProInstall_ru.exe Doporučuji stažení z tohoto odkazu. Nezapomeňte, že mé češtiny si můžete stáhnout ze stránky: \\ | // \\ | // @ @ http://vlamoxyz.cestiny.cz/ @-oOOO--(_)--OOOo--------------------------------@ Z ní se dostanete i na další mé stránky - klepejte na odkazy v MENU, někteří neklepete a myslíte si, že jste již na stránce s češtinami :o)... Někdy jsou stránky přes MENU z neznámých důvodů nedostupné... Zkuste si je zařadit mezi Oblíbené a snad máte po starostech... Zvláštní poděkování za Outpost si zaslouží: Jipeka a Miluše Dále si zaslouží poděkování: Mgr. Kelley, Happy, nOu a další, kteří mně pomáhají, nebo si testováním mých češtin dobrovolně zamořují registr programy, které vůbec nechtějí... Děkuji http://cestiny.idnes.cz/ za bezplatný prostor pro mé překlady. Rgds, Vlamo a Jipeka