|
Sistema
operativo: |
|
Windows«
2000/XP |
|
Procesador: |
|
procesador
Intel Pentium 4 a 1,2 GHz, AMD Athlon a 1,2 GHz o equivalente |
|
Memoria: |
|
256 MB
de RAM (Windows 2000) / 512 MB de RAM (Windows XP) |
|
Espacio
en el disco duro: |
|
1,7 GB
libres |
|
|
|
velocidad
4X |
|
Vφdeo: |
|
tarjeta
de vφdeo con 64 MB y hardware T&L compatible con DirectX 9.0c (GeForce
2/Radeon 7500 o mejor) |
|
Sonido: |
|
tarjeta
de sonido compatible con DirectX 9.0c |
|
DirectX«: |
|
Sid Meier's Civilization 4 DirectX« |
|
Sistema operativo: |
|
Windows« 2000/XP |
|
Procesador: |
|
procesador Intel Pentium 4 a 1,8 GHz, AMD Athlon
a 1,8 GHz o equivalente |
|
Memoria: |
|
512 MB de RAM |
|
Espacio en el disco duro: |
|
1,7 GB libres |
|
|
|
velocidad 4X |
|
Vφdeo: |
|
tarjeta de vφdeo con 128 MB, compatible con
DirectX 9.0c (pixel shaders y vertex shaders) |
|
Sonido: |
|
tarjeta de sonido compatible con DirectX 9.0c |
|
DirectX«: |
|
Sid Meier's Civilization 4 DirectX« |
|
Windows 2000á |
|
Service Pack 1 o superior CON Internet Explorer
6.0 o superior |
|
Windows XP |
|
Home o Professional con Service Pack 1 o superior |
Si el juego se ejecuta con lentitud en tu equipo,
prueba a reducir al mφnimo todos los niveles de detalle de las opciones grßficas,
y luego aj·stalos uno a uno hasta que obtengas un equilibrio aceptable entre la
calidad visual y el rendimiento del juego. Puedes modificar las opciones
grßficas si pulsas [Ctrl + 0] o si seleccionas ôOpcionesö en el men· principal.
Los
controladores no actualizados o incorrectos son la causa de la mayorφa de los
problemas de vφdeo. Antes de contactar con el servicio tΘcnico, comprueba si
dispones de los controladores mßs actualizados para tu tarjeta de vφdeo.
Para obtener la informaci≤n mßs actual sobre el archivo L╔EME, visita http://www.civiv.com.
Si
tienes problemas con el sonido, incluyendo errores de volumen, ausencia de
canales de sonido (p. ej., no suena nada por el canal
Para aprovechar al mßximo el juego, visφtanos en: http://www.2kgames.com/
Si tienes alg·n problema tΘcnico con este
juego, puedes ponerte en contacto con la lφnea de atenci≤n al cliente llamando
al 807 300 307 (coste mßximo de la llamada 0.81Ç min. desde fijo y 1.05Ç desde
m≤vil, impuesto incluidos) de lunes a sßbado de 9:00 de la ma±ana a 2:00 de la
madrugada
┌nicamente se resolverßn dudas de carßcter
tΘcnico o de instalaci≤n. En ning·n caso, se facilitarßn trucos o guφas del
juego.
Por favor, cuando vayas a ponerte en contacto
con la lφnea de Atenci≤n al Cliente, procura tener preparada toda la
informaci≤n referente al producto: tφtulo del juego, manual y consola, de esta
forma agilizaremos la soluci≤n a tu problema.
Producto distribuido por Take Two Interactive
Espa±a S.L.
C/Comunidad de Madrid, 35-bis
1¬ Planta. Oficina 25
28230 Las Rozas (Madrid)
E-mail: take2@take2espana.com
GARANT═A DE SOFTWARE Y ACUERDO DE LICENCIA.
Esta GARANT═A DE SOFTWARE Y ACUERDO DE LICENCIA
LIMITADOS (este "Contrato"), incluyendo la garantφa limitada y otros
suministros especiales, es un acuerdo legar entre USTED (individuo o entidad) y
el, 2K Europe (el "Propietario") reconociendo este producto de
software y los materiales contenidos y relacionados con el mismo. El hecho de
instalar y/o a parte de eso utilizar el software constituye Su conformidad de
aceptar los tΘrminos de este contrato. Si usted no estß de acuerdo con los
tΘrminos de este contrato, devuelva rßpidamente el paquete de software y los
materiales que lo acompa±an (incluyendo cualquier hardware, manuales, otros
materiales escritos y la caja) al lugar de donde lo obtuvo, junto con su
factura, para un reembolso completo.
Concesi≤n de licencia limitada no exclusiva. Este contrato
le permite utilizar una (1) copia del programa o de los programas (el
"SOFTWARE") incluido en este paquete para su uso personal en un solo
ordenador de sobremesa o portßtil. El SOFTWARE estß en "uso" en un
ordenador cuando se carga en una memoria temporal (p. ejemplo, RAM) o es
instalado en la memoria permanente (p. ejemplo, disco duro, CD-ROM, u otro
aparato de almacenaje) de ese ordenador. La instalaci≤n en un servidor de red
queda estrictamente prohibida, excepto bajo una licencia de red especial e
independiente, obtenida del Propietario; este Contrato no servirß como tal
licencia de red especial. La instalaci≤n en un servidor de red constituye un
ôusoö que debe cumplir con los tΘrminos de este Contrato. Esta licencia no es
una venta del SOFTWARE original o cualquier copia del mismo.
Posesi≤n de la propiedad intelectual. El
Propietario retiene todo derecho, tφtulo e interΘs en este SOFTWARE y el
manual/los manuales adjunto(s), el embalaje y otros materiales escritos
(colectivamente, los "MATERIALES ADJUNTOS"), incluyendo, pero no
limitado a, todos los copyrights, marcas registradas, secretos de marca,
nombres de marca, derechos de propiedad, patentes, tφtulos, c≤digos
informßticos, efectos audiovisuales, temas, personajes, nombres de personaje,
historias, dißlogos, escenarios, arte, efectos de sonido y derechos morales. El
SOFTWARE y los MATERIALES ADJUNTOS estßn protegidos por la ley de propiedad
intelectual de los Estados Unidos y por las leyes y tratados de copyright de
todo el mundo. Todos los derechos quedan reservados. El SOFTWARE y los
MATERIALES ADJUNTOS no pueden ser copiados o reproducidos de ninguna manera o
en ning·n medio, total o parcialmente, sin el previo consentimiento escrito por
parte del Propietario. Cualquier persona que copie o reproduzca todo o parte
del SOFTWARE o los MATERIALES ADJUNTOS, cualesquiera que sean la forma o el
medio, estarß violando de forma consciente las leyes de copyright y puede
sufrir sanciones civiles o penales.
Realizar alguna Copia de seguridad o archivar el
SOFTWARE. DespuΘs de que instale el SOFTWARE en la memoria permanente de un
ordenador, puede guardar y utilizar el/los disco(s) original(s) y/o CD-ROM (el
"Soporte de Almacenaje") solo para prop≤sitos de copia de seguridad o
de archivo.
Restricciones. Ademßs de las mencionadas
explφcitamente en este contrato, no se le permite copiar o reproducir el
SOFTWARE o los MATERIALES ADJUNTOS; modificar o preparar copias derivadas que
estΘn basadas en el SOFTWARE o los MATERIALES ADJUNTOS; distribuir copias del SOFTWARE
o de los MATERIALES ADJUNTOS mediante venta u otro tipo de traspaso de la
propiedad; alquiler, arrendamiento o prΘstamo del SOFTWARE o de los MATERIALES
ADJUNTOS; o mostrar p·blicamente el SOFTWARE o los MATERIALES ADJUNTOS. Se le
prohφbe expresamente transmitir electr≤nicamente el SOFTWARE o los MATERIALES
ADJUNTOS o de otro modo por Internet o a travΘs de cualquier otro medio o a
cualquier otra parte. Se le prohφbe expresamente vender o utilizar cualquiera
de los personajes u otros componentes del juego para ning·n prop≤sito. Se le
prohφbe expresamente vender o sacar beneficios de cualesquiera niveles,
paquetes de a±adidos, secuelas u otros artφculos basados en o relacionados con
el SOFTWARE y los MATERIALES ADJUNTOS o creados mediante la utilizaci≤n del
editor de niveles del SOFTWARE. Si crea niveles, paquetes de a±adidos, secuelas
u otros artφculos para el Software empleando el editor de niveles del SOFTWARE,
incluyendo la construcci≤n de nuevos niveles (colectivamente, las
"Modificaciones"), estß sujeto a las siguientes restricciones: (i) el
editor de niveles del SOFTWARE y las herramientas de desarrollo y documentaci≤n
asociadas (colectivamente "SDK") son
consideradas parte separada del SOFTWARE en el sentido de que no estßn
garantidazas ni estßn asistidas por el PROPIETARIO. Sin embargo, el PROPIETARIO
conserva todos los copyrights y derechos intelectuales para el SDK, como viene establecido en esta licencia. (ii) Sus
modificaciones deben requerir una copia completa y registrada del Software para
ser ejecutadas; (iii) no puede distribuir una modificaci≤n que contiene un
archivo ejecutable que ha sido cambiado o modificado de alg·n modo; (iv) sus
modificaciones no deben contener ning·n material difamatorio o ilegal, material
que sea escandaloso o que invada los derechos de privacidad o publicidad de
cualquier tipo de ninguna tercera parte, o contener cualesquiera marcas
registradas, trabajos protegidos por el copyright u otras propiedades
pertenecientes a terceras partes; (v) sus modificaciones deben ser distribuidas
exclusivamente de modo gratuito. Ni usted ni ninguna otra persona o parte puede
vendΘrselas a nadie, explotarlas comercialmente de ning·n modo, o cambiar
alguna para su uso sin licencia por parte del PROPIETARIO. El PROPIETARIO anima
la distribuci≤n no comercial de las modificaciones de calidad. Si desea
distribuir comercialmente sus modificaciones, por favor, contacte con el
PROPIETARIO mediante la direcci≤n incluida mßs abajo en busca de los tΘrminos y
condiciones bajo las cuales las modificaciones pueden ser distribuidas
comercialmente; (vi) sus modificaciones no serßn asistidas por el PROPIETARIO.
Las prohibiciones y restricciones en esta secci≤n se aplican a cualquiera en
posesi≤n del Software o a cualquiera de sus modificaciones. NO SE LE PERMITE
INVERTIR EL MONTAJE, DECOMPILAR O DESENSAMBLAR DE NING┌N MODO EL SOFTWARE.
Cualquier copia del SOFTWARE o de los MATERIALES ADJUNTOS que no estΘ permitida
especφficamente en este contrato es una violaci≤n del mismo.
GARANT═A LIMITADA Y RENUNCIAS A LA GARANT═A.
GARANT═A LIMITADA. El propietario garantiza que el
Soporte de Almacenaje que contiene el SOFTWARE estß libre de defectos en los
materiales y la mano de obra bajo el uso y servicio normales durante un periodo
de noventa (90) dφas desde la fecha de comprar como viene indicado en su
factura. Si por cualquier raz≤n usted encuentra defectos en el Soporte de
Almacenaje, o si no pudiese instalar el SOFTWARE en su ordenador de sobremesa o
portßtil, puede devolver el SOFTWARE Y TODOS LOS MATERIALES ADJUNTOS al lugar
del que los obtuvo para un reembolso completo. Esta garantφa limitada no es
aplicable si ha da±ado el SOFTWARE por accidente o abuso.
REMEDIO PARA EL CLIENTE. Sus remedios exclusivos, y
la completa responsabilidad del Propietario, residirß en (i) el reemplazo de
cualquier Soporte de Almacenaje original adjunto con el SOFTWARE o (ii) el
reembolso completo del precio pagado por este paquete de software, instalaci≤n
y/o uso del SOFTWARE o de los MATERIALES ADJUNTOS, por la presente estß de
acuerdo en renunciar a cualquier otro remedio que pueda tener por ley o
derecho. Aquellos remedios a los que no pueda renunciar por cuesti≤n de
polφtica p·blica, por la presente usted los cederß al propietario a medida que
estΘn disponibles.
RENUNCIAS A LA GARANT═A. EXCEPTO POR LA GARANT═A
LIMITADA EXPRESA ESTABLECIDA M┴S ARRIBA, EL PROPIETARIO NO OTORGA GARANT═AS,
EXPRESAS O IMPL═CITAS, ORALES O ESCRITAS, QUE CONCIERNAN A LOS PRODUCTOS O A
CUALQUIER COMPONENTE O PARTE DE LOS MISMOS. CUALESQUIERA GARANT═AS IMPL═CITAS
QUE PUEDAN SER IMPUESTAS POR LA LEY APLICABLE EST┴N LIMITADAS EN TODOS LOS
CASOS A LA EXTENSI╙N M┴S COMPLETA PERMITIDA Y A LA DURACI╙N DE LA GARANT═A
LIMITADA. EL PROPIETARIO NO REPRESENTA, ASEGURA O GARANTIZA LA CALIDAD O EL
RENDIMIENTO DEL SOFTWARE O DE LOS MATERIALES ADJUNTOS DE OTRO MODO QUE EL
ESTABLECIDO EN LA GARANT═A LIMITADA ARRIBA MENCIONADA. EL PROPIETARIO TAMPOCO
REPRESENTA, ASEGURA O GARANTIZA QUE LAS CUALIDADES DEL SOFTWARE O DE LOS
MATERIALES ADJUNTOS SATISFAR┴ SUS NECESIDADES O QUE EL FUNCIONAR┴
CONTINUAMENTE, ESTAR┴ LIBRE DE ERRORES O QUE LOS PROBLEMAS SER┴N CORREGIDOS. EL
PROPIETARIO NO REPRESENTA QUE EL SOFTWARE OPERAR┴ EN UN ENTORNO MULTIUSUARIO.
NINGUNA INFORMACI╙N O CONSEJO ORALES O ESCRITOS DADOS POR EL PROPIETARIO, SUS VENDEDORES,
DISTRIBUIDORES, DIRECTORES, EJECUTIVOS, EMPLEADOS, AGENTES, CONTRATISTAS O
AFILIADOS CREAR┴N CUALQUIER OTRA GARANT═A O EXTENDER┴N O EXPANDIR┴N EL ALCANCE
DE ESTA GARANT═A. PUEDE NO CONFIAR EN CUALQUIER INFORMACI╙N O CONSEJO DE ESE
TIPO. ALGUNOS TERRITORIOS NO PERMITEN LIMITACIONES EN LA DURACI╙N DE UNA
GARANT═A, DE MODO QUE LA LIMITACI╙N ARRIBA MENCIONADA PUEDE NO SER APLICABLE
PARA USTED. ESTA GARANT═A LIMITADA LE PROPORCIONA DERECHOS LEGALES ESPEC═FICOS
Y TAMBI╔N PUEDE TENER OTROS DERECHOS QUE VAR═EN DE UNA ZONA A OTRA.
LIMITACI╙N DE RESPONSABILIDAD. Hasta el mßximo
permitido por la ley aplicable e independientemente de si cualquier remedio
establecido aquφ falla en su prop≤sito esencial, EN NING┌N CASO EL PROPIETARIO,
SUS DIRECTORES, EJECUTIVOS, EMPLEADOS, AGENTES O AFILIADOS NI NADIE M┴S
INVOLUCRADO EN EL DESARROLLO, FABRICACI╙N O DISTRIBUCI╙N DEL SOFTWARE O DE LOS
MATERIALES ADJUNTOS SON RESPONSABLES DE CUALQUIER DA╤O, INCLUYENDO SIN
LIMITACI╙N, LOS DIRECTOS O INDIRECTOS, IMPREVISTOS, O DA╤OS CONSECUENTES DE
DA╤O PERSONAL, PROPIEDAD PRIVADA, P╔RDIDA DE BENEFICIOS EN EL NEGOCIO,
INTERRUPCI╙N EN EL NEGOCIO, P╔RDIDA DE INFORMACI╙N DEL NEGOCIO, P╔RDIDA DE
TEXTO O INFORMACI╙N ALMACENADOS EN O USADOS CON EL SOFTWARE INCLUYENDO EL COSTE
DE RECUPERACI╙N O REPRODUCCI╙N DEL TEXO O INFORMACI╙N, O INCAPACIDAD PARA
UTILIZAR ESTE SOFTWARE. ESTA LIMITACI╙N DE LAS RESPONSABILIDADES SE APLICA
INCLUSO SI USTED O ALG┌N OTRO HA INFORMADO AL PROPIETARIO O A CUALQUIERA DE SUS
REPRESENTANTES AUTORIZADOS DE LA POSIBILIDAD DE TALES DA╤OS. INCLUSO SI ELLOS
SON CAUSADOS POR, SURGEN A CONSECUENCIA DE O RESULTAN DE LA NORMAL, ESTRICTA,
┌NICA O CONTRIBUTIVA NEGLIGENCIA DEL PROPIETARIO O SUS DIRECTORES, EJECUTIVOS,
EMPLEADOS, AGENTES, CONTRATISTAS O AFILIADOS. ALGUNOS TERRITORIOS NO PERMITEN
LA EXCLUSI╙N O LIMITACI╙N DE DA╤OS ACCIDENTALES O CONSECUENTES, DE MODO QUE LA
LIMITACI╙N ARRIBA MENCIONADA PODR═A NO SER APLICABLE PARA USTED.
Soporte y actualizaciones de los productos. Este
SOFTWARE estß pensado para ser fßcil de manejar y el propietario proporciona
una asistencia limitada para el producto como viene especificado en los
MATERIALES ADJUNTOS.
Jurisdicci≤n. LAS LEYES DE TEJAS RIGEN ESTE
CONTRATO, A PESAR DE LA ELECCI╙N DE PRINCIPIOS LEGISLATIVOS POR PARTE DE CADA
ESTADO, CON TRIBUNA Y LUGAR DE REUNI╙N EN EL CONDADO DE DALLAS, TEJAS. Este
contrato puede modificarse solo por escrito y especificando la modificaci≤n y
siendo ejecutado por ambas partes. En el caso de que se sostenga que cualquier
condici≤n de este contrato no tiene vigor, tal condici≤n serß aplicada hasta el
mßximo punto posible, mientras que las otras condiciones de este contrato
permanecerßn en completo vigor y efecto.
Contrato total. Este contrato representa el acuerdo
total entre las partes, y reemplaza cualquier comunicado, propuestas o
anteriores acuerdos, orales o escritos entre las partes o cualquier vendedor,
distribuidor, agente o empleado.
TΘrmino. Este contrato es vßlido hasta su tΘrmino.
Este contrato cesa automßticamente (sin ning·n tipo
de notificaci≤n) si no cumple con cualquiera de las condiciones del mismo.
Usted tambiΘn puede poner fin a este contrato destruyendo el SOFTWARE y los
MATERIALES ADJUNTOS y todas las copias y reproducciones del SOFTWARE y los
MATERIALES ADJUNTOS y borrando y eliminando de modo permanente el SOFTWARE de
cualquier servidor u ordenador de cliente en el que hubiese sido instalado.
Traspaso del programa. Usted puede traspasar de modo permanente todos sus
derechos estipulados en este contrato, dando por sentado que la persona que los
recibe estß conforme con todos los tΘrminos de este contrato, y usted consiente
en traspasar todos los MATERIALES ADJUNTOS y documentos relacionados y
desinstalar antes el SOFTWARE de su ordenador. Traspasar el SOFTWARE pone fin
de modo automßtico a su licencia bajo este contrato. Remedios equitativos. Por
la presente estß de acuerdo en que si los tΘrminos de este contrato no son
puestos en vigor de modo especφfico, el propietario se verß da±ado de modo
irreparable y por lo tanto usted estß de acuerdo en que al propietario se le
conceda, sin restricciones, otras seguridades, pruebas de da±os, a remedios
equitativos apropiados respecto a cualquiera de este contrato, a±adidos a otros
remedios disponibles.
Propietario. Si tiene cualquier pregunta
concerniente a este contrato, los materiales adjuntos u otra cuesti≤n, por
favor p≤ngase en contacto con nosotros escribiendo a:
Take 2 Interactive
Espa±a S.L.
Edificio Burgosol ,
Oficinas 21-25
C/ Comunidad de Madrid
35 bis
28230 Las Rozas û
⌐ 2005 Take-Two Interactive Software y sus
subsidiarias. Reservados todos los derechos. Sid MeierÆs Civilization IV, Civ,
Civilization, 2K Games, el logotipo de 2K Games y Take-Two Interactive Software
son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Take-Two Interactive
Software, Inc. Desarrollado por Firaxis Games. Firaxis Games es una marca
comercial de Firaxis Games, Inc. Utiliza Bink Video. Copyright ⌐1997-2005 RAD
Game Tools, Inc. Utiliza Miles Sound System. Copyright ⌐1991-2005 RAD Game Tools,
Inc. Algunos fragmentos del software se incluyen bajo licencia: ⌐2005 Scaleform
Corporation. Reservados todos los derechos. GameSpy y el dise±o ôPowered by
GameSpyö son marcas comerciales de GameSpy Industries, Inc. Todas las demßs
marcas y marcas comerciales pertenecen a sus respectivos titulares.
Algunos
fragmentos del software se utilizan bajo licencia ⌐2005 Numerical Design, Ltd.
Reservados todos los derechos.
Utiliza Bink Video. Copyright ⌐1997-2005 de