Sir Humphry, stßl² tajemnφk
jedna z mnoha skv∞l²ch hlßÜek padajφcφch v tomto serißlu.
O anglickΘm humoru se °φkß, ₧e pr² je
such². Nenφ to pravda. Celß °ada vynikajφcφch komedißlnφch
serißl∙ jako nap°.
╚erven² trpaslφk,
╚ernß zmije, kterΘ v tΘto zemi vznikly, to spolehliv∞
vyvracφ. Dnes Vßm vÜak, milφ Φtenß°i, p°inßÜφme skuteΦnou
lah∙dku. Oblφben² serißl ÄeleznΘ lady Margaret
ThatcherovΘ, kter² dokonce podle jejφch slov v²sti₧n∞ popisuje,
jak to v politice chodφ. No, v²born∞ û jestli mß b²valß
dlouholetß britskß premiΘrka pravdu, jednalo by se rozhodn∞ o
prvnφ sitcom, kter² mß n∞jak² (by¥ velmi voln²) vztah k realit∞.
Jak to tedy v politice chodφ? Je to boj û
medißlnφ deathmatch, neboli vÜichni proti vÜem. Vysok² politik
(jako t°eba ministr) se musφ mφt v₧dy na pozoru p°ed
populistickou opozicφ, senzacechtiv²mi novinß°i, °adov²mi
poslanci (i ΦlenovΘ vlastnφ strany majφ svΘ ambice), loajßlnφmi
kolegy (politikovΘ ji₧ p°ece jenom nejsou d∞tmi a tak hry mlßdφ
jako t°eba Na babu Φi Na schovßvanou musely
ustoupit mnohem sofistikovan∞jÜφ zßbav∞ jako nap°. Hledß se
ob∞tnφ berßnek), z p°ibli₧n∞ stejnΘho d∙vodu takΘ p°ed
premiΘrem ale v neposlednφ °ad∞ tΘ₧ p°ed stßtnφ sprßvou. Prßv∞
v tomto ohledu tkvφ Φßst novßtorskΘho p°φstupu tohoto serißlu
k politickΘ sati°e. Nedφvß se toti₧ na byrokracii jako na bandu
neschopn²ch budi₧kniΦem∙, n²br₧ jako na sv∞t sßm pro sebe
sklßdajφcφ se pov∞tÜinou z vychytral²ch jedinc∙ majφcφch jedin²
cφl û aby se nic nezm∞nilo. Nedß se °φci, ₧e by byli ·°ednφci
podle tv∙rc∙ tohoto serißlu n∞jacφ velcφ prosp∞chß°i. Oni majφ
zkrßtka jen sv∙j specifick² pohled na sv∞t. V∞°φ, ₧e jsou
nepostradatelnφ, jeliko₧ ve skuteΦnosti vlßdnou zemi; ₧e jejich
byrokratickß prßce a slo₧itß struktura jsou sam²mi pilφ°i
civilizace a proto si zaslou₧φ vysokΘ platy a specißlnφ v²hody.
Jeliko₧ majφ na starosti faktick² v²kon vlßdnφch rozhodnutφ,
dr₧φ v rukou p°inejmenÜφm velkou Φßst ot∞₧φ moci. Proto m∙₧e
paradoxn∞ b²t nejv∞tÜφm nep°φtelem novΘho politickΘho programu
nikoliv zßke°nß opozice, Ü¥ouravφ novinß°i ale konzervativnφ
stßtnφ sprßva.
äAle, pane
minist°e, takhle ministerstvo financφ nefunguje. Obvykle se
naopak sna₧φ zφskat co nejvφce pen∞z, kterΘ m∙₧e legßln∞ sehnat
a pak teprve p°em²Ülφ, jak je utratit.ô
V∞tÜinu toho Jim Hacker, nov∞ zvolen²
ministr administrativnφch v∞cφ, ji₧ vφ. Pravdu o podstat∞ stßtnφ
sprßvy je mu souzeno se teprve dov∞d∞t. Hned na poΦßtku p°φb∞hu
a svΘ vlßdnφ kariΘry se setkßvß se sirem Humphrym (stßl²m
tajemnφkem ministerstva, pozd∞ji vlßdy) a Bernardem (sv²m
osobnφm tajemnφkem) û dv∞ma ·°ednφky, kte°φ jej na nφ budou
provßzet a₧ do samΘho konce. Ve zhruba Φty°iceti epizodßch
s nimi budete pro₧φvat vφt∞zstvφ/prohry, triumfy i blamß₧e,
kter²mi se vyznaΦuje dobrodru₧stvφ politickΘho ₧ivota. Velice
zßbavn²m zp∙sobem se dovφte, jak si za°φdit ty sprßvnΘ
odpov∞di v anketßch ve°ejnΘho mφn∞nφ, ani₧ byste museli n∞co
falÜovat (Proboha ne! To d∞lajφ jenom amatΘ°i).
Jak si p°edem za°φdit p°φznivΘ rozhodnutφ
änezßvislΘhoô experta Φi soudu a jak takovΘ rozhodnutφ na
poslednφ chvφli zm∞nit, pokud se Vßm zrovna p°estane hodit, ani₧
byste museli na odbornφky nebo soudce vyvφjet n∞jak² politick²
nßtlak. ╚i jak kteroukoliv ji₧ vydanou expertφzu b∞hem n∞kolika
minut zpochybnit.
Jak odpovφdat na otßzky, ani₧ byste n∞co
podstatnΘho °ekli, a spousty jin²ch v demokracii velmi
u₧iteΦn²ch dovednostφ.
U₧ijete si takΘ spousty zßbavy p°i °eÜenφ
takov²ch zapeklit²ch situacφ jako je elegantnφ retuÜovßnφ
skandßl∙, vykopnutφ nepohodlnΘho ministra, vyjednßvßnφ s Araby a
jejich podplßcenφ, zvyÜovßnφ plat∙ politik∙ a stßtnφch ·°ednφku,
boj o moc mezi ministerstvy a ve stßtnφ sprßv∞, nßkup jadern²ch
zbranφ a mnoho jinΘho. Za zvlßÜtnφ zmφnku stojφ epizodka, kdy
zab∞hnut² pes v²razn∞ ovlivnil rozpoΦet armßdy na budoucφ lΘta.
äAle slepice
majφ takΘ svß prßva. Vy byste cht∞l strßvit sv∙j ₧ivot
v sev°enΘm prostoru s dalÜφmi stovkami Üφlen²ch v°eÜtφcφch a
smradlav²ch stvo°enφ? Nemoct se nadechnout, nemoct se pohnout,
nemoct se protßhnout, nemoct myslet?!ô
äV∙bec, proto
takΘ nekandiduji do parlamentu.ô
Jist∞, pane minist°e a jeho
pokraΦovßnφ Jist∞, pane premiΘre bylo v osmdesßt²ch
letech v Britßnii kultovnφm sitcomem, co₧ dokazuje hned dv∞
v∞ci. A to, jak je proti nßm Anglie kulturn∞ nap°ed a takΘ jak²
je tento serißl genißlnφ poΦin. V minul²ch patnßcti letech a
v n∞kter²ch novßck²ch äsatirßchô doposud postaΦφ k ävtipnostiô,
kdy₧ n∞kdo o n∞jakΘm politikovi prohlßsφ, ₧e je to blbec/zlod∞j/prosp∞chß°
a divßci se sm∞jφ, jeliko₧ se tohle za komanΦ∙ °φkat nesm∞lo.
Naopak BritovΘ za dlouhß lΘta svobody ji₧ namlsanφ takov²ch
rßdobykomik∙ parodujφ mnohem inteligentn∞ji a jemn∞ji u₧ samu
podstatu vlßdnφho systΘmu.
Genialita tohoto serißlovΘho poΦinu vÜak
spoΦφvß p°edevÜφm v tom, ₧e mohl b²t natoΦen doslova za pßr
babek. K celkovΘmu vφce ne₧ dobrΘmu efektu Vßm toti₧ postaΦφ
kvalitnφ scΘnß°, jedno studiovΘ prost°edφ vlßdnφ kancelß°e, t°i
hlavnφ protagonistΘ a sem tam n∞kdo na n∞jakou tu vedlejÜφ roli.
Co₧ kdy₧ srovnßme s mnoh²mi jin²mi serißly, kterΘ svou obsahovou
chudost musφ vynahrazovat, v²buchy, p°est°elkami, exotick²mi
prost°edφmi etc., Φinφ z Jist∞, pane minist°e doslova
kvalitu za pakatel.
Navzdory tomu, ₧e i schΘma tohoto serißlu
je pom∞rn∞ jednoduchΘ. Na zaΦßtku valnΘ v∞tÜiny dφl∙ je
politik-populista Hacker v∞Φn∞ nahßn∞jφcφ novΘ hlasy od voliΦ∙
postaven p°ed n∞jak² problΘm, kter² pot°ebuje vy°eÜitànejlΘpe
tak, aby se mohl p°ed prost²m lidem po°ßdn∞ bl²sknout. Sir
Humphry hßjφcφ zßjmy stßtu, nßroda ale v∞tÜinou jen stßtnφ
sprßvy mu v tom oponuje a Bernard mezi nimi tak n∞jak pendluje.
Tu podpo°φ jednoho, tu pom∙₧e druhΘmu, p°iΦem₧ si zachovßvß
p°φze≥ jich obou. JednoduchΘ, ale efektivnφ. A to hlavn∞ dφky na
serißly velmi malΘmu poΦtu dφl∙ a v²bornΘmu scΘnß°i, kter²
p°inßÜφ stßle novΘ a novΘ zßpletky/problΘmy a nemß sklony va°it
z vody. Proto se Vßm postavy ani cel² serißl neomrzφ ani po
n∞kolikerΘm shlΘdnutφ.
Sv∙j podφl na tom majφ i ÜpiΦkovΘ hereckΘ
v²kony, kterΘ by si nepochybn∞ zaslou₧ily n∞jakou presti₧nφ
cenu. Navrhoval bych ji vÜak pro cel² t²m, jeliko₧ je mφsty a₧
neuv∞°itelnΘ, jak jsou jednotlivφ herci sehranφ. Ka₧dΘ slovo,
gesto, t≤n hlasu zde mß svΘ mφsto, skv∞le zapadß do konceptu a
vytvß°φ nezam∞nitelnou atmosfΘru. To p∙sobφ paradoxn∞ problΘmy
p°i interpretaci serißlu v recenzi. Jeliko₧ co d∞lß sitcom
sitcomem? VtipnΘ hlßÜky samoz°ejm∞. Z toho nep°ebernΘho
mno₧stvφ, je₧ Jist∞ pane minist°e obsahuje, jsem se
sna₧il do svΘ recenze vybrat n∞kolik nejlepÜφch. KterΘ vÜak
k mΘmu velkΘmu zklamßnφ nep∙sobφ mimo kontext ani z poloviny tak
dob°e. Proto ze srdce doporuΦuji pustit si rad∞ji originßl.
Za zmφnku tΘ₧ stojφ skv∞l² Φesk² dabing
v podßnφ trojice naÜφ hereckΘ elity Viktor Preis (Hacker),
FrantiÜek N∞mec (sir Humphry) a LukßÜ Vaculφk (Bernard).
Verdikt
Jist∞ pane minist°e a jeho
pokraΦovßnφ Jist∞, pane premiere beze sporu pat°φ k tomu
nejlepÜφmu, co Vßm mohou komedißlnφ serißly nabφdnout. Jß osobn∞
jej °adφm jeÜt∞ nad legendßrnφho
╚ervenΘho trpaslφka, a to ji₧ je co °φci. Jde vÜak o
konverzaΦnφ (kecacφ) humor, proto ne ka₧dΘmu se bude tento poΦin
lφbit. Jist∞ se najdou mnozφ, kte°φ by rad∞ji dali p°ednost
n∞Φemu prvoplßnovit∞jÜφmu, mΘn∞ intelektußlnφmu a akΦn∞jÜφmu.
Proto dßvßm äpouh²chô sedm ßΦek.
Tento serißl doporuΦujeme:
SpφÜe intelektußln∞ji zam∞°en²m divßk∙m,
kte°φ se tΘ₧ trochu zajφmajφ o politiku, majφ rßdi vtipnΘ
dialogy a pon∞kud slo₧it∞jÜφ slovnφ humor. Takovφ jφm budou
pravd∞podobn∞ nadÜeni. Odp∙rci vÜeho v²Üe zmφn∞nΘho
pravd∞podobn∞ nevydr₧φ vφce ne₧ dva dφly.
* Nevφm jak Vßm, ale mn∞ p°ijde celkem
zbyteΦnΘ psßt extra recenzi na ka₧dou °adu serißlu zvlßÜ¥. V₧dy¥
je to v podstat∞ to samΘ s drobn²mi obm∞nami. Bylo by to jako
popisovat druhou sΘrii Star Trek: Voyager, kde mß lajtnant ìuvφk
(tohle prosφm ud∞lß automatickß oprava ve wordu se jmΘnem Tuvok)
ÜpiΦat∞jÜφ uÜi nebo druhou °adu Star Gate: SG 1 kv∙li akΦn∞jÜφmu
sest°ihu majora CarterovΘ.
