Editorial

Je to jako nový začátek ... a není to soukromý začátek, začátek tolikrát zakončený, je to zcela nový začátek, díky nemuž je to v hlavě pečlivě urovnané. No, když se veleupřímně přiznám, v hlavě to nebudu mít nikdy srovnané ... celý click také není srovnaný a já jen doufám, že bude i nadále odlišný a bezkonkurenčně rozložený. Je báječnou věcí, že vám servírujeme už nějaký ten pátek stále jedno a totéž, však ale ve zcela jiném provedení. Click se za dobu svého působení nerozprchl na všechny starny, což hovoří samo o sobě, samo o sobě jen v tom dobrém ... i zlém ... naše království je určitým odleskem našich rozzářených a rozjařených myslí. A co zase má říkat tento úvod do světů cizích, nepoznaných a snad i jiných? To je mi otázek, to je otázek ... že je naše "jádro" blíže nespecifikované stále věrno clicku, to je zázrak Boží a jedině on, ten nejvyšší a nejpovolanější může zodpovědět ty staré známé otázky. Jsme to my. Nač se považovat zase za někoho jiného, rychle a snadno nás pohlcuje temnota na kterou tak rádi čekáme ... mají věci srovnané v hlavě i jiní lidé? Ale to víte že ano, oni mají v hlavách mazaných či mazacích svých srovnáno několik věcí a pečlivě si o ně pečují, rádi s nimi na povrchu druhé vítají ... otázkou zůstává, jest-li je subjekt opravdu tím odhodlaným subjektem. Otázkou budiž to, jest-li není subjekt odporným plagiátem jako ty jejich výmysly nutně kopírované od ostatních. Vyhneme se otřelé koncepci? Ale vždyť není na světě nic lehčího, postačí to mít v hlavě velice dobře urovnané, velice dobře ...

Je to jako nový začátek, ale doufejme v brzký konec. Priorita našich životních cílů je nečitelná ... stejně jako mé jméno. Proč? Rita S. může být novým začátetkem, anebo spíše pohled před a za určitých věcí. Jen určitých. Jak je možné že vás tu nevítá klasicky opotřebovaný, zchátralý muž mnoha činů, proč tu oxiduje jakási levná pracovní doskakující síla? Žena ... ano ano, je to ona ... takže jsme se pohodlně usadili? Chápete to? Nechci to vědět, sám nevím. Třebas někdy zemřeme, dříve či pozdějas ... jas našich myslí, nečitelných, neprůhledných ...

Kdo je Rita S.?

A kdybych měl jen doplnit úvodník a vrátit se do trochu jiné textové formy, nedá mi to a musím zmínit některé mé překvapivé (no, říkat překvapivé je trochu zavádějící) poznatky. Prohlédnul a pročetl jsem si velkou spoustu "discmagů" (tak se mnozí nazývají, budiž jim to přáno), které mi otevřely oči (a to není dobré). Jestliže ve valné většině narazím na zcela jasné a konkrétní kopírování, v němž není výjimkou "odebrání" cizích slov a vět klidně z tištěných časopisů (to budiž vrcholem), pak je to vážně zvláštní ... a kopíruje se třeba i v různých sekcích, které někdo někdy vymyslí ... a za chvíli se nestačí divit že to už má každý, ale například se zcela stejným systémem (jaká pozoruhodnost). Anebo je libo rovnou odebírání cizích grafických udělátek (od všemožných tabulek počínaje - to budiž ještě relativně menším prohřeškem -, po buttony a celé layouty konče)? Proč ne, dnes si dovolí každý vše ... výborné! Já neodsuzuji lidi, kteří nejsou schopni ze sebe dát dostatek potřebných slov, anebo nejsou zkrátka nadáni, dobře informováni, anebo nemají k různým věcem takový přístup, nemůže být každý stejný a v tom tkví tajemství originality (i když někdy je ona originalita podivná, velmi podivná ...). Já odsuzuji to, že někdo je schopen (a budiž to vrcholem společenského, etického a morálního pohrdání) odebírat někomu něco, co SÁM nesplodil (či jen lehce věci pozměnil) a SÁM se vydávat za autora, což je samozřejmě to zásadní. Jak je psáno v úvodu "sedmdesátéhodruhého" vydání bazooky, kde se zmiňuje následující: "Znesvěcení něčeho, co je pro mne svaté & Má pro mne osobní význam ... " I když to může být věta úzce spjata jen s něčím konkrétním, já to vezmu jako celek. Tudíž předchozí větu si vykládám zcela ke všemu, co v mém případě tvořím (a právě že zdaleka nejsem sám).

Ano, vidíte to? Kdekdo může být kopírováním dotknut a pohoršen. Jeden z kopírování, druhý například z tvoření produktů, jenž se nám snaží sebrat své volné iluze a konečné cíle ("make d-mags, not war" - i to je vyňato z bazooky - málokdo však tomu rozumí, a nejsou to prázdné řeči ...).

Když jako poslední dodám to, že dnes tvoří své "výtvory" kdekdo a vůbec nehledí na to, jest-li někomu ubližuje, nebo jestli se mu někdo pokouší vnést kritiku do jeho hlavy (a musí to být jednoduchou a přímou cestou, jinak to nepochopí), pak je to s prominutím zaslepenec bez jakéhokoli náznaku moudrosti, bez jakéhokoli náznaku ohlížení na ostatní lidi. Pohrdá dotyčný jimi? Tak ať zanechá svého působení a jde dělat něco mnohem smysluplnějšího. Třeba ho za to někdo jednou ocení ... a nemůžu Vám, coby čtenářům nedoporučit další stránku "našich discmagů", znovu z pohledu našeho zrcadla mistra cYBERF@Ce. Vřele doporučuji, i jako zábavu, i jako myšlenku, kterou (jak pevně doufám) zase někdo nepochopí ... a věřit že je to poslední díl je holá hloupost ...

Speedy Daniel

... naše názory a pohledy na dané věci ...

1. Jakou cestou by se dle vašeho názoru měl ubírat tento projekt, click? Viděli by jste ho raději více v internetové podobě, anebo vám vyhovuje současný stav, tudíž zaměření na jednotlivá čísla, vycházející v přílohách magazínů?

2. Kterého filmového soundtracku si nejvíce vážíte a který pro vás představuje doslova drogu?

3. Byli by jste ochotni vydat se do biografu jen kvůli nějaké herecké osobnosti?

4. A ještě jednou film. Jaký máte názor na stále větší nárust dabovaných filmů pro česká kina?

5. Kdo je Rita S.?

Speedy Daniel - Rita S. (Theme)

1. Mně nic nevyhovuje ... ale ano, možná bych se raději orientoval více na on-line stránku, více bych se zaměřil na film a věci s tím spojené, ale osobně říkám že současný stav má něco do sebe a že naše "příložní" vystoupení může mít větší ohlas, i když mi o něj až tak tolik nejde. Myslel jsem si, že mé plány něco konkrétního pozěmní, ale možná tomu tak vůbec nebude ...

2. Rád mám především filmové soundtracky, i když se vyskytuje několik například herních, jenž jsou opravdu výtečné. Avšak pokud můžu jmenovat jen "jeden filmový kousek", nebudu se dlouho rozmýšlet a říkám veškerý materiál vycházející ze spolupráce Lynch & Badalamenti (to není jeden kousek :). To jsou zkrátka geniální, pro mě neskutečně návykové záležitosti. Asi zcela nejvíce si cením soundtracku Twin Peaks a Mulholland Drive. Mně se ale ohromně líbí a imponuje mi fakt, že každý soundtrack k Lynchovým filmům je nezaměnitelný, stejně jako předloha: film. Ale říkám, není to jen výhradně tvorba Lynch & Badalamenti & Přátelé (u té prvotní spolupráce je to například nádherný a čistý hlas Julee Cruise, u té pozdní mimojiné John Neff a spousta dalších, kteří výběr vždy nějakým báječným způsobem doplní), existuje i několik dalších soundtracků, kterých si nesmírně vážím a které považuji za dokonalé, anebo báječnou atmosférou naplněné (nebo obojí - základem pro mě bývá i sladění a snad i soužití s filmem, což je mnohdy opomíjená vlastnost). Vždy jen zálěží, zda-li bych měl jmenovat soundtrack instrumentální, anebo písničkový. Osobně mám rád kombinaci. A zcela osobně mám nejraději právě ty, na kterých spolupracoval Lynch & Badalamenti, to je jednoduše zázrak ...

3. No, zajímavá otázka ... osobně jsem utvrzelý v tom, že herec vám nespasí film pokud bude špatná především režie a scénář (především). Ale pokud bych měl odpovědět, uvádím zde herečku Scarlett Johansson nebo Naomi Watts. Avšak dostanete mě do rozpaků pokud se zeptáte proč ... ale jinak zastávám takový názor, aby se jen kvůli tvářím (ale pokud jde napřílad o režiséra, zcela měním názor) do kina nechodilo (často tvůrci filmů svých hereckých tváří využívají). Ale kvůli těmto herečkám rád udělám výjimku ... a aby to nevypadalo příliš podezřele, tak říkám že i jiné herce mám rád, a byl by to celkem slušný výčet. Ale ... vždyť já neuvedl žádného herce ...

Když tak o tom přemýšlím hlouběji, chodit na špatný film s oblíbenou herečkou (... kde jsou herci?) je filmová sebevražda. Asi bych se zařídil podle situace a nálady.

4. Upřímně a jasně říkám, že na dabovaný film mě do biografu nikdo nedostane. S dabingem přichází pohřbení mnoha věcí, není nad originální znění, v němž slyšíte opravdové herce. Osobně jsem k dabingu odtažitý co se dá, výjimku snad udělám maximálně u oblíbených (hravě spočítate na prestech jedné ruky, možná ani ne) seriálů, u kterých například možnost originálního znění nemám. Ale zcela chápu ty, kteří dabing do kin více prosazují (a nehledí na to, že tím doslova ničí umělecký dojem a mnohdy i částečně charakter celého filmu - a také se film značně prodraží, jenomže...), vždyť potencionální většinové osazenstvo kin nerado čte titulky, raději se místo toho koukne na svého souseda, nebo "požere" sousto praženého čehosi. A ještě přitom stihne slýchat film, no to je přeci báječné! A když s potencionálním návštěvníkem přijde i několik přátel, anebo celá rodina, o zábavu i peníze je postaráno! Takovým divákům je celkem jedno že neuslyší pravé herce, jejich hlasy a jejich originální prezentaci své role. Více dabingu - větší návštěvnost (alespoň v praxi se to většinou osvědčuje, škoda...). Jen stále doufám, že vyznavačům art nebo nezávislých snímků "lidé pověření zkázou" nebudou dabing prosazovat. I když kdo ví?

5. Rita S.? Netuším ...

cYBERF@Ce

1. Click začal jako discmag, a jako elektronický časopis by měl pokračovat. Zcela jistě alespoň do doby, než by alespoň polovina redakce měla neomezený přístup na internet. I náš magazín má svoji internetovou stránku, takže na webu jsme.

2. Vážím si všech, kromě soundtracku Crow. Jinak jich mám asi šest, takže si vážím skutečně všech. Samozřejmě, že spousta filmů má výborný soundtrack, ale nemám ho já, takže má smůlu. A o soundtracku k filmu Pulp Fiction, Human Traffic či Trainspotting, zase nejde tvrdit že to je pravý soundtrack, poněvadž z vtěšiny to jsou spíše skladby, které byly přidány, a ne zkomponovány pro daný film.

3. Nesnáším slovo biograf, připadámi to jako když jdu na promítání někdy ve třicátých letech. Tam kde hraje hudebník na klavír a točí se klikou u kamery. A to by tam v tom biografu byla ta herecká osobnost osobně nebo jenom na plátně? Jestli jenom na plátně, tak určitě takový herec neexistuje, jedině že by mi někdo zaplatit vstupenku.

4. Je mi to tak trochu jedno. Jsem proto, aby byl film na premiéru nejdříve otitulkován, kvůli rychlejšímu uvedení. A pak časem ať si ho klidně předabují. Já bych však osobně zůstal věrný původní verzi s titulky. Jen ať někdo nepříjde s návrhem rychlodabingu, při sledování polských rychlodabingů na jejich televizi mi běhá hrůza po zádech a nostalgické vzpomínky ve mně obnovují zážitky z devadesátých let, kdy jsem hltal rychlodabingem předabované filmy z německých satelitů. Né to už, skutečně né.

5. Já myslel, že to byla Camilla. Jinak znám jenom Ritu Hayworthovou. Což mě přivádí k tezi že Donna Haywardová se vlastně jmenovala Hayworthová a má něco společného s klubem Silenzio.

MCZ

1. Těžko říci. Asi nikdy neuvidím Click CD no. 14 atd. Možná, že pokud Click (potažmo jeho redaktoři) ještě vydrží, později bude orientován hlavně
on-line, ale to by samozřejmě musel dostat lepší doménu a pak se taky stát známějším.

2. Filmové soundtracky moc rád nemám, hodně často jde o prostý výběr nějaké známé hudby atd. Ale existují i vyjímky. Skvělý byl Pulp Fiction, a pokud bych měl uvést O.S.T., kterého si nejvíce vážím, bode to zřejmě Pán prstenů, konkrétně pak Návrat krále.

3. Herecké osobnosti? Ne celebrity, že? Ano, jen kvůli nějaké herecké osobnosti, které si opravdu vážím, bych možná byl ochoten se do biografu vydat.

4. Nelíbí se mi to. Nejraději bych nechal všechny celovečerní snímky v původním znění s titulky (nejedná-li se o český film, samozřejmě). Dabovat bych pak nechal pouze filmy pro ty nejmladší (Nemo, Doba ledová atd.). On takový český dabing častokrát KAZÍ dojem z filmu. Špatně vybraní herci, špatné výkony, občas navíc ještě nějaké "bonusové" hlášky, o které vůbec nemám zájem a když si uvědomíte, že nesouhlasí pohyb rtů s tím, co postava říká, ubere to celému snímku své kouzlo a do konce filmu se již bohužel toho pocitu nezbavíte. Argument, že při čtení titulků již nezbývá místo na vnímání filmu je blbost, je totiž spousta diváků, co sleduje pouze obraz, a i na něco jako zvuk zapomíná a prostě se jen kouká a perfektní slovní vtip nepochopí. V tom jsou opravdu perfektní filmy na DVD, kde si můžete vybrat zda český dabing anebo originální dabing + titulky, což je má volba. Škoda, že v některých televizích prostě nadabují vše (Znám pouze realitu sNovou, jsme zavražděni dobou...) bez jakéhokoli citu. Neděje se to však pouze u nás. Jeden kamarád takhle jen zahlédl Zachraňte vojína Ryana na německé TV a bylo tedy hodně srandovní, když němečtí i američtí vojáci mluvili německy a stejně si prostě nerozuměli.

5. ... ale já už se v tom vůbec nevyznám.

J.A. Frost

1. Rozhodně se mi zamlová nynější stav.

2. Zatím jsou tím nejlepším co mě asi nepřestane mrzet OST k Pánům prstenů 1 a 2, bohužel třetí díl nemám :-(

3. Asi spíše kvůli filmu samotnému, ale kdo ví ...

4. To my vyloženě vadí, nechápu, co je na dabingu tak přitažlivého. Je dražší, divný a většinou nekvalitní, prostě to sráží hodnotu "původního" filmu.

5. Rita Snow? Kde je? :-)

Petr Kadlec

1. Myslím si, že díky magazínům jsme víc v povědomí lidí.

2. Takové soundtracky mám dva: k prvnímu Matrixu a k filmu Queen of the Damned.

3. Určitě. Zrovna teď se chystám kvůli The Rockovi na Kráčející skálu :-)

4. Hercův hlas patří k jeho projevu, k jeho osobnosti, proto je dabing trýzní pro mé uši.

5. Rita S.? Nechám se podat...

Jan Krumphanzl

nebyl přítomen ve správny čas ...