" Ilustroval jsem Irvina Welshe. "

Vaše poslední grafická práce je ilustrování knihy PORNO anglického spisovatele Irvine Welshe, jak jste se k této práci dostal?

Nakladatelství Maťa dlouho hledalo vhodného ilustrátora k novele PORNO, která je volným pokračováním veleúspěšné knihy TRAINSPOTTING. A já věřím, že ho v mé osobě našli. Přirozeně tomu pomohla má internetová galerie, kde prezentuji svoji tvorbu.

Jaký máte pocit z ilustrování knihy Irvine Welshe?

Přirozeně, že mnohem lepší, než kdybych měl ilustrovat knihu, kterou bych si sám s radostí nepřečetl. Ale psaní Irvine Welshe je mi sympatické a tak i ilustrování jeho knihy byla příjemná práce. Pokud se nakladatelství rozhodne spolupracovat se mnou i na další případné knize, přijmu jejich nabídku rád.

Irvine Welsh píše o životě lidí na okraji společnosti, o protestu mladé generace proti konzumu, o drogách a sexu. Je Vám tento svět blízký?

Čekáte že řeknu, ano žiju kurevsky podělanej život mezi navoněnejma buzerantama a zlodějskejma hajzlama, včera jsem rozmlátil televizi kladivem, co jsem si dotáhnul z tátovy kůlny a na všechny ty politický paznehty se můžu vysrat. Dám si deset kousků a zalezu s nějakou pěknou kundou do postele. Jasně, tak nějak to udělám, hned jak dokončim tenhle zpropadenej interview ...

Můžu se k Vám přidat?

Jasně, ale s tou kundou si užiješ až po mně.

Kdy si knihu PORNO bude možno zakoupit v obchodech?

V květnu 2004 (tudíž je kniha již na pultech obchodů pozn. autora).

Kolik Vašich ilustrací v knize nalezneme?

To ani já sám v tento okamžik nejsem schopen říct. Ale vzhledem k tomu, že jde o knihu velice tučnou, myslím, že nejméně desítku ilustrací nakladatelství zařadí.

Oslovuje Vás literatura nakladatelství Maťa a jak pohlížíte na jejich knihy?

Knihy nakladatelství Maťa mám rád a ve své knihovně jich už mám pěknou řádku. Převážně knihy W.S.Burroughse s ilustracemi Miroslava Bodanského a přirozeně knihy I.Welshe. Také jsem měl knihu PARADOXIA od L.Lunchové. Zdá se mi že nakladatelství Maťa má dobrý vkus na autory i knihy. A grafické zpracování jejich knih je také velmi příjemné.

Jak pohlížíte na samotné ilustrování knih?

Řekl bych, že je to opravdu záživné, pokud ilustrujete právě knihu, která Vás oslovuje. Jako expresionista bych nikdy neilustroval knihu o které si myslím, že je špatná. Ale pokud si autora vážím a knihu si rád přečtu, jsem spokojený s tím, že má tvorba může být její součástí. Myslím, že ilustrování knihy může být velice bohatou inspirací pro každého výtvarníka. Ale každý výtvarník by měl ilustrovat jen tu knihu, ke které má vztah. V opačném případě si totiž myslím, že může knize i ublížit.

Pokud byste si mohl vybrat jednu knihu, kterou byste opravdu chtěl ilustrovat, co by to bylo za knihu?

Na tuto otázku je těžké odpovědět. Může to být kniha, kterou jsem ještě nečetl. Ale pokud jde o mé oblíbené autory, asi by to bylo ilustrování některé z knih mého nejoblíbenějšího spisovatele - W.Saroyna. Popřípadě Ch.Bukowskeho nebo H.Millera.

Co bude následovat nyní, pracujete již na ilustracích do nějaké další knihy?

Letos by měla vyjít ještě jedna kniha, kterou jsem ilustroval a to kniha Josefa Veselého s názvem Noční vycházky. Jinak pracuji převážně na svých vlastních projektech a spolupracuji se slovenskou kapelou KIFOTH na obalu jejich připravovaného CD - Acerbity Torrent. Což je také velmi zajímavá práce a zkušenost.

Děkuji za rozhovor ...