" Ilustroval jsem Irvina Welshe. "

VaÜe poslednφ grafickß prßce je ilustrovßnφ knihy PORNO anglickΘho spisovatele Irvine Welshe, jak jste se k tΘto prßci dostal?

Nakladatelstvφ Ma¥a dlouho hledalo vhodnΘho ilustrßtora k novele PORNO, kterß je voln²m pokraΦovßnφm vele·sp∞ÜnΘ knihy TRAINSPOTTING. A jß v∞°φm, ₧e ho v mΘ osob∞ naÜli. P°irozen∞ tomu pomohla mß internetovß galerie, kde prezentuji svoji tvorbu.

Jak² mßte pocit z ilustrovßnφ knihy Irvine Welshe?

P°irozen∞, ₧e mnohem lepÜφ, ne₧ kdybych m∞l ilustrovat knihu, kterou bych si sßm s radostφ nep°eΦetl. Ale psanφ Irvine Welshe je mi sympatickΘ a tak i ilustrovßnφ jeho knihy byla p°φjemnß prßce. Pokud se nakladatelstvφ rozhodne spolupracovat se mnou i na dalÜφ p°φpadnΘ knize, p°ijmu jejich nabφdku rßd.

Irvine Welsh pφÜe o ₧ivot∞ lidφ na okraji spoleΦnosti, o protestu mladΘ generace proti konzumu, o drogßch a sexu. Je Vßm tento sv∞t blφzk²?

╚ekßte ₧e °eknu, ano ₧iju kurevsky pod∞lanej ₧ivot mezi navon∞nejma buzerantama a zlod∞jskejma hajzlama, vΦera jsem rozmlßtil televizi kladivem, co jsem si dotßhnul z tßtovy k∙lny a na vÜechny ty politick² paznehty se m∙₧u vysrat. Dßm si deset kousk∙ a zalezu s n∞jakou p∞knou kundou do postele. Jasn∞, tak n∞jak to ud∞lßm, hned jak dokonΦim tenhle zpropadenej interview ...

M∙₧u se k Vßm p°idat?

Jasn∞, ale s tou kundou si u₧ijeÜ a₧ po mn∞.

Kdy si knihu PORNO bude mo₧no zakoupit v obchodech?

V kv∞tnu 2004 (tudφ₧ je kniha ji₧ na pultech obchod∙ pozn. autora).

Kolik VaÜich ilustracφ v knize nalezneme?

To ani jß sßm v tento okam₧ik nejsem schopen °φct. Ale vzhledem k tomu, ₧e jde o knihu velice tuΦnou, myslφm, ₧e nejmΘn∞ desφtku ilustracφ nakladatelstvφ za°adφ.

Oslovuje Vßs literatura nakladatelstvφ Ma¥a a jak pohlφ₧φte na jejich knihy?

Knihy nakladatelstvφ Ma¥a mßm rßd a ve svΘ knihovn∞ jich u₧ mßm p∞knou °ßdku. P°evß₧n∞ knihy W.S.Burroughse s ilustracemi Miroslava BodanskΘho a p°irozen∞ knihy I.Welshe. TakΘ jsem m∞l knihu PARADOXIA od L.LunchovΘ. Zdß se mi ₧e nakladatelstvφ Ma¥a mß dobr² vkus na autory i knihy. A grafickΘ zpracovßnφ jejich knih je takΘ velmi p°φjemnΘ.

Jak pohlφ₧φte na samotnΘ ilustrovßnφ knih?

╪ekl bych, ₧e je to opravdu zß₧ivnΘ, pokud ilustrujete prßv∞ knihu, kterß Vßs oslovuje. Jako expresionista bych nikdy neilustroval knihu o kterΘ si myslφm, ₧e je Üpatnß. Ale pokud si autora vß₧φm a knihu si rßd p°eΦtu, jsem spokojen² s tφm, ₧e mß tvorba m∙₧e b²t jejφ souΦßstφ. Myslφm, ₧e ilustrovßnφ knihy m∙₧e b²t velice bohatou inspiracφ pro ka₧dΘho v²tvarnφka. Ale ka₧d² v²tvarnφk by m∞l ilustrovat jen tu knihu, ke kterΘ mß vztah. V opaΦnΘm p°φpad∞ si toti₧ myslφm, ₧e m∙₧e knize i ublφ₧it.

Pokud byste si mohl vybrat jednu knihu, kterou byste opravdu cht∞l ilustrovat, co by to bylo za knihu?

Na tuto otßzku je t∞₧kΘ odpov∞d∞t. M∙₧e to b²t kniha, kterou jsem jeÜt∞ neΦetl. Ale pokud jde o mΘ oblφbenΘ autory, asi by to bylo ilustrovßnφ n∞kterΘ z knih mΘho nejoblφben∞jÜφho spisovatele - W.Saroyna. Pop°φpad∞ Ch.Bukowskeho nebo H.Millera.

Co bude nßsledovat nynφ, pracujete ji₧ na ilustracφch do n∞jakΘ dalÜφ knihy?

Letos by m∞la vyjφt jeÜt∞ jedna kniha, kterou jsem ilustroval a to kniha Josefa VeselΘho s nßzvem NoΦnφ vychßzky. Jinak pracuji p°evß₧n∞ na sv²ch vlastnφch projektech a spolupracuji se slovenskou kapelou KIFOTH na obalu jejich p°ipravovanΘho CD - Acerbity Torrent. Co₧ je takΘ velmi zajφmavß prßce a zkuÜenost.

D∞kuji za rozhovor ...