Češtinu jsme vytvořili pro obě zatím dostupné verze hry, jednak pro původní verzi 1.0 a pro patch 1.1. Obě verze češtiny mají oddělenou instalaci a tak se ujistěte, že spouštíte co máte :). Verzi hry zjistíte hned v úvodním menu po spuštění hry. Patch 1.1 najdete na webu www.homeworld2.com nebo na webu Sierra.com. Instalace češtiny a další informace jsou podrobněji popsány přímo v instalátoru češtiny, pozorně si je přečtěte.