END USER LICENSE
AGREEMENT FOR MICROSOFT SOFTWARE
IMPORTANT-READ
CAREFULLY: This Microsoft End-User License Agreement ("EULA") is
a legal agreement between you (either an individual person or a single legal
entity, who will be referred to in this EULA as "You" and
"Your") and Microsoft Corporation for the Microsoft software product
that accompanies this EULA, including any associated media, printed materials
and electronic documentation (the "Software Product"). The Software Product also includes any
software updates, add-on components, web services and/or supplements that
Microsoft may provide to You or make available to You
after the date You obtain Your initial copy of the Software Product to the
extent that such items are not accompanied by a separate license agreement or
terms of use. By installing, copying,
downloading, accessing or otherwise using the Software Product, You agree to be
bound by the terms of this EULA. If You do not agree
to the terms of this EULA, do not install, access or use the Software Product;
instead, You should return it to Your place of purchase for a full refund.
SOFTWARE PRODUCT
LICENSE
The Software Product is protected by intellectual property
laws and treaties. The Software Product is licensed, not sold.
1. GRANT OF LICENSE.
This Section of the EULA describes Your general
rights to install and use the Software Product. The license rights described in
this Section are subject to all other terms and conditions of this EULA.
* General License Grant to Install and Use
Software Product. You may
install, use, access, display, run or otherwise interact with ("RUN")
one copy of the Software Product, or any prior version for the same operating
system, on a single computer, device,
workstation, terminal, or other digital electronic or analog device
("Device"). A license for the Software Product may not be
shared.
* Storage/Network Use.
If not prevented by copy protection technology, You may store or install
a copy of the Software Product on one storage Device, such as a network server,
used only to RUN the Software Product from Your other Devices over an internal
network, provided that You acquire and dedicate a license for each separate
Device upon which the Software Product is RUN from the storage device. A license for the Software Product may not be
used concurrently on different Devices.
* License Pack. If
this package is a Microsoft License Pack, You may RUN additional copies of the
computer software portion of the Software Product up to the number of copies
specified above as "Licensed Copies."
If not prevented by copy protection technology, You
are also entitled to make a corresponding number of secondary copies for
portable Device use as specified above.
* Additional License Grant for Media Elements. The Software Product may include certain
photographs, clip art, animations, sounds, music and video clips (together
"Media Elements"). If so, the following terms describe Your rights to the Media Elements:
- Except as
specified below, You may use, copy or install the
Media Elements reproduce and distribute copies of the Media Elements, along
with Your modifications.
- You may only utilize
the Media Elements for personal noncommercial uses. For example, You may
include the Media Elements in personal greeting cards, banners, letters and the
like intended for family members or friends.
- You are not
licensed to do any of the following:
- The Media Elements
have not been cleared or approved for use as trademarks or logos in conjunction
with any companies' products or services.
Any use as a trademark or logo would constitute a commercial use and is
prohibited by this EULA.
- You may not sell,
license or distribute copies of the Media Elements, for value, on a stand-alone
basis or as part of any collection, product or service where the primary value
of the product or service are the Media Elements. For example, You may
not use the Media Elements in order to create a greeting card that is sold or
otherwise transferred to another for value.
- You may not use or
distribute any of the Media Elements that include representations of
identifiable individuals, governments, logos, initials, emblems, trademarks, or
entities for any commercial purposes or to express or imply any endorsement or
association with any product, service, entity, or activity.
- You may not create
obscene, scandalous or infringing works, as defined by any applicable federal,
state or local law at the time the work is created, using the
Media Elements.
*
Reservation of Rights. All
rights not expressly granted are reserved by Microsoft.
2. DESCRIPTION OF
OTHER RIGHTS AND LIMITATIONS.
* Academic Edition Software. If the Software Product is
identified as "Academic Edition" or "AE," You must be a
"Qualified Educational User" to use the Software Product. If You are not a Qualified Educational User, You have no rights
under this EULA. To determine whether You are a Qualified
Educational User, please contact the Microsoft Sales Information Center/One
Microsoft Way/Redmond, WA 98052-6399 or the Microsoft subsidiary serving Your
country.
* Copy Protection.
The Software Product may include copy protection technology to prevent
the unauthorized copying of the Software Product or may require original media
for use of the Software Product on the Device.
It is illegal to make unauthorized copies of the Software Product or to
circumvent any copy protection technology included in the Software Product.
* Not for Resale Software.
If the Software Product is labeled "Not For
Resale" or "NFR," then, notwithstanding other sections of this
EULA, Your use of the Software Product is limited to use for demonstration,
test, or evaluation purposes and You may not resell, or otherwise transfer for
value, the Software Product.
* Limitations on Reverse Engineering, Decompilation, and
Disassembly. You may not reverse engineer, decompile, or disassemble the
Software Product, except and only to the extent that such activity is expressly
permitted by applicable law notwithstanding this limitation.
* Separation of Component Parts. The Software Product is
licensed as a single product. Its component parts may not be separated for use
on more than one Device.
* Trademarks. This
EULA does not grant You any rights in connection with
any trademarks or service marks of Microsoft.
* No rental, leasing or lending. You may not rent, lease or
lend to third parties with the Software Product.
* Support Services. Microsoft may provide You
with support services related to the Software Product ("Support
Services"). Use of Support Services is governed by the Microsoft policies
and programs described in the user manual, in "online" documentation,
or in other Microsoft-provided materials. Any supplemental software code
provided to You as part of the Support Services are
considered part of the Software Product and subject to the terms and conditions
of this EULA. You acknowledge and agree that Microsoft may use technical
information You provide to Microsoft as part of the
Support Services for its business purposes, including for product support and
development. Microsoft will not utilize such technical information in a form
that personally identifies You.
* Software Transfer. Except as specified in this Section,
the initial licensee of the Software Product may make a one-time permanent
transfer of this EULA and Software Product only directly to an end user. This transfer must include all of the
Software Product (including all component parts, the media and printed
materials, any upgrades, this EULA, and, if applicable, the Certificate of
Authenticity). Such transfer may not be
by way of consignment or any other indirect transfer. The transferee of such one-time transfer must
agree to comply with the terms of this EULA, including the obligation not to
further transfer this EULA and Software Product.
* Termination. Without prejudice to any other rights,
Microsoft may terminate this EULA if You fail to comply
with the terms and conditions of this EULA. In such event, You
must destroy all copies of the Software Product and all of its component parts.
3. UPGRADES. If the
Software Product is labeled as an upgrade, You must be
properly licensed to use a product identified by Microsoft as being eligible
for the upgrade in order to use the Software Product. A Software Product
labeled as an upgrade replaces or supplements (and may disable) the product
that formed the basis for Your eligibility for the
upgrade. You may use the resulting upgraded product only in accordance with the
terms of this EULA. If the Software Product is an upgrade of a component of a
package of software programs that You licensed as a single product, the
Software Product may be used and transferred only as part of that single
product package and may not be separated for use on more than one Device.
4. INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS. All title and intellectual
property rights in and to the Software Product (including but not limited to
any Media Elements, images, photographs, animations, video, audio, music, text,
and "applets" incorporated into the Software Product), the
accompanying printed materials, and any copies of the Software Product are
owned by Microsoft or its suppliers. All title and
intellectual property rights in and to the content that is not contained in the
Software Product, but may be accessed through use of the Software Product, is
the property of the respective content owners and may be protected by
applicable copyright or other intellectual property laws and treaties. This EULA grants You
no rights to use such content. If this
Software Product contains documentation that is provided only in electronic
form, You may print one copy of such electronic
documentation. You may not copy the
printed materials accompanying the Software Product.
5. DUAL-MEDIA SOFTWARE.
You may receive the Software Product in more than one medium. Regardless of the type or size of medium You receive, You may use only one medium that is appropriate
for Your single Device. You may not RUN
the other medium on another Device. You
may not loan, rent, lease or otherwise transfer the other medium to another
user, except as part of the permanent transfer (as provided above) of the
Software Product.
6. BACKUP COPY. After
installation of one copy of the Software Product pursuant to this EULA, You may
keep the original media on which the Software Product was provided by Microsoft
solely for backup or archival purposes. If the original media is required to
use the Software Product on the Device, You may make one copy of the Software
Product solely for backup or archival purposes. Except as expressly provided in
this EULA, You may not otherwise make copies of the Software Product or the
printed materials accompanying the Software Product.
7. AUTO UPDATES. You
acknowledge and agree that Microsoft may automatically check the version of the
Software Product and/or its components You are
utilizing and may provide upgrades and/or supplements to the Software Product
and/or its components that will be automatically downloaded to Your
computer. Your use of the Software Product
including such upgrade and/or supplement shall be governed by this EULA.
8.
9. EXPORT RESTRICTIONS.
You acknowledge that the Software Product is subject to
10. APPLICABLE
LAW. If You
acquired this Software Product in the
11. LIMITED
WARRANTY FOR SOFTWARE PRODUCTS ACQUIRED IN THE
12. CUSTOMER
REMEDIES. Microsoft's and its suppliers' entire liability and Your exclusive
remedy shall be, at Microsoft's option, either (a) return of the price paid, if
any, or (b) repair or replacement of the Software Product that does not meet
Microsoft's Limited Warranty and which is returned to Microsoft with a copy of
Your receipt. This Limited Warranty is void if failure of the Software Product
has resulted from accident, abuse, or misapplication. Any replacement Software
Product will be warranted for the remainder of the original warranty period or
thirty (30) days, whichever is longer. Outside the
13. NO OTHER
WARRANTIES. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, MICROSOFT AND
ITS SUPPLIERS DISCLAIM ALL OTHER WARRANTIES AND CONDITIONS, EITHER EXPRESS OR
IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, AND NON-INFRINGEMENT, WITH REGARD TO
THE SOFTWARE PRODUCT, AND THE PROVISION OF OR FAILURE TO PROVIDE SUPPORT
SERVICES. THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS. YOU MAY HAVE
OTHERS, WHICH VARY FROM STATE/JURISDICTION TO STATE/JURISDICTION.
14. LIMITATION OF
LIABILITY. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL
MICROSOFT OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR
LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF BUSINESS INFORMATION,
OR ANY OTHER PECUNIARY LOSS) ARISING OUT OF THE USE OF OR INABILITY TO USE THE SOFTWARE
PRODUCT OR THE PROVISION OF OR FAILURE TO PROVIDE SUPPORT SERVICES, EVEN IF
MICROSOFT HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN ANY CASE,
MICROSOFT'S ENTIRE LIABILITY UNDER ANY PROVISION OF THIS EULA SHALL BE LIMITED
TO THE GREATER OF THE AMOUNT ACTUALLY PAID BY YOU FOR THE SOFTWARE PRODUCT OR
U.S.$5.00; PROVIDED, HOWEVER, IF YOU HAVE ENTERED INTO A MICROSOFT SUPPORT
SERVICES AGREEMENT, MICROSOFT'S ENTIRE LIABILITY REGARDING SUPPORT SERVICES
SHALL BE GOVERNED BY THE TERMS OF THAT AGREEMENT. BECAUSE SOME STATES AND
JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY, THE ABOVE
LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.
15. ENTIRE
AGREEMENT. This EULA which is included
with the Software Product is the entire agreement between You
and Microsoft relating to the Software Product and the support services (if
any) and they supersede all prior or contemporaneous oral or written
communications, proposals and representations with respect to the Software
Product or any other subject matter covered by this EULA. To the extent the terms of any Microsoft
policies or programs for support services conflict with the terms of this EULA,
the terms of this EULA shall control.
Should You have any questions
concerning this EULA, or if You desire to contact Microsoft for any reason,
please contact the Microsoft subsidiary serving Your country, or write:
Microsoft Sales Information Center/One Microsoft Way/Redmond, WA 98052-6399.
LA GARANTIE LIMITÉE
CI-DESSOUS S’APPLIQUE SI VOUS AVEZ ACQUIS LE PRODUIT AU
GARANTIE LIMITÉE
GARANTIE LIMITÉE — Microsoft garantit que (a) le
fonctionnement du LOGICIEL sera conforme, pour l’essentiel, à la description
qui figure dans la documentation imprimée ou électronique qui accompagne le
LOGICIEL, pendant une durée de quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date
de réception ; et que (b) les services d’assistance fournis par Microsoft
seront conformes, pour l’essentiel, à la description qui en est faite dans les
documents imprimés ou électroniques applicables qui vous sont remis par Microsoft,
et que les membres du support de
Microsoft feront des efforts raisonnables pour résoudre toute difficulté
technique découlant de l’utilisation du LOGICIEL. Certaines
juridictions ne permettent pas les limitations de durée d’une garantie, de
sorte que la limitation ci-dessus peut ne pas vous être applicable. Dans
la mesure permise par la loi applicable, toute garantie implicite du LOGICIEL,
le cas échéant, est limitée à quatre-vingt-dix (90)
jours.
RECOURS DU CLIENT — L’entière responsabilité de Microsoft et
de ses fournisseurs ainsi que votre seul recours se limiteront, au choix de
Microsoft, soit (a) au remboursement du prix payé, le cas échéant, ou (b) à la
réparation ou au remplacement du LOGICIEL qui n’est pas conforme à la Garantie
Limitée de Microsoft et qui est retourné à Microsoft accompagné d’une copie de
votre reçu. Cette Garantie Limitée ne sera pas applicable si
le défaut du LOGICIEL résulte d’un accident, d’un usage ayant entraîné une
détérioration ou d’une utilisation inappropriée. Tout
LOGICIEL ou matériel de remplacement sera garanti soit pour la période de
garantie initiale restant à courir soit pendant trente (30) jours, la période
la plus longue étant applicable. En dehors des Etats-Unis, vous ne
pouvez bénéficier ni de ces recours ni de tout service d’assistance produit
proposé par Microsoft
sans une preuve d’achat provenant d’une source internationale
autorisée.
AUCUNE AUTRE GARANTIE — DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI
APPLICABLE, MICROSOFT ET SES FOURNISSEURS EXCLUENT TOUTE AUTRE GARANTIE OU
CONDITION, EXPRESSE OU IMPLICITE, RELATIVE AU LOGICIEL, À LA DOCUMENTATION ÉCRITE QUI
L’ACCOMPAGNE ET À LA FOURNITURE OU AU DÉFAUT DE FOURNITURE DES SERVICES
D’ASSISTANCE, NOTAMMENT LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ, D’ADÉQUATION POUR
LA COMMERCIALISATION OU À UN USAGE PARTICULIER, DE PROPRIÉTÉ ET D’ABSENCE DE
CONTREFAÇON. CETTE GARANTIE LIMITÉE VOUS CONFÈRE DES DROITS SPÉCIFIQUES.
ABSENCE DE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES INDIRECTS — DANS
TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, MICROSOFT OU SES FOURNISSEURS NE
POURRONT EN AUCUN CAS ETRE TENUS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE SPÉCIAL,
INCIDENT, INDIRECT OU ACCESSOIRE DE QUELQUE NATURE QUE
Le présent CLUF est régi par les
lois de la province de l’Ontario,
Pour toute question que vous souhaiteriez poser concernant
Should You have any questions
concerning this EULA, or if You desire to contact Microsoft for any reason,
please contact the Microsoft subsidiary serving Your country, or write:
Microsoft Sales Information Center/One Microsoft Way/Redmond, WA 98052-6399.