GetRight v3.2

Tłumaczenie
na język  polski
v1.5 (dla GR 3.2)

Pliki dźwiękowe
do zdarzeń w
programie (po
polsku)

O autorze strony...

getright@free.com.pl

Wpisz się do mojej Księgi Gości

Witam na stronie poświęconej polskiej wersji językowej programu GetRight

Twórcą tego programu jest firma HeadLight Software, która tworzy narzędzia do łatwego pobierania plików z sieci oraz odzyskiwania (wznawiania pobierań) w przypadku wystąpienia błędu, lub rozłączenia linii telefonicznej.

Strona ta jest poświęcona polskiej wersji językowej do programu GetRight. Możesz na niej znaleźć najnowszą wersję programu, uaktualnienie do wersji polskiej oraz polskie pliki dźwiękowe do "zdarzeń" w GetRight.

Obecnie pracujemy wspólnie z Waldemarem Kabała pracę nad polską wersją pliku pomocy dla GetRight, która powinna ukazać się mniej więcej pod koniec września, a zaraz po niej ukaże się OFICJALNA POLSKA WERSJA PROGRAMU GETRIGHT.

Historia

Do czego służy ten wspaniały program możesz przeczytać poniżej.

O programie GetRight

GetRight jest programem, który pozwala na dużo bardziej komfortowe pobieranie plików z sieci niż przeglądarki WWW takie jak Internet Explorer czy Netscape Navigator. Jego najważniejszą zaletą (i chyba bardzo w Polsce przydatną) jest możliwość pobierania plików z tzw. opcją "Resume", która pozwala na wznawianie pobierania pliku od momentu w którym jego pobieranie zostało przerwane. Czyli  gdy np. pobieramy z sieci jakiś duży plik (np. 5 MB), bardzo często zdarza się (a zwłaszcza w Polsce dzięki naszemu monopoliście TPSA), że połączenie nam się zerwie z niewyjaśnionych powodów. Najgorzej ma oczywiście ten któremu plik taki zerwał się (w naszym przypadku) przy 4.8 MB. Jeżeli ma dużo pieniędzy to nie będzie dla niego żadnym problemem połączyć się od nowa i pobierać ten plik aż do skutku. Ale, ponieważ większość z nas ich nie ma za dużo - doskonałym ratunkiem w tym przypadku jest właśnie GetRight, który po takim zerwaniu pozwala nam pobrać plik zaczynając od 4.8 MB a nie od 0. Inną jeszcze bardzo przydatną funkcją jaką posiada ten program jest możliwości pobierania pliku z tzw. alternatywnych adresów. Otóż często się zdarza, że ten sam plik znajduje na różnych serwerach. Gdy podamy wtedy kilka adresów dla jednego pliku, GetRight automatycznie znajdzie serwer, który jest zlokalizowany najbliżej naszego miasta i jednocześnie jest najszybszy.

Dokładniejszy opis znajduje się w pliku czytaj.txt w archiwum tłumaczenia.

Najnowsza wersja GetRight dla Windows95/98/NT [1.03 MB]{Wersja 3.2} zawiera:

• W pełni nowoczesny system do pobierania plików zarówno dla wymagających jak i początkujących użytkowników.
  Posiada zaawansowane opcje takie jak planowane pobieranie, dzwonienie za pomocą modemu, rozłączanie modemu (lub zamykanie całego systemu operacyjnego) po zakończeniu pobierania, znajdowanie najszybszego serwera do pobierania i wiele więcej.
• Wersja 3.2 jest już dostępna!
• Więcej informacji znajdziesz na tej stronie.
• Informacje o Windows3.x tutaj.

Tłumaczenie (Wersja 1.5) dla GetRight w wersji 3.2 [69 KB]

Wersja 1.5 jest (chyba :-) ?) finalną wersją tłumaczenia na język polski dla GetRight w wersji 3.2. Poprawiłem dwa błędy jakie mi zgłoszono z poprzedniej wersji.

Dokładny opis instalacji znajduje się w pliku czytaj.txt w archiwum tłumaczenia.

Wszelkie uwagi co do jakości tłumaczenia oraz ewentualne poprawki proszę zgłaszać na adres getright@free.com.pl

Polskie pliki dźwiękowe do "zdarzeń" w GetRight [413 KB]

Dźwięki te nie zostały stworzone do wszystkich zdarzeń w GetRight. Nagrałem je w dwóch schematach:
1. Mój własny głos,
2. Też mój głos ale przerobiony na robota.

Szczegółowy opis znajduje się w pliku czytaj.txt w archiwum.