û╩é═é╦é╘é╜é╠û╜é┼éαéáéΘüBé▀é╘é╜Äté╠ÅεöMé╞î┬ɽé≡é╗é▒é╔è_è╘î⌐éΘé▒é╞é¬é┼é½éµéñüBÄ≤é»îpé¬éΩé╜ô`ô¥é╞ìHòvé¬é╦é╘é╜é≡ÄxéªéΘüB The face of the NEBUTA "toro" is important to NEBUTA artists, called NEBUTA-SHI. The NEBUTA "toro" was invented and is maintained by the tradition of NEBUTA-SHI.

é╦é╘é╜é╠îπéδÄpé═æùéΦèGüAî⌐æùéΦüAæùéΦé╦é╘é╜é╚é╟é╞éαî╛éφéΩéΘüBûΘé╠ê┼é╔żé│é¡Å┴éªé─éóé¡é╗é╠Äpé═ìsé¡ë─é≡É╔é╡é▐éµéñé┼éαéáéΦêúÅDé≡ùUéñüB THE NEBUTA "toro's" back view makes me feel sad. I feel NEBUTA "toro's" back view symbolizes the sorrow felt because of the end of summer.

æ⌐é╠è╘é╠ë─é╔üAûkìæé╠ì╒éΦé═ï╢é¿é╡é¡öRéªüAÉ╢û╜é╠öMïCé¬ûzù¼é╞ë╗é╖üBòªé½Åπé¬éΘè╜è∞é╠ëQƬé═ôVÆné≡ùhéΘé¬é╖üB I gaze at NEBUTA "toro", I have the illusion that NEBUTA "toro" grows infinitely large. I feel a sense of mystery people dance to the NEBUTA festival music.

É┬ÉXé╔ÄYé▄éΩé╜Äqé╟éαé╜é┐é═üAò¿é▓é▒éδé┬éóé╜ìáé⌐éτüAé╦é╘é╜ì╒é╠ï╗ò▒é≡öºé┼è┤é╢éΘüBï▀Åèé╠Äqé╟éαé╜é┐é┼ÄQë┴é╖éΘÄqïƒé╦é╘é╜üBÄqé╟éαé╜é┐é═üAöNé▓é╞é╠é╦é╘é╜ì╒é≡èyé╡é▌é╔é╡é─æσé½é¡é╚é┴é─éóé¡üB The children in Aomori City grow up enjoying NEBUTA festival.

ê┼é≡ù⌠é½üAôVÆné≡ùhé│é╘éΘæ╛î█é╠ë╣üBÄqïƒé╠é╜é╜é¡Å¼æ╛î█é⌐éτÉöÉlé┼é╜é╜é¡æσî^æ╛î█é▄é┼üAæ╛î█é╠ŵéΦé╔ì╒éΦé═ÉΓÆ╕é╔ÆBé╖éΘüB The sound of NEBUTA drums shakes the earth. NEBUTA festival climaxes with powerful sound.

ùEæsé╚æ╛î█é╠ë╣é╞é═æèö╜é╡é─ôJé╠ë╣é╔é═êúÅDé¬éáéΘüBìbìééóé╗é╠ë╣é═öRéΓé╡Ésé¡é╖ì╒éΦé╠Æåé╔éáé┴é─üAìsé¡ë─é≡É╔é╡é▐é⌐é╠éµéñé╛üB The sound of bamboo flutes sounds sad to me, yet I feel the sounds of NEBUTA drums are brave.

é╦é╘é╜é≡ô«é⌐é╖æσÉ╪é╚û≡û┌é¬ëgé½ÄΦüBɵô▒Ä╥é╠ìçÉ}é╞æºé╠éáé┴é╜ë^ìsé┼üAé╦é╘é╜é═ëEé╔ì╢é╔é▄éΘé┼É╢é½é─éóéΘé⌐é╠éµéñé╔öùù═éáéΘéáéΘéαé╠é╔É╢é▄éΩò╧éφéΘüB