An asteroid trail crossing a Hubble image of a galaxy