Plays and pauses the selected song.