![]() |
||
![]() |
Autokorrektur für verschiedene Sprachen festlegenIst es möglich, die Funktion Autokorrektur in Word sprachbezogen zu nutzen, zum Beispiel getrennt für Englisch oder Französisch? Denn die Eingabe aller Sprachen in einer einzigen Datei wäre sicher nicht sinnvoll. Wissen Sie eine andere Möglichkeit dafür? Diese Aufgabe lässt sich nur mit einem Trick realisieren. In Word ist keine sprachbezogene Autokorrektur vorgesehen. Stattdessen speichert das Programm die erfassten Begriffe in einer Datei für den jeweiligen Benutzer. Diese Tatsache können Sie nutzen, um eine Sprachabhängigkeit herzustellen. Dafür richten Sie unter Windows 98 mehrere Benutzer ein, die später mit den verschiedenen Sprachen arbeiten. Klicken Sie in der Systemsteuerung doppelt auf das Symbol »Benutzer«. Falls Ihr Windows-System noch nicht für mehrere Benutzer konfiguriert ist, fragt Windows Sie zuerst nach grundle-genden Einstellungen. Danach starten Sie neu und klicken in der System-steuerung erneut doppelt auf das Symbol »Benutzer«. Es muss das Dialogfenster »Benutzereinstellungen« erscheinen und die Benutzerliste anzeigen. Mit einem Klick auf die Schaltfläche »Neuer Benutzer« starten Sie den Assistenten. Geben Sie einen Benutzernamen ein mit welchem Sie sich später zum Beispiel für französische oder englische Texte anmelden möchten. Im nächsten Dialogfenster legen Sie das »Kennwort« fest. Im anschließenden Schritt können Sie weitere Objekte festlegen, die für den neuen Benutzer getrennt zu speichern sind. Lassen Sie diese Objektauswahl unverändert, um nicht unnötig Speicherplatz auf der Festplatte zu belegen – für die Spracheinstellungen sind diese Objekte nicht notwendig. Klicken Sie auf »Weiter« und auf »Fertig stellen«. Der Assistent übernimmt damit den neuen Benutzer Wenn Sie Ihr Windows erst neu für mehrere Benutzer konfiguriert haben, müssen Sie jetzt Ihre bisherige Liste der Autokorrektur sichern. Dazu öffnen Sie im Explorer den Windows-Ordner, wählen den Menübefehl »Ansicht | Symbole anordnen | Nach Typ« und suchen dort Dateien vom Typ ACL. Neben der standardmäßigen Datei MSO97.ACL trägt eine weitere ACL-Datei Ihren Benutzernamen, den Sie bei der Installation von Windows ver-wendet haben. Verschieben Sie diese Datei auf eine Diskette. Erst nachdem das System für mehrere Benutzer konfiguriert wurde, verwendet Word auch den Benutzernamen, den Sie bei der Anmeldung zu Windows eingeben. Starten Sie Windows neu und melden Sie sich mit dem Namen für die neue Sprache an. Rufen Sie Word auf und beenden Sie es wieder, damit es die ACL-Datei neu anlegt. Wiederholen Sie den Vorgang für alle Benutzer. Dann kopieren Sie Ihre ACL-Datei von Diskette in den Profil-Ordner, der Ihren Namen trägt, und benennen die Datei auf eben jenen Namen um – die Endung ACL bleibt erhalten. Jetzt stehen Ihnen in Word sprachbezogene Autokorrekturen zur Verfü-gung, und Sie können auch die Sprache oder Währungen anpassen. |
![]() |