Newsgroups
Ihr Opera-Browser verfügt über ein integriertes Programm, mit dem Sie direkt auf die Newsgroups des Internets zugreifen können. Ein solches Programm wird allgemein als Newsreader bezeichnet. Newsgroups sind virtuelle, weltweit verfügbare Diskussionsforen, an denen jeder Internet-Nutzer teilnehmen kann. Fast alle Newsgroups bieten neben mehreren Hauptforen auch spezialisiertere Unterforen an. Opera Software selbst hat einen eigenen News-Server, news.opera.no, auf dem neben zahlreichen englischsprachigen auch eine deutschsprachige Newsgroup angeboten wird. Dort können Sie Fragen an andere Opera-Nutzer stellen, an Diskussionen teilnehmen oder auch selbst Fragen beantworten. In diesem Abschnitt wird Ihnen alles erklärt, was Sie über Operas Newsgroup-Programm, den Newsreader, wissen sollten.
Newsgroups Einstellungen
Bevor Sie Operas internen Newsreader benutzen können, müssen Sie ihn im Menü "Datei/Einstellungen/Newsgroups" konfigurieren. Das Newsgroups-Menü bietet Ihnen die folgenden Möglichkeiten, den Newsreader an Ihre Bedürfnisse anzupassen:
News-Server
Um überhaupt auf Newsgroups zugreifen zu können, müssen Sie hier den Domain-Namen Ihres gewünschten News-Servers eingeben. Wenn Sie nicht den News-Server Ihres Providers benutzen wollen, können Sie stattdessen auch den Opera-News-Server news.opera.no wählen, dessen Themenauswahl allerdings auf Newsgroups rund um das Thema Opera beschränkt ist.
Im Feld darunter können Sie die maximale Anzahl der Beiträge festlegen, die Opera bei einer Verbindung zum News-Server anzeigen soll. Voreingestellt sind hier 500 Beiträge. Gibt man eine zu hohe Zahl ein, kann dies die Arbeit mit dem Newsreader extrem verlangsamen. Wenn man Freude an den Newsgroups haben möchte, sollte schon eine ausreichende Zahl von Beiträgen vom Server geholt werden.
Wenn Ihr Internet-Provider von Ihnen verlangt, sich über eine sichere Verbindung einzuwählen, aktivieren Sie das Kontrollkästchen "Gesichert". Sie sollten dies jedoch nur tun, wenn diese Einstellung von Ihrem Provider ausdrücklich gefordert wird.
Fenster für Newsgroups
Hier können Sie zwischen verschiedenen Darstellungsvarianten für das Newsgroup-Fenster wählen:
- Gemeinsam mit der Newsgroup-Übersicht
Wenn Sie diese Option gewählt haben, teilen sich Newsgroup und Newsgroup-Übersicht das Fenster, ohne dass beim Klicken auf einen Link in der Newsgroup-Übersicht ein neues Fenster für die ausgewählte Newsgroup erzeugt wird. Sie können die "Vorwärts"- und "Zurück"-Schaltfläche in Operas Symbolleiste benutzen, um zwischen den geöffneten Newsgroups hin und her zu springen. - Eins für jede Newsgroup-Übersicht
(Standardeinstellung) Bei dieser Option wird stets ein neues Fenster geöffnet, wenn Sie auf einen Link in der Newsgroup-Übersicht klicken. Klicken Sie auf einen anderen Link, wird die ausgewählte Newsgroup in demselben Newsgroup-Fenster geöffnet, das vorher von der Newsgroup-Übersicht erzeugt wurde. Sie können die "Vorwärts"- und "Zurück"-Schaltfläche in Operas Symbolleiste benutzen, um zwischen den geöffneten Newsgroups hin und her zu springen. - Immer neues Fenster öffnen
Wenn Sie diese Option wählen, wird stets ein neues "Newsgroup-Fenster" geöffnet, wenn Sie auf einen Link in der "Newsgroup-Übersicht" klicken.
Fenster für News-Beiträge
Hier können Sie die Darstellungsart der "Fenster für News-Beiträge" auswählen:
- Gemeinsam mit dem Newsgroup-Fenster
Wählen Sie diese Option, teilen sich die geöffneten "News-Beiträge" und die "Newsgroup" das Fenster, was zur Folge hat, dass beim Klicken auf einen Link in der Newsgroup kein neues Fenster für den ausgewählten News-Beitrag entsteht. Sie können die "Vorwärts"- und "Zurück"-Schaltfläche in Operas Symbolleiste benutzen, um zwischen den geöffneten News-Beiträgen hin und her zu springen. - Eins für jedes Newsgroup-Fenster
(Standardeinstellung) Bei dieser Option wird stets ein neues Fenster geöffnet, wenn Sie auf einen Link in der Newsgroup klicken. Beim Klicken auf einen anderen Link wird der ausgewählte News-Beitrag in demselben Fenster geöffnet, das ursprünglich vom Newsgroup-Fenster erzeugt wurde. Sie können die "Vorwärts"- und "Zurück"-Schaltfläche in Operas Symbolleiste benutzen, um zwischen den geöffneten Beiträgen hin und her zu springen. - Immer neues Fenster öffnen
Wenn Sie diese Option gewählt haben, wird stets ein neues "Fenster für News-Beiträge" geöffnet, wenn Sie auf einen Link im "Newsgroup-Fenster" klicken.
Sortierung nach:
Hier können Sie wählen, in welcher Reihenfolge die Beiträge im Newsgroup-Fenster aufgeführt werden sollen. Zur Auswahl stehen:
- Autor
Bei dieser Option werden die News-Beiträge nach den Namen der Autoren sortiert. - Datum alt -> neu
Bei dieser Option werden die Beiträge nach dem Datum sortiert, wobei der älteste Eintrag im Fenster ganz oben steht. - Datum neu -> alt
Bei dieser Option werden die Beiträge nach dem Datum sortiert, wobei der neueste Eintrag im Fenster ganz oben steht. - Betreff
Bei dieser Option werden die Beiträge alphabetisch nach ihrem "Betreff" sortiert.
Diskussionsstränge
Hier können Sie auswählen, wie die Antworten auf vorherige Beiträge dargestellt werden.
- Zeigen
Diese Einstellung ist standardmäßig aktiviert und bewirkt, dass Diskussionsbeiträge thematisch sortiert angezeigt werden. - Alle öffnen
Diese Einstellung ist ebenfalls standardmäßig aktiviert und öffnet alle Diskussionsstränge der Newsgroup, so dass Sie die Namen der Beiträge sehen können, wenn sie geholt werden.
Dies sind die Einstellungen für den Opera-Newsreader. Wie Sie ihn für den News-Server von Opera Software einrichten, lesen Sie weiter unten.
E-Mail Einstellungen
Wenn Sie in Newsgroups nur mitlesen wollen, brauchen Sie die folgenden Einstellungen nicht vorzunehmen , aber ein Nur-Mitlesen ist natürlich nicht der eigentliche Sinn der Newsgroups. Wenn Sie in einer Newsgroup ein neues Thema ansprechen wollen oder sich an laufenden Diskussionen beteiligen möchten, müssen Sie ein E-Mail-Programm einrichten, damit Sie E-Mails an den News-Server senden können.
Wählen Sie im Menü "Datei/Einstellungen/E-Mail" eine der drei Optionen aus: "Mail-Profil in Opera verwenden", "Externe Anwendung benutzen" oder "Systemeinstellungen verwenden".
Wenn Sie sich dafür entscheiden, das eingebaute E-Mail-Programm von Opera zu benutzen, benötigen Sie folgende Informationen, um Ihr E-Mail-Profil einzurichten:
- Ihre E-Mail-Adresse
Bedarf keiner eingehenderen Erklärung, denn wenn Sie unter Eigenschaften/E-Mail/Einstellungen keine E-Mail-Adresse angeben, können Sie weder senden noch empfangen. - Benutzername
In Kombination mit Ihrem Passwort identifizieren Sie sich damit beim Mail-Server. - Passwort
In Kombination mit Ihrem Benutzernamen identifizieren Sie sich damit beim Mail-Server. - SMTP Servername (Senden)
Der Name des Servers für ausgehende Mails, z.B. smtp.provider.de. - POP Servername (Empfangen)
Der Name des Servers für ankommende Mails, z.B. pop3.provider.de. Er hat manchmal den gleichen Namen wie der SMTP-Server.
Sämtliche Daten erhalten Sie von Ihrem Internet-Provider. Wenn nicht, müssen Sie sich bei ihm danach erkundigen.
Sind alle Daten komplett, folgen Sie der Anleitung zur Einrichtung eines E-Mail-Profils.
Sollten Sie ein anderes E-Mail-Programm oder das Standard-E-Mail-Programm des Betriebssystems ausgewählt haben, konsultieren Sie bitte dessen Dokumentation.
Einführung in Newsgroups
Diskussionsgruppen sind virtuelle Orte, an denen sich Leute mit ähnlich oder gleich gelagerten Interessen treffen und Themen diskutieren, die von Allerweltsdingen über Abstraktes bis hin zum Sonderlichen reichen. Zur Zeit gibt es über 20.000 Newsgroups. In der Regel ist die Teilnahme kostenlos und unverbindlich. Besuchen Sie doch einfach einmal die Newsgroup
um zu lernen, wie die News- und Diskussions-Foren funktionieren.
Einrichten des Newsreaders
Um Operas Newsreader einzurichten, müssen Sie den Namen des News-Servers Ihres Internet-Providers kennen, im Einzelfall auch den Namen des News-Servers, mit dem Ihr Intranet oder Local/Wide Area Netzwerk (LAN/WAN) verbunden ist. Den Namen des News-Servers kann Ihnen der Service Ihres Internet-Providers oder Ihr System-Administrator nennen.
Der Server-Name muss in das Eingabefeld "News-Server" im Menü "Datei/Einstellungen.../Newsgroups" eingetragen werden. Klicken Sie zum Abspeichern des Namens auf die Schaltfläche "OK" und öffnen Sie dann das Menü "Newsgroups/Neu", um den Newsreader zu starten. Der Newsreader wird dann den News-Server kontaktieren und die Inhalte der Newsgroups aus dem Internet laden.
Wir sind der Ansicht, dass ein News-Server ein ideales Forum für den Austausch der Opera-Nutzer untereinander und für den Kontakt mit Verantwortlichen bei Opera ist. Wir haben deshalb für Sie einen News-Server mit einem umfangreichen Themenspektrum rund um Opera eingerichtet. Um auf die Newsgroups dieses Servers zugreifen zu können, müssen Sie unter den Einstellungen für den News-Server news.opera.no eingeben, da wir nicht das öffentliche USENET benutzen, auf das Sie über den Server Ihres Internet-Providers zugreifen. Der Name unseres Nachrichten Servers ist:
Die Diskussionen in den Opera-Newsgroups werden, wenn nicht anders gekennzeichnet, in englischer Sprache geführt. Unter-Foren sind:
- Afrikaans
- Amiga
- Announce - Bekanntmachungen
- Be - BeOS-Betriebssystem
- Beta - Beta-Tester Forum
- Bookmarks - Bookmark-Austausch und andere nützliche Links
- Brazil - Brasilianisches Forum
- Buttons - Forum zu Schaltflächen
- Deutsch - Deutschsprachiges Forum
- EPOC - EPOC-Forum
- Espanol - Spanischsprachiges Forum
- Francais - Französischsprachiges Forum
- General - Allgemeines Diskussions Forum
- Italiano - Italienischsprachiges Forum
- LINUX - LINUX-Forum
- MAC - Macintosh-Forum
- Opera.magic
- Opera.off-line
- Opera.Off-Topic - Für alle Themen, die keinen direkten Bezug auf Opera haben
- OperaMail
- OS2 - OS/2-Forum
- Page-Display - Für Probleme bei der Darstellung bestimmter Seiten
- Plugins - Plug-In-Forum
- PR-Marketing - PR- und Marketing-Forum
- Promote - Opera Nutzer werben für Ihre eigene Homepage
- Skandinavisk - Skandinavischsprachiges Forum
- Tech - Technisches Diskussions-Forum
- Tools - Nützliche Zusatzprogramme
- WIN16 - 16-bit-Windows-Forum
- Wishlist - Wunschlisten-Forum
Diese Newsgroups sind ideal für die gegenseitige Unterstützung unter Opera-Nutzern. Es gibt viele Teilnehmer, die Ihnen gern weiterhelfen, und auch wir beobachten die Foren ebenfalls aktiv und melden uns dort bei Bedarf zu Wort.
Wir würden es sehr begrüßen, wenn auch Sie den Service der Newsgroups in Anspruch nehmen, bevor Sie uns wegen allgemeiner Fragen per E-Mail anschreiben. Opera-Nutzer sind äußerst hilfsbereit und es ist ihnen eine Freude, Ihnen weiter zu helfen.
Die Fenster des Newsreaders
Der integrierte Newsreader kann wie in Newsgroups Einstellungen beschrieben, für entweder ein einziges Hauptfenster oder aber ein geteiltes Fenster eingerichtet werden. Im Hauptfenster werden entweder Newsgroup-Übersichtn, Newsgroups und News-Beiträge angezeigt, im geteilten Fenster gibt es für für jede dieser Kategorien ein eigenes.
Fenster für Newsgroup-Übersicht
Dieses Fenster zeigt eine Liste aller Newsgroups, die aktuell auf dem News-Server vorhanden sind. Mehr über dieses Fenster können Sie im Abschnitt Fenster für Newsgroup-Übersicht lesen.Fenster für Newsgroup
Dieses Fenster wird alle News-Beiträge anzeigen, die sich in der aktuellen Newsgroup befinden. Mehr über dieses Fenster können Sie im Abschnitt Fenster für Newsgroup lesen.Fenster für News-Beiträge
Und dieses Fenster wird die Beiträge zeigen, die Sie zum Lesen ausgewählt haben. Mehr zu diesem Fenster können Sie im Abschnitt Fenster für News-Beiträge finden.
Newsgroups: Fenster für Newsgroup-Übersicht
Die Newsgroup-Übersicht enthält eine Liste aller Newsgroups, die auf dem News-Server verfügbar sind. In der Symbolleiste dieses Fensters können Sie den Newsreader über die im folgenden erklärten Symbole bedienen:
Umschalten zwischen der Anzeige aller/nur der ungelesenen News-Beiträge | Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um zwischen der Anzeige aller oder nur der ausgewählten Beiträge zu wechseln. | |
---|---|---|
Alle Beiträge in der Newsgroup als gelesen markieren. | Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um alle Beiträge in der ausgewählten Newsgroup als gelesen zu markieren. | |
Filter | Sie können Nachrichten in einer Newsgroup filtern, indem Sie in diesem Feld den Suchbegriff eingeben. |
Wenn Sie keinen Filter verwenden, werden Sie feststellen, dass das Fenster die komplette Liste der auf dem jeweiligen Server vorgehaltenen Newsgroups enthalten kann. Verwenden Sie die erste Schaltfläche der Symbolleiste im Fenster der Newsgroup-Übersicht, um zwischen Anzeigen abonnierter oder allen auf dem Server verfügbaren Newsgroups umzuschalten. Beachten Sie, dass Newsgroups in Ordnern kollabieren können, weil Sie nicht alles auf einmal beachten können.
Rechts nebem der Newsgroup-Übersicht ist eine Spalte, in der angezeigt wird, wieviele Beiträge einer gelisteten Gruppe zur Verfügung stehen. Diese Zahl gibt Ihnen Auskunft darüber, wieviele Beiträge in der jeweiligen Newsgroup geschrieben wurden. Es versteht sich von selbst, dass eine Newsgroup mit mehreren tausend Beiträgen viel längere Zeit für den Empfang braucht, als eine Newsgroup mit lediglich einigen hundert Beiträgen.
Newsgroups: Fenster für Newsgroups
Im Newsgroup-Fenster werden die News-Beiträge so aufgelistet, wie Sie es eingestellt haben. In der Symbolleiste stehen Ihnen folgende Schaltflächen und Optionen zur Verfügung:
Zum vorherigen Beitrag | Zeigt den vorherigen Beitrag einer Newsgroup an. | |
---|---|---|
Zum nächsten Beitrag | Zeigt den nächsten Beitrag einer Newsgroup an. | |
Per E-Mail antworten | Öffnet das Eingabefeld für eine E-Mail, damit Sie dem Autor eines Newsgroup-Beitrags eine -nichtöffentliche- E-Mail schreiben können. Dessen E-Mail-Adresse wird automatisch in das "An"-Feld der E-Mail eingefügt. | |
In Newsgroup antworten | Zum Schreiben eines Folgebeitrags auf einen Beitrag in einer Newsgroup. Der Text des Beitrags wird automatisch als Zitat in die E-Mail eingefügt. | |
Weiterleiten | Öffnet das Eingabefeld für eine E-Mail, damit Sie einen Newsgroup als E-Mail weiterleiten können. Der Text des Beitrags wird automatisch in die E-Mail eingefügt. | |
Eigenen Beitrag schreiben | Öffnet das Eingabefeld für eine E-Mail, damit Sie einen eigenen, neuen Beitrag zu einem neuen Thema in einer Newsgroup schreiben können. | |
Beitrag als ungelesen markieren | Der markierte Beitrag wird auf den Status "ungelesen" gesetzt. Durch Drücken der der Strg-Taste und gleichzeitiges Klicken oder durch Drücken der Umschalt-Taste und Klicken können mehrere Beiträge markiert werden. Auf diese Weise markieren Sie alle Beiträge zwischen diesem Beitrag und dem zuletzt markierten Beitrag. | |
Beitrag als gelesen markieren | Markiert den aktuellen Beitrag oder eine Zahl von markierten Beiträgen als gelesen. Die Beiträge können durch Drücken der Strg-Taste und Klicken oder durch Drücken der Umschalt-Taste und Klicken auf die zu markierenden Beiträge markiert werden. Auf diese Weise werden alle Beiträge zwischen diesem Beitrag und dem zuletzt markierten Beitrag markiert. | |
Zur Newsgroup-Übersicht | Mit einem Klick auf dieses Symbol wechseln Sie zur Newsgroup-Übersicht. | |
Umschalten alle / nur ungelesene News-Beiträge | Hier können Sie wählen, ob alle Beiträge in der Newsgroup oder nur noch die ungelesenen angezeigt werden sollen. | |
Diskussionsstrang anzeigen | Hier können Sie auswählen, ob die Antworten mit einer Verknüpfung zu den Beiträgen dargestellt werden oder einzeln und direkt untereinander nach dem gewählten Sortierkriterium. | |
Alle Beiträge der Newsgroup als gelesen markieren | Alle Nachrichten in der geöffneten Newsgroup werden als "gelesen" markiert. | |
Newsgroup-Sortiermethoden | Sie können auswählen, ob die Nachrichten in einer Newsgroup nach Autor, Datum, Betreff oder aufsteigendem Datum sortiert werden sollen. Wenn Sie eine Liste der Beiträge eines bestimmten Absenders erhalten wollen, sollten Sie die Anzeige der Diskussionsstränge ausschalten. |
Wahrscheinlich die wichtigste, hier zu nennende Option - insbesondere wenn Sie es mit Newsgroups von erheblicher Größe zu tun haben - ist die Newsgroup-Sortiermethode. Dieses Drop-Down-Menü erlaubt Ihnen auszuwählen, wie die Beiträge in der Newsgroup aufgelistet werden sollen. Wählen Sie zwischen Auflisten entweder nach Autor, wodurch die Beiträge in abfallender alphabetischer Reihenfolge nach dem Namen der Autoren aufgelistet werden; Datum alt/neu, sortiert nach dem Datum mit dem ältesten Beitrag an der Spitze der Liste; Betreff, wiederum aufgelistet in absteigender alphabetischer Reihenfolge bezüglich des Betreffs und Datum neu -> alt, sortiert nach dem Datum mit dem neuesten Beitrag am Anfang der Liste.
Der Hauptteil des Fensters enthält die Liste der Beiträge in der Newsgroup. Von links nach rechts finden Sie diese Spalten:
- Ungelesen/Gelesen-Indikator
Das Symbol ganz links ist ein Rechteck mit Linien, wenn der Beitrag ungelesen ist. Es zeigt ein leeres Rechteck, wenn der Beitrag gelesen ist. - Autor
Rechts neben dem Ungelesen/Gelesen-Indikator stehen die Namen der jeweiligen Autoren . - Betreff
Das nächste Spalte zeigt den Betreff des jeweiiligen Beitrags. Anhand des Betreffs können Sie meistens schon ablesen, ob ein Beitrag Sie ggf. interessieren könnte. Wenn der Beitrag sich als Antwort auf einen anderen Beitrag bezieht, beginnt die Betreff-Zeile meist mit "Re:", was für "Regarding" ("Betreff") steht. - Zeilen
Spalte Nummer vier zeigt die Zeilenanzahl des entsprechenden Beitrags an. - Datum
Das Datum, an dem der Beitrag zum News-Server geschickt wurde, ist wird in der rechten Spalte angezeigt.
Tipp! Sie können den Mauszeiger zum Verändern der Spaltenbreite benutzen. Wenn er sich direkt über einem der Trennstriche befindet, wechselt er seine Gestalt und Sie können bei niedergedrückter Maustaste die Trennstriche nach links odder rechts ziehen.
Newsgroups: Fenster für News-Beiträge
Das Fenster für News-Beiträge enthält die aktuellen Informationen der Beiträge. Die Symbolleiste setzt sich aus folgenden Schaltflächen zusammen:
Zum vorherigen Beitrag | Zeigt den vorherigen Beitrag in einer Newsgroup an. | |
---|---|---|
Zum nächsten Beitrag | Zeigt den nächsten Beitrag in einer Newsgroup an. | |
Per E-Mail antworten | Öffnet das Eingabefeld für eine E-Mail, damit Sie dem Autor eines Newsgroup-Beitrags eine -nichtöffentliche- E-Mail schreiben können. Dessen E-Mail-Adresse wird automatisch in das "An:"-Feld der E-Mail eingefügt. | |
In Newsgroup antworten | Zum Schreiben eines Folgebeitrags auf einen Beitrag in einer Newsgroup. Der Text des Beitrags wird automatisch als Zitat in die E-Mail eingefügt. | |
Weiterleiten | Öffnet das Eingabefeld für eine E-Mail, damit Sie einen Newsgroup-Beitrag als E-Mail weiterleiten können. Der Text des Beitrags wird automatisch in die E-Mail eingefügt. | |
Eigenen Beitrag schreiben | Öffnet das Eingabefeld für eine E-Mail, damit Sie einen eigenen, neuen Beitrag zu einem neuen Thema in einer Newsgroup schreiben können. | |
Beitrag als ungelesen markieren | Der markierte Beitrag wird auf den Status "ungelesen" gesetzt. Durch Drücken der der Strg-Taste und gleichzeitiges Klicken oder durch Drücken der Umschalt-Taste und Klicken können mehrere Beiträge markiert werden. Bei letzterer Variante markieren Sie alle Beiträge zwischen diesem Beitrag und dem zuletzt markierten Beitrag. | |
Beitrag als gelesen markieren | Markiert den aktuellen Beitrag oder eine Zahl von markierten Beiträgen als gelesen. Die Beiträge können durch Drücken der Strg-Taste und Klicken oder durch Drücken der Umschalt-Taste und Klicken auf die zu markierenden Beiträge markiert werden. | |
Zur Newsgroup-Übersicht | Mit einem Klick auf dieses Symbol wechseln Sie zur Newsgroup-Übersicht. | |
Zur Gruppen-Übersicht | Zeigt die Übersicht der zugehörigen Newsgroup. |
Das Fenster für News-Beiträge ist der Ort, an dem der aktuelle Inhalt eines Beitrags angezeigt wird. Es gibt - abgesehen vom Haupttext in diesem Fenster - einige kleine Felder:
- From:
Dieses Feld zeigt den Namen des Autors und seine E-Mail-Adresse. - Subject:
(= Betreff) Das Thema des Beitrags, bzw. Das Thema des Beitrags, auf den sich die Antwort bezieht. - Date:
Das Datum der E-Mail wird einschließlich der Zeit und der Zeitzone gezeigt, an dem sie geschrieben/gesendet wurde. - Message-ID:
Jeder Beitrag hat zur internen Zuordnung auf dem News-Server eine eigene Nachrichten-ID, die in diesem Feld angezeigt wird.
Unterhalb dieser Felder befindet sich der Text des Beitrags. Wenn der Beitrag irgendwelche binären Anhänge enthält, befindet sich unten ein Link, der den Anhang öffnet.
Hinweis: Es kann nicht garantiert werden, dass die hier aufgeführten Funktionen auf jedem Computer und unter jeder Konfigurationsvariante uneingeschränkt zur Verfügung stehen. Sollten Sie Probleme bei der Benutzung von Opera haben, können Sie uns gern fragen. Wir bitten Sie jedoch, vorher unsere Online-Support-Seiten zu nutzen. Auf diesen Seiten finden Sie regelmäßig aktualisierte Informationen über den Opera Browser.
Copyright © 1995 - 2000 Opera Software AS. All rights reserved.
Copyright © 2000 Deutsche Bearbeitung: Johann Lee, Fritz Storbeck, Oliver J. Thiele, SCL Online Consult GmbH