LISEZ-MOI DÉMO DiRT 2™ (version 1.0, mis à jour 2009-11-09)

Merci de jouer à la démo de DiRT 2 ! Ce document contient des informations de dernière minute sur le jeu. Veuillez lire ce document si vous rencontrez des difficultés à exécuter le jeu.

- The Codemasters Racing Studio

SOMMAIRE

Configuration requise
Manettes compatibles
Instructions d'installation
Problèmes connus/Dépannage
Autres problèmes
Audio
Configuration du retour de force et du volant
Fonctions avancées
Liens utiles

CONFIGURATION SYSTEME

Configuration minimum

Configuration recommandée

DiRT 2 a été amélioré pour DirectX 11. Si votre matériel utilise DirectX 11 et un système d'exploitation compatible, vous bénéficierez de graphismes améliorés.

Configuration requise pour le jeu en réseau

Cartes graphiques compatibles

ATI Radeon x1550, x1600, x1650, x1800, x1900, x1950, HD2400, HD2600, HD2900, HD3450, HD3650, HD3850, HD3870, HD3870x2, HD4850, HD4870, HD4870x2, HD5850, HD5870.

NVIDIA Geforce 6800, 7600, 7800, 7900, 7950, 7950Gx2, 8400, 8600, 8800, 9600, 9800, 9800Gx2, GTS250, GTX260, GTX275, GTX280, GTX285, GTX295.

Non compatible avec les solutions audio/graphiques intégrées (dont les ordinateurs portables).

MANETTES COMPATIBLES

Il est possible de configurer DiRT 2 pour y jouer avec n'importe quelle manette PC. Nous vous recommandons cependant les manettes suivantes pour obtenir la meilleure expérience de jeu possible

DiRT 2 fournit des configurations par défaut pour toutes les manettes ci-dessus. Vous devriez donc pouvoir les brancher et jouer sans réglage supplémentaire.

Pour certains volants (ex. : Logitech MOMO, Fanatec Porsche), il est important de régler les pédales sur des axes séparés et non combinés. Depuis le Panneau de configuration de Windows, choisissez "Contrôleurs" et cliquez sur "Propriétés" pour le volant que vous souhaitez utiliser. Cliquez sur "Paramètres" et vérifiez que "Combiné" ou "Axe simple" n'est pas coché.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

Il est recommandé de fermer toutes les applications avant de commencer l'installation ou l'exécution du jeu. Si vous ne le faites pas, il est possible que le jeu ne se lance pas correctement ou que ses performances ne soient pas optimales.

Une fois que vous avez téléchargé la démo, vous n'avez qu'à lancer le fichier d'installation et suivre les instructions à l'écran.

Pour fonctionner, DiRT 2 nécessite la présence de DirectX 9c sur votre système. Votre version de DirectX sera automatiquement mise à jour (le cas échéant) au cours de l'installation.

Une fois que le jeu est exécuté et que vous avez créé un profil, Vous pouvez modifier les paramètres graphiques et la résolution depuis le menu Options.

PROBLEMES CONNUS/DEMARRAGE

Avant de lire la liste qui suit, vérifiez que vous disposez des pilotes les plus récents pour votre carte graphique. Si vous avez un problème avec l'exécution du jeu ou si vous constatez un comportement bizarre, c'est la premier élément à vérifier. Suivez les liens qui se trouvent au bas de cette page vers les sites ATI ou NVIDIA (selon votre carte graphique) et suivez simplement les instructions que vous y lirez pour vérifier que vous êtes à jour. Dans une moindre mesure, cela s'applique aussi aux pilotes audio et aux mises à jour Windows. Faites en sorte que tout votre matériel et vos logiciels sont à jour et vous éviterez la plupart des problèmes.

i) Le jeu ne s'installe pas !

L'installation de la démo nécessite de l'espace libre pour le fichier téléchargé, pour les fichiers temporaires du programme d'installation et pour le jeu lui-même.

Pour installer ou désinstaller le jeu, vous aurez besoin des droits d'administrateur dans Windows. Sous Windows Vista, entrez simplement le mot de passe administrateur si vous y êtes invité. Sous Windows XP, connectez-vous en tant qu'administrateur avant d'exécuter l'outil de configuration.

ii) J'ai modifié mes paramètres graphiques et maintenant, le jeu refuse de démarrer !

Si vous avez modifié vos paramètres graphiques et que vous ne parvenez plus à exécuter le jeu, ne paniquez pas ! Ce type de problème peut survenir si vous avez activé une option incompatible avec votre carte graphique ou si vous sélectionnez une résolution que votre moniteur n'est pas en mesure d'afficher. DiRT 2 propose un "mode sans échec" qui vous permet de régler ce type de problème. Vous pouvez exécuter ce mode de plusieurs manières : en utilisant le raccourci situé dans le menu Démarrer de Windows XP, en faisant un clic droit sur l'explorateur de jeux de Windows Vista, ou encore en démarrant le jeu avec le paramètre ‘-safemode’. Le mode sans échec exécutera le jeu avec la résolution et les paramètres graphiques les plus faibles afin que tout PC satisfaisant aux critères de la configuration minimum puisse au moins vous permettre d'accéder au menu des options pour rectifier le problème. Vous pouvez également supprimer le fichier hardware_settings_config.xml pour que le jeu en génère un nouveau lors de son prochain lancement.

iii) Déformations

Il est possible que les graphismes du jeu souffrent de déformation. Vous pouvez éviter ce problème en activant la synchronisation verticale, option disponible depuis le menu des options graphiques avancées. Veuillez noter qu'activer cette option est susceptible de réduire les performances, elle est donc désactivée par défaut.

iv) Faible nombre d'images par seconde

DiRT 2 a été conçu pour des processeurs à plusieurs coeurs, il vous faudra donc deux coeurs ou plus pour que le jeu soit jouable. Si vous jouez sous Vista, le jeu peut demander une plus grande quantité de RAM que sous XP.

Si le nombre d'images par seconde n'est pas satisfaisant, essayez de baisser/désactiver des options graphiques depuis le menu des options graphiques. Les rétroviseurs et les effets de vent peuvent tous les deux être désactivés pour obtenir des performances bien supérieures avec une perte très faible de qualité visuelle.

Le mode banc d'essai est disponible dans le menu des options graphiques et il lancera une course test en utilisant les paramètres actuels. Pour en savoir plus, consultez la section Banc d'essai ci-dessous.

Les utilisateurs les plus avancés peuvent modifier les paramètres dans le fichier hardware_settings_config xml, qui se trouve dans le répertoire de sauvegardes du jeu. En abaissant la qualité du masque d'ombres à 0, vous obtiendrez des améliorations en termes de nombre d'images par seconde, surtout si vous disposez d'une carte graphique ancienne.

v) Les graphismes du jeu sont étirés/écrasés !

Vérifiez que le format et la résolution sélectionnés sont compatibles avec le moniteur utilisé et applicables à celui-ci.

vi) Corruption graphique !

Utiliser des résolutions extrêmement élevées sur des cartes graphiques qui ne sont pas à la hauteur est susceptible d'entraîner une corruption graphique. Pour solutionner ce problème, essayez de réduire les détails graphiques ou bien de démarrer le jeu en mode sans échec comme décrit ci-dessus.

vii) Mauvaise performance graphique avec une carte graphique ATI utilisant la version 9.9 du pilote

Il y a actuellement un bug avec la version 9.9 du pilote ATI qui peut causer un faible taux d'image par seconde sur l'affichage. Ce problème concerne uniquement cette version spécifique du pilote et peut être corrigé en passant à une autre version. Au moment où nous écrivons ces lignes, le problème doit être résolu en revenant à une version plus ancienne. Pour ce faire, commencez par désinstaller les pilotes Catalyst 9.9 via le Panneau de configuration (Ajouter/Supprimer des programmes sous XP, ou Programmes sous Vista), puis rendez-vous sur le site suivant : ati.amd.com/drivers. Choisissez votre système d'exploitation et votre carte graphique dans les listes puis cliquez sur OK. Si le titre de la page est "ATI Catalyst 9.9 Display Driver", allez vers le bas de la page et choisissez "Previous Drivers and Software". Téléchargez et installez les pilotes Catalyst 9.8.

viii) Le jeu plante quand je change la résolution

Il y a un problème sous Windows Vista avec les cartes Geforce 8800 GTX et les derniers pilotes installés (version 191.07 au moment où nous écrivons ces lignes). Cela fait planter le jeu après un changement de résolution. Les pilotes 182.50 sont les plus récents à ne pas avoir ce problème.

ix) Impossible d'accélérer correctement avec les pédales du volant

Vérifiez que le volant n'est pas paramétré pour utiliser un axe combiné. Consultez le chapitre sur les périphériques de contrôle pour en savoir plus.

x) Aucun son ne sort des haut-parleurs arrière

Réglez vos haut-parleurs sur surround dans le panneau de configuration de Windows. DiRT 2 est compatible avec la technologie 5.1 surround en logiciel et 7.1 en accélération matérielle OpenAL. Vous devez redémarrer le jeu pour profiter des effets des changements dans la configuration des haut-parleurs du PC.

xi) Aucun son ne sort des haut-parleurs latéraux

Le mixeur logiciel est compatible jusqu'à la technologie 5.1 surround. Pour le 7.1 surround, avec deux haut-parleurs supplémentaires, sélectionnez "matériel" avec une configuration appropriée (ex : X-Fi avec les pilotes OpenAL actuels) ou bien "Rapture3D". Réglez la configuration des haut-parleurs dans Windows puis personnalisez-la si vous le souhaitez avec des options supplémentaires via les paramètres de Creative Labs et Rapture 3D.

xii) Problèmes avec l'accélération audio matérielle

DiRT 2 est compatible avec l'accélération audio matérielle via OpenAL sur des cartes son disposant de pilotes EAX5 totalement opérationnels. Les pilotes logiciels génériques et les pilotes optimisés Rapture3D peuvent être sélectionnés dans les paramètres audio du jeu si l'accélération matérielle pose des problèmes, tels que des sons manquant ou saccadés. L'option matérielle n'apparaît dans le menu son du jeu que si votre système indique les capacités idoines (ex. : plus de 100 voix, filtres et réverbération haute qualité) et elle se trouve dans Mode de jeu. Il existe un problème connu avec les cartes ASUS Xonar, et les pilotes X-Fi obsolètes sont eux aussi susceptibles de poser problème. Bien que la gestion de l'audio via l'accélération matérielle reste une option disponible, le nouveau pilote Rapture3D est capable d'égaler, voire de surpasser les performances d'un DSP audio dédié sur un PC moderne, et il constitue en général la configuration à privilégier.

xiii) Le jeu ne fonctionne pas si un casque USB est connecté

Il se peut que le jeu ne fonctionne pas avec certaines combinaisons de cartes audio et de casques USB. Pour corriger ce problème :
1) Cliquez sur Exécuter dans le menu Démarrer, tapez dxdiag et sélectionnez OK.
2) Sélectionnez l'onglet Son
3) Modifiez l'accélération audio matérielle afin de lire "Pas d'accélération".
AUTRE PROBLEMES

Si vous avez d'autres problèmes, contactez notre service client et nous serons ravis de vous venir en aide. Vous trouverez toutes les informations nécessaires sur le site Internet de Codemasters : www.codemasters.com. Vous pouvez également vous renseigner sur les forums de DiRT 2 pour voir si d'autres joueurs ont rencontré les mêmes problèmes que vous et voir comment ils y ont remédié. Reportez-vous au lien en bas de la page.

AUDIO

Performances

Le système audio de DiRT 2 a été conçu pour être d'une grande souplesse et s'adapter à toutes les machines et à toutes les cartes.

Il y a trois options pour les pilotes audio. Les options "logiciel" et "matériel" sont les mêmes que dans le premier DiRT pour PC. L'accélération logicielle utilise le mixeur logiciel générique de Creative Labs. Elle fonctionne sur les appareils audio compatibles DirectSound, en stéréo ou surround 5.1. Elle est rapide mais elle réduit toutefois la qualité, avec des effets d'environnement EAX limités. L'option "matériel" fonctionne avec les cartes X-Fi qui supportent plus de 100 sons, une reverbération d'excellente qualité, le mixage et la conversion de taux d'échantillonage (ex. : X-Fi Xtreme Music, Auzentech X-Fi Prelude, Fatal1ty et la gamme Titanium de cartes X-Fi). Les résultats sont dépendants du matériel et des pilotes, mais cela peut poser un problème sur les PC disposant d'une bonne carte son et d'une puissance de processeur limitée pour l'audio logiciel. Ces options sont héritées car elles ont été testées un grand nombre de fois depuis plus de 10 ans (déjà à l'époque de Colin McRae Rally 4) mais elles ne sont plus le choix par défaut.

DiRT 2 introduit le nouveau pilote Open AL Rapture3D conçu par Blue Ripple Sound. Sur un PC lent, les performances peuvent être du niveau du générique logiciel mais, sur un système plus puissant (comme un PC moderne équipé de quatre cœurs), elles peuvent être égales ou supérieures à celles de la meilleure accélération matérielle. Rapture3D teste les performances de votre CPU et s'y adapte automatiquement. Les deux options de qualité dans l'onglet Rapture3D de l'outil de configuration des haut-parleurs Rapture3D, qui s'installe avec le jeu, vous permettent de dédier plus ou moins de CPU au son. La latence (retard entre l'action du jeu et le moment où on entend le résultat) peut être réglée en ajustant les paramètres du tampon par défaut. Améliorez-les si le mix audio "bégaie", baissez-les pour que l'audio réponde plus vite aux commandes. Cela n'a un effet que lorsque Rapture3D est sélectionné dans le menu audio du jeu.

La version de Rapture3D fournie avec DiRT 2 est adaptée à ce jeu, mais Rapture3D est aussi disponible pour beaucoup d'autres jeux PC utilisant OpenAL, avec des fonctionnalités supplémentaires telles que les configurations de haut-parleurs personnalisables et les sorties ASIO2 à faible latence pour les cartes audio professionnelles. Contactez Blue Ripple Sound pour en savoir plus : http://www.blueripplesound.com

Pilotes

Vous devez vérifier que vous disposez des derniers pilotes pour votre carte son. Si ce n'est pas le cas, ou que votre carte son n'est pas adaptée au jeu ou paramétrée en "mode jeu", il se peut que vous ne puissiez pas choisir le mixage matériel même si vous avec un X-Fi.

Veuillez télécharger les derniers pilotes de votre carte X-Fi. Les pilotes OpenAL de Creative Labs ont été mis à jour durant l'été 2009 afin de vous assurer les meilleures performances dans des jeux comme DiRT 2. Pour les cartes X-Fi à accélération matérielle, sous XP et Vista, le pilote actuel, utilisé pour tester le jeu, est celui de la mise à jour web n°6 : SBXF_PCDRV_LB_2_18_0013.exe pour PCI et XFTI_PCDRV_LB_2_17_0007.exe pour les cartes Titanium PCI express, disponible sur http://www.soundblaster.com/support/ Remarque : le SoundBlaster Extreme Audio n'est pas supporté car il ne dispose pas de la puissance DSP nécessaire pour ce jeu.

Pour de meilleurs résultats, configurez le système en Mode jeu via la console audio Creative installée avec le pilote, puis sélectionnez la configuration de haut-parleurs la plus adaptée (ou le casque pour des effets CMSS3D).

Si l'option "matériel" n'est pas disponible, vous pouvez utiliser le pilote Rapture3D. Cela n'utilise pas le DSP Creative Labs mais supporte le canal surround 7.1 sur X-Fi et sur les autres cartes compatibles, avec des effets optionnels HRTF (similaires au CMSS3D) et offre une charge CPU étalonnable, avec des performances audio comparables à celles d'un DSP dédié sur un PC récent.

Remerciements

Utilise les banques Ogg Vorbis © 2006, Xiph.Org Foundation, http://www.xiph.org/ (voir l'avertissement ci-dessous)

CONFIGURATION DU RETOUR DE FORCE ET DU VOLANT

Si vous disposez d'un volant, les options suivantes sont disponibles depuis l'écran de configuration de DiRT 2.

i) Zone inactive
Cette option permet de créer une zone inactive autour du centre du volant. Si vous avez le sentiment que la direction est trop sautillante, augmentez ce paramètre pour augmenter la taille de la zone inactive. Remarque : une valeur de linéarité (voir ci-dessous) élevée peut conférer un effet plus souhaitable que l'augmentation de la zone inactive, alors optez plutôt pour cette solution avant d'augmenter la zone inactive.

ii) Saturation
Cette option permet de modifier l'angle selon lequel il faut tourner le volant pour négocier un virage. Augmentez cette option si vous avez l'impression que la direction est trop sensible. Diminuez-la s'il semble qu'il faut beaucoup tourner le volant pour négocier les virages.

iii) Linéarité
Cette option influe sur la capacité à maintenir la voiture en ligne droite ou en dérapage. Augmentez cette option si vous trouvez le pilotage trop difficile. Diminuez-la si vous avez le sentiment que la direction manque de fermeté. Les nombres positifs signifient que la direction est moins sensible autour du point central, tout en vous donnant cependant une bonne maniabilité dans les virages. Les nombres négatifs signifient que la direction est plus sensible autour du point central que lorsque vous négociez des virages.

Tout comme les paramètres ci-dessus, les options suivantes de retour de force sont disponibles.

i) Puissance du retour de force
La puissance générale du retour de force. Avertissement : une valeur trop élevée peut entraîner une oscillation et une reproduction non réaliste du retour de force.

ii) Poids du retour de force
Des valeurs élevées confèrent une sensation plus "serrée" : seuls de légers changements dans l'orientation des roues sont nécessaires pour provoquer des retours de force importants. La sensation de vibrations est supérieure, mais aux dépends de la subtilité et de la régularité.

iii) Puissance des effets
La puissance du retour de force généré par les accidents, les bandes rugueuses et autres effets environnementaux.

FONCTIONS AVANCEES

Banc d'essai

Le banc d'essai vous permet de lancer une course standard afin de tester la configuration graphique actuelle. Pour l'exécuter, cliquez sur son bouton depuis l'écran des options graphiques. Le test durera pendant quelques minutes.

Le banc d'essai peut également se lancer hors du jeu grâce à la ligne de commande "DiRT 2.exe -benchmark example_benchmark.xml". L'extension de fichier XML est facultative et vous permet de passer outre les paramètres pour afficher les replays, sauvegarder les résultats du banc d'essai et passer outre le choix du fichier hardware_settings_config.xml qui sera utilisé (fichier qui se trouve dans le dossier Mes jeuxi). Vous pouvez également spécifier des courses personnalisées en listant des combinaisons de voitures et de circuits. Consultez le fichier "example_benchmark.xml" dans le dossier d'installation du jeu pour voir un exemple. Pour d'autres options d'automatisation, recherchez le mot "benchmark" (banc d'essai) sur le forum du jeu (lien ci-dessous).

Plateforme de simulation mobile

Si votre ordinateur dispose d'une plateforme de simulation mobile, DiRT 2 doit normalement pouvoir la piloter. Cette fonction n'a pas été testée in situ, mais les données fournies sont normalement compatibles, bien que l'utilisation d'un tel matériel relève de votre responsabilité et s'effectue à vos propres risques et périls. Le format de sortie des données est conçu pour être compatible avec le format de plate-forme de simulation mobile "Live for Speed". Pour l'activer, ouvrez le fichier hardware_settings_config.XML et modifiez les paramètres suivants :

<motion enabled="true" ip="192.168.0.10" port="20777" delay="1" extradata="0" />

LIENS UTILES

Sites Codemasters : http://www.codemasters.com/

Forum DiRT 2 : http://community.codemasters.com/forum/...

Si vous rencontrez des difficultés pour lancer le jeu, vous pouvez essayer de mettre à jour les pilotes de votre carte graphique en visitant l'un de ces sites :

ATI : http://ati.amd.com/drivers
NVIDIA: http://www.nvidia.com/driver