±¹È¸µµ¼­°üº¸ (Á¦281È£, 2002. 1¡¤2)


<³í´Ü>

¡Þ À¥ ±â¹ÝÀÇ Á¤º¸ÀÚ¿ø Ž»öÀ» À§ÇÑ »ç¿ëÀÚ ÀÎÅÍÆäÀ̽º ±â´ÉÀÇ ÇöȲ / ÀÌ¿µÀÚ
¡Þ Çѱ¹½ÊÁøºÐ·ùü°è¿Í À¥¹®¼­ÀÇ ÅëÇÕ ºÐ·ùü°è °³¹ß / ³²¿µÁØ, Ãֽ¼ø
¡Þ °ø°øµµ¼­°ü °æ¿µ ½ÇÅ¿¡ °üÇÑ ¿¬±¸ / Á¶Âù½Ä ¿ÜÀú
¡Þ µµ½ÉÁö °ø°øµµ¼­°ü¿¡ À־ µµ¼­°üÀÌ¿ë Çൿ±¸Á¶¿¡ °üÇÑ ¿¬±¸ / ¹ÚÀαÔ

<ÇØ¿ÜÀÚ·á>
¡Þ ¹Ì±¹ÀÇȸµµ¼­°ü¿¡¼­ÀÇ OCLC CORC ½Ã½ºÅÛ È°¿ë / AlIene Hayes, Carolyn Larson ÍìîÊ ¡¤¾ÈÇö¼ö æ»

<±âȹ°¨»ç´ã´ç°ü½Ç : 788-4228>

 

   ÀÔ¹ýÁ¤º¸ (Á¦30È£, 2002. 1)


¡º°øÀûÀÚ±Ý Áö¿ø°ú ȸ¼ö ÇöȲ(2001³â 10¿ù ¸» ÇöÀç)¡»

  ¿Üȯ À§±â Á÷ÈÄ ºÎ½Ç ±ÝÀ¶±â°üÀÇ ±¸Á¶Á¶Á¤À» À§ÇØ ±¹Á¦ÅëÈ­±â±Ý°ú ÇùÀÇÇÏ¿© Á¶¼º, ÅõÀÔµÈ °øÀû ÀÚ±ÝÀº ±ÝÀ¶±â°üÀÇ ºÎ½ÇÀ» ÅÐ¾î ³»°í, °æÁ¦½Ã½ºÅÛÀÇ °ÇÀü¼ºÀ» Á¦°íÇØ ³ª°¡°í ÀÖ´Ù´Â ±àÁ¤¼º¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ±× Á¶¼º, °ü¸® ¹× ȸ¼ö °úÁ¤¿¡ ´Ù¼öÀÇ ¹®Á¦Á¡ÀÌ ³ëÁ¤µÇ°í ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ ÃÖ±Ù(2001³â 11¿ù) °¨»ç¿øÀÇ °øÀû ÀÚ±Ý Æ¯º°°¨»ç´Â ÀÌ·¯ÇÑ ¿ì·Á¸¦ Çö½ÇÈ­½Ã۰í ÀÖ´Ù.

  ±×·¯³ª °¨»ç°á°ú¸¦ ³õ°í ºÎ½Ç±â¾÷ÁÖµéÀÌ ¡°°øÀûÀÚ±Ý 7Á¶¿øÀ» »©µ¹·È´Ù¡±´Â ½ÄÀÇ ÀνÄÀÌ È®»êµÇ´Â µî °øÀûÀÚ±ÝÀÇ º»Áú°ú È¿°ú¿¡ ´ëÇÑ ¿ÀÇØ¿Í È¥¶õÀÌ °¡Áߵǰí ÀÖ´Ù. ¹°·Ð ÀÌ·¯ÇÑ ¿ÀÇØ°¡ ¾Æ´Ï´õ¶óµµ °øÀûÀÚ±ÝÀº ÃʱâºÎÅÍ ±× Á¶¼º ½Ã±â ¹× ±Ô¸ð¿¡ ´ëÇÑ ³í¶õÀÌ °è¼ÓµÇ¾úÀ¸¸ç, ¶ÇÇÑ °ü¸® ü°è µî¿¡¼­µµ ¹®Á¦ÀÇ ¼ÒÁö¸¦ ´ÙºÐÈ÷ °¡Áö°í ÀÖ´Ù. ´Ù¸¥ ÇÑÆíÀ¸·Î ¿ø±ÝÀ» ¹°·ÐÀ̰í ÀÌÀÚ¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ °øÀû ÀÚ±Ý »óȯ ¹®Á¦´Â Á¤Ä¡ÀûÀ¸·Î Â÷±â ȤÀº Â÷Â÷±â Á¤ºÎÀÇ °¡Àå Å« ÀçÁ¤ºÎ´ãÀÌ µÉ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù.

  ÀÌ·¯ÇÑ »óȲ¿¡¼­ º» ÀÔ¹ýÁ¤º¸´Â 2001³â ¸» ½ÃÁ¡¿¡¼­ °øÀû ÀÚ±Ý °ü·Ã ÇöȲÀ» °ËÅäÇÑ °ÍÀÌ´Ù. À̸¦ ÅëÇØ¼­ ÇâÈÄ ºÎ½Ç±ÝÀ¶±â°üÀ̳ª ºÎ½Ç±â¾÷ÁÖÀÇ µµ´öÀû ÇØÀ̸¦ ¹æÁöÇϰí, ȸ¼öÀ²À» ±Ø´ëÈ­ÇÔÀ¸·Î½á, ±¹¹ÎºÎ´ãÀ» ÃÖ¼ÒÈ­ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¸ð»öÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ·Î »ï°íÀÚ ÇÑ´Ù.

<ÀÔ¹ýÁ¤º¸Áö¿ø°ú : 788-4353>

 

   ÀÔ¹ýÁ¤º¸ (Á¦31È£, 2002. 1 )


¡ºÁÖÇѹ̱º : ÃÖ±Ù ³íÀÇ¿Í ÀïÁ¡¡»

  ÁÖÇѹ̱ºÀ» µÑ·¯½Î°í 1999³âºÎÅÍ ÃÖ±Ù±îÁö ÆîÃÄÁø ³íÀÇ¿Í ÀïÁ¡À» Á¤¸®Çϰí ÀÖ´Ù. ±× °è±â°¡ µÇ¾ú´ø °ÍÀº ù°´Â 1999³â ±è´ëÁß ´ëÅë·ÉÀÇ "ÃÖ±Ù ºÏÇÑÀÌ, ¹Ì±ºÀÌ£¨Çѹݵµ¿¡£©ÆòÈ­±ºÀ¸·Î ÀÖÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù°í ¹Ì±ºÀÇ Á¸À縦 ÀÎÁ¤ÇÏ´Â ¸»À» Çß´Ù"°í Çß´ø ¹ß¾ðÀ» µÑ·¯½Ñ ³íÀÇ´Ù. µÑ°´Â Á¶¼ºÅ ±¹¹æÀå°üÀÇ Áß±¹¹ß¾ðÀ» °è±â·Î ÇÑ ³íÀÇ´Ù. ¼¼Â°´Â ³²ºÏÁ¤»óȸ´ãÀÌ °è±â¸¦ Á¦°øÇß´Ù. ³×°´Â ºÏ¡¤·¯Á¤»óȸ´ã °á°ú ³ª¿Â ¸ð½ºÅ©¹Ù°øµ¿¼±¾ðÀÌ °è±â°¡ µÇ¾ú´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ³íÀǵéÀ» Á¤¸®Çϰí ÁÖÇѹ̱ºÀÇ ¹Ì·¡¿¡ ´ëÇÑ Àü¸Á°ú ÁÖÇѹ̱º¿¡ ´ëÇÑ ºÏÇÑÀÇ ÀÔÀå ÃßÀ̵µ ÃßÀûÇϰí ÀÖ´Ù.

<ÀÔ¹ýÁ¤º¸Áö¿ø°ú : 788-4146>

 

   ÀÔ¹ýÁ¤º¸ (Á¦32È£, 2002. 1)


¡ºÁֵбº ÁöÀ§ÇùÁ¤ °³Á¤°ú ÇâÈÄ Àü¸Á¡»

  ÁÖÇѹ̱º Áֵбº ÁöÀ§ÇùÁ¤ÀÌ °³Á¤µÇ¾î¿Â ¾à»ç, Çü»ç°üÇÒ±Ç ¹®Á¦, ¹Ì±º ±âÁöÀÇ È¯°æ¹®Á¦, ÅäÁö »ç¿ë ¹®Á¦, ±× ¹ÛÀÇ ±âŸ ¹®Á¦¸¦ °ËÅäÇØ º¸°í ÇâÈÄ °³Á¤¹æÇâ¿¡ ´ëÇÑ Àü¸ÁÀ» Çϰí ÀÖ´Ù. ±× ³»¿ëÀº ù° ÇùÁ¤¿¡ ´ëÇØ À̰ßÀÌ ÀÖÀ» ¶§´Â ¿µ¾îº»À» ¿ì¼±ÇÑ´Ù´Â ±ÔÁ¤¿¡ ´ëÇØ ½Ã¹Î´ÜüµéÀÌ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ¹®Á¦Á¦±â¸¦ ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. µÑ° ¹Ì±¹ÀÇ ÀÔÀ庯ȭ¸¦ ¿ä±¸ÇÒ Çʿ䰡 ÀÖ´Ù. ¼Â° ¿î¿µ»óÀÇ ¹®Á¦ÀÎ °Í°ú ±×·¸Áö ¾Ê¾Æ ±ÔÁ¤À» »õ·Î ¸¸µé¾î¾ß ÇÏ´Â ºÎºÐÀ» ¸é¹ÐÈ÷ °ËÅäÇÏ¿© Çù»ó¿¡ ÀÓÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ³Ý°, ±ÔÁ¤ÀÇ ½Å¼³À» ÁÖÀåÇϱâ À§Çؼ­´Â ´Ù¾çÇÑ ³í¸®¸¦ °³¹ßÇÏ°í ³í°Å¸¦ ã¾Æ³¾ Çʿ䰡 ÀÖ´Ù. ´Ù¼¸Â°, ÁÖÇѹ̱ºÀÇ Áֵп¡ µû¸¥ ÇѹÌÀÇ ±¹°¡ÀÌÀÍÀ» Á¤È®ÇÏ°Ô Æò°¡ÇÏ°í ±×¿¡ ±Ù°ÅÇÏ¿© ¾çº¸ÇÒ °Í°ú ¾ò¾î³¾ °ÍÀ» Á¤È®È÷ ±¸º°ÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.

<ÀÔ¹ýÁ¤º¸Áö¿ø°ú : 788-4146>

 

   ÀÔ¹ýÁ¤º¸ (Á¦33È£, 2002. 1)


¡ºµðÁöÅÐ °æÁ¦¡»

   Á¤º¸Åë½Å±â¼úÀÇ ¹ß´ÞÀº ±âÁ¸ °æÁ¦ÇÐÀÌ ¼³¸íÇÒ ¼ö ¾ø¾ú´ø »õ·Î¿î °æÁ¦Çö»óÀ» ¹ß»ý½Ã۰í ÀÖ´Ù. ÀÌ ±â¼úÀÇ ¹ß´Þ·Î µ¥ÀÌÅÍ,  Á¤º¸, Áö½ÄÀ̶ó´Â »õ·Î¿î °³³äÀÇ »óǰÀÌ »ý±â°Ô µÇ¾ú´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ »óǰÀ» »ý»êÇÏ´Â °æ¿ì¿¡ ³ôÀº ºñ¿ëÀÌ ÇÊ¿äÇÏÁö¸¸ ¹èÆ÷ÇÏ´Â °æ¿ì Ãß°¡ÀûÀÎ »ý»ê¿¡´Â ÇѰèºñ¿ëÀÌ °ÅÀÇ µé¾î°¡Áö ¾Ê±â ¶§¹®¿¡ ÇѰè¼öȮü°¨ÀÇ ¹ýÄ¢ÀÌ Àû¿ëµÇÁö¸¦ ¾Ê´Â´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ »ý»êü°èÀÇ º¯È­´Â ³ëµ¿Àη¿¡ »ê¾÷È­½Ã´ë¿¡ ÇÊ¿äÇß´ø ¾÷¹«ÀÇ ¼÷·Ãº¸´Ù´Â âÁ¶ÀûÀÎ ±â¾÷°¡Á¤½ÅÀ» ¿ä±¸ÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù. ÀÚº»ÀÇ °¡Ä¡ÃøÁ¤Àº ¹Ì·¡ÀÇ ÀÌÀ±°ú ½ÃÀå°¡´É¼º¿¡ ÀÔ°¢Çؼ­ °áÁ¤ÀÌ µÇ¸ç ÇöÀçÀÇ ±â¾÷ÀÌ Ã¢ÃâÇÏ´Â ¼öÀÍÀ» ¹Ý¿µÇÏÁö ¾Ê´Â Çö»óÀ» º¸ÀδÙ.
  Á¤º¸Åë½Å±â¼úÀÇ Æ¯¼ºÀº »ý»ê±¸Á¶ÀÇ Æ¯¼º»ó Ãß°¡ÀûÀÎ »ý»ê¿¡ ÇѰèºñ¿ëÀÌ °ÅÀÇ ¾ø±â ¶§¹®¿¡ ¼±¹ßÁÖÀÚ°¡ ½ÃÀåÀ» µ¶Á¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Çö»óÀÌ ³ªÅ¸³ª´Âµ¥ ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ µ¶Á¡À» ¹æÁöÇÏ´Â ¹Ý¸é »óǰ ¹ß¸íÀÇ Àμ¾Æ¼ºê¸¦ ºÎ¿©Çϴ ƯÇãÁ¦µµ¸¦ Á¤¸³ÇÏ¿©¾ß ÇÏ´Â ¹®Á¦¸¦ Á¤ºÎ´Â ¾È°í ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ Á¤º¸Åë½Å ºÎ¹®Àº ±¹Á¦°£ÀÇ ±â¾÷»Ó ¾Æ´Ï¶ó °í±ÞÀηÂÀÇ À̵¿ÀÌ ¸¹±â ¶§¹®¿¡ ¹ýÀμ¼, ¿µ¾÷¼¼, ¼Òµæ¼¼°¡ °úÁßÇÒ °æ¿ì ´Ù¸¥ ±¹°¡·Î ±â¾÷À̳ª ÀηÂÀÇ À̵¿ÀÌ »ý±â°Ô µÉ ¹®Á¦°¡ ÀÖ´Ù.  ÀÌ·¯ÇÑ Çö»ó°ú ¹®Á¦µéÀ» ³ª¿­Çغ¸¸é¼­ Á¤º¸Åë½Å±â¼úÀÌ °æÁ¦¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâ·ÂÀ» ´À²¸º»´Ù.

<ÀÔ¹ýÁ¤º¸Áö¿ø°ú : 788-4390>

 

  ÇØ¿ÜÀÔ¹ý (Á¦74È£, 2001. 12 )


¡º±¹Á¦»ó°Å·¡¿¡¼­¿Ü±¹°ø¹«¿øºÎÆÐ¹æÁö¿¡°üÇÑÇùÁ¤À»ºñÁØÇϴ¹ý(ÇÁ¶û½º)¡»

  ÀÌ ¹ýÀÇ ê«Ù£Àº 'loi autorisant la ratification de la Convention sur la lutte contre la corruption d'agents publics étrangers dans les transactions commerciales internationales, faite a Paris le 17 decembre 1997'À̸ç, 1999³â 5¿ù 27ÀÏ Á¦99-424È£·Î Á¦Á¤µÇ¾ú´Ù.

  ±¹Á¦»ó°Å·¡¿¡ À־ °æÁ¦Çù·Â°³¹ß±â±¸(OECD) ¿Ü±¹°ø¹«¿øÀÇ ºÎÆÐ¸¦ ¾ïÁ¦, ¿¹¹æ ¹× ¹æÁöÇϰíÀÚ ºÎÆÐ¸¦ ¹üÁË·Î ±ÔÁ¤Çϸ鼭 ȸ¿ø±¹¿¡°Ô ÀÌ¿¡ ¼ö¹ÝµÇ´Â È¿°úÀûÀÎ Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇϵµ·Ï °­¿äÇϰí ÀÖ´Ù.

<ÀüÀÚÁ¤º¸ÃѰý°ú Tel : 788-4279>

 

   ÇØ¿ÜÀÔ¹ý (Á¦75È£, 2001. 12)


¡º´ë¸¸ÀÇ <Áß¼Ò±â¾÷»óÈ£º¸Áõ±â±Ýȸ±ÔÁ¤>¡»

´ë¸¸ÀÇ 'Àç´Ü¹ýÀÎÁß¼Ò±â¾÷»óÈ£º¸Áõ±â±Ýȸ' ±ÔÁ¤À¸·Î <Áß¼Ò±â¾÷¹ßÀüÁ¶·Ê>Á¦7Á¶, Á¦23Á¶¿¡¼­ Á¤ÇÑ ¹Ù¿¡ µû¶ó Á¦Á¤µÈ °ÍÀ¸·Î, 1997³â 1¿ù 21ÀÏÁ¦Á¤µÈ ÀÌÈÄ 2000³â 10¿ù 27ÀÏ Á¦1Ìú Á¦14Â÷ ÀÌ»çȸ¿¡ ÀÇÇØ 4Â÷ °³Á¤µÇ¾ú°í ŸÀ̺£ÀÌÁö¹æ¹ý¿ø 2001³â 1¿ù 19ÀÏ 90¹ýÀÚÁ¦44È£¹Î»çÀçÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Åë°úµÇ¾ú´Ù.

<ÀüÀÚÁ¤º¸ÃѰý°ú : 788-4336>


   ÇØ¿ÜÀÔ¹ý (Á¦76È£, 2001. 12)


¡º´ë¸¸ÀÇ <Áß¼Ò±â¾÷ »óÈ£º¸Áõ±â±Ýȸ »óÈ£º¸Áõ ÁØÄ¢>¡»

'Àç´Ü¹ýÀÎÁß¼Ò±â¾÷»óÈ£º¸Áõ±â±Ýȸ'ÀÇ »óÈ£º¸Áõ¾÷¹«ÀÇ ÀýÂ÷¸¦ ºÐ¸íÇÏ°Ô ±Ô¹üÇϱâ À§ÇÏ¿© Á¦Á¤µÇ¾úÀ¸¸ç, 1998³â 2¿ù 25ÀÏ Á¦1Ìú 3Â÷ ÀÌ»çȸ¿¡¼­ Åë°úµÇ¾î 2000³â 1¿ù 15ÀÏ Á¦1Ìú 11Â÷ ÀÌ»çȸ¿¡ ÀÇÇØ Á¦1Â÷ °³Á¤ Åë°úµÇ¾ú´Ù.

<ÀüÀÚÁ¤º¸ÃѰý°ú : 788-4336>

 

   ÇØ¿ÜÀÔ¹ý (Á¦77È£, 2002. 1)


¡º
¹Ì±¹ÀÇ ±¹°¡³ìÀ½ÀڷẸÁ¸¹ý¡»

ÀÌ ¹ýÀÇ ¿øÁ¦´Â '¹®È­ÀûÀ¸·Î³ª ¿ª»çÀûÀ¸·Î, ¶Ç´Â ¹ÌÇÐÀûÀ¸·Î Áß¿äÇÑ °¡Ä¡¸¦ Áö´Ï´Â ³ìÀ½ÀڷḦ °ü¸®ÇÏ°í º¸Á¸ÄÉ Çϱâ À§ÇÏ¿© ÀÇȸµµ¼­°ü ³»¿¡ ±¹¸³³ìÀ½ÀÚ·á µî±âºÎ¸¦ ¼³Ä¡Çϱâ À§ÇÑ ¹ý'À¸·Î, 2000³â 11¿ù 9ÀÏ Á¦Á¤µÇ¾ú´Ù.

<ÀüÀÚÁ¤º¸ÃѰý°ú : 788-4325>

 

   ÇØ¿ÜÀÔ¹ý (Á¦78È£, 2002. 1)


¡º¼±ÃâÁ÷°£°âÁ÷Á¦Çѹ×Á÷¹«¼öÇàÁ¶°Ç¿¡°üÇѹý(ÇÁ¶û½º)¡»

ÀÌ ¹ýÀÇ ¿ø¸íÀº 'loi relative à la limitation du cumul des mandats électoraux et des fonctions et à leurs conditions d'exercice'À̸ç 2000³â 3¿ù 8ÀÏ ÇÏ¿ø¿¡¼­ ÃÖÁ¾ Åë°úµÇ¾ú°í 4¿ù 5ÀÏ Á¦2000-295È£·Î °øÆ÷µÇ¾ú´Ù. ÇÁ¶û½º ¹ý·ü¿ë¾î¿¡¼­´Â '¼±°Å'¿¡ ÀÇÇØ ±× Á÷¹«°¡ À§ÀӵǴ òÅ(mandat électoral)°ú ÀÇ¿ø, ÀÓ¿ø ¹× À§¿øÀÌ ±×µéÀÇ íþÀ» '¼±Ãâ'ÇÏ´Â òÅ(fonction élective)À» ºÐ¸íÈ÷ ±¸º°ÇÏ¿© »ç¿ëÇÑ´Ù. ±×·¯³ª Çѱ¹¾îÀÇ '¼±ÃâÁ÷'ÀÌ '¼±°ÅÁ÷'À» ÀǹÌÇϰí ÀÖ¾î, ¿ªÀÚ´Â ÀǹÌÀÇ È¥µ·À» ÇÇÇϰíÀÚ ÀÌ 2°³ÀÇ òÅÀ» ±¸º°ÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÏ¿´°í ÇØ¼®»ó ºÎµæÀÌÇÑ °æ¿ì(Á¦18Á¶, Á¦19Á¶, Á¦33Á¶ ¹× Á¦34Á¶)¸¦ Á¦¿ÜÇϰí´Â ÇÁ¶û½ºÀÇ '¼±°ÅÁ÷(mandat électoral)'À» '¼±ÃâÁ÷'À¸·Î Ç¥±âÇÏ¿´´Ù. ÇÁ¶û½º°øÈ­±¹ÀÇ Áö¹æÀÚÄ¡´Üü(collectivités territoriales)´Â ±¤ÀÇÀÇ Áö¿ª°øµ¿Ã¼(collectivités locales)¿Í ÇùÀÇÀÇ ¿µÅä°øµ¿Ã¼(collectivités territoriales)¶ó´Â 2°¡Áö °³³äÀÌ ÀÖ°í, Çå¹ý Á¦72Á¶ Á¦1Ç׿¡ µû¶ó 1982³â 3¿ù 2ÀÏÀÇ ¹ý¿¡ ÀÇÇÏ¿© Áö¹æÀÚÄ¡´ÜüÀÇ ÇàÁ¤´ÜÀ§·Î¼­ ·¹Áö¿ËÀÌ ¹ýÀΰÝÀ» ÃëµæÇÏ¿´´Ù. ÇÁ¶û½ºÀÇ ÇöÇà Áö¹æÁ¦µµÀÇ ±¸Á¶´Â ·¹Áö¿Ë(région, Áö¹æ), Ô³(département), ã¼(commune)·Î Å©°Ô ´ëº°µÈ´Ù.

<ÀüÀÚÁ¤º¸ÃѰý°ú : 788-4279>