WALLA ADVERTISING NETWORK
ישאר
רודיבו יאנפ
[תושדח] הקיסומ

םיטרסהמ הקיסומ MP3
הקיסומ יניזגמ תיסאלק הקיסומ
םיטילקת תורבח הקיסומ תויונח
תוקהל/םינמא הרפוא
םילביטספו םיטרצנוק זא'ג

| ןויצ | גוס | םש :יפל ןיימךיראת :יפל תנייוממ םירתא תמישר

תויח תועפוה
רתא !ןוכנה םוקמל םתעגה ,תויח תועפוה רקיעבו ,הבוט הקיסומ םיבהוא םתא םא
וב שי ןכ ומכו ,םינמא םע תונויאר ,וידר תוינכת ,תויח תועפוה רדשמ הז
.תונשי תועפוה לש ןויכרא
'ץידרוק ביבא
,בשחמ יקחשמל ,םיילוק םיטקפא רצויו ןיחלמ ,יאקיסומ אוה 'ץידרוק ביבא
קיתב ןייעלו 'ץידרוק ביבא לע אורקל ולכות הז רתאב .המב יעפומו םיטרס
.ולש תודובעה
םולשה ןעמל זולב
,ראשה ןיב .ץראב םולשה ךילהתו זולבה אשונ תא םדקל הרטמב םקוהש ןוגרא
,ןכ ומכ .םינודעומהו םינמאה ,ןוגראב םיליעפהו תוליעפה לע אורקל ולכות
.םולשה ןעמל זולב יריש לש םילימ רתאב םנשי
טולמק ןודעומ
זולבו זא'ג יעפומ ,םייטסוקא םיעפומ םייקמה יביבא-לת ןודעומ אוה טולמק
םיעפומה לע עדימה ךא ,היינבב ןיידע רתאה .םיימואלניב םיעפומ קיפמו
.דועו CAMELOT MUSIC ןיזגמה ,ןודעומה יבגל םיפסונ םיטרפ שיו ןכדועמ
תוננר
רתאב .תידוהי הקיסומ רוצילו רמשל הרטמל ול םשש ,תידוהי הקיסומל ןוכמה
המכל ןיזאהלו תוטלקהו םירפסה גולטקב ןייעל ,ןוכמה תוליעפ לע אורקל ולכות
.לוק יעטק
Kiss This Guy
תא םירש םתא יכ םכל ררבתה דבעידבו ,םיבהוא דואמ םתאש ריש םתרש םימעפ המכ
םינבומ וא םיעמשנה םירישה לכל ןויכראכ שמשמ הז רתא ?תונוכנ אלה םילימה
תא קודבל ןמזה הז .תוצופנה תויועטה לומ הנוכנה הסריגה תא גיצמו ,ןוכנ אל
!םכמצע
Lyrics
תא םתחכש םואתפ עצמאבו ריש והשזיא רישל םתלחתהש םכל הרק םימעפ המכ
,(תילגנאב) םיריש יפלא תורשע לש םילימה תא ואצמת ןאכ !דוע אל ?םילימה
םירישה םהימ תוארל םג ולכות .טושפ שופיח תרזעב אוצמל ולכות םתוא
.רתויב םישקובמה
ילארשיה ייאגרה רתא
יבבוח לכל תילאוטריו הניפ תונבל טילחהש ,טנדוטס ידי לע הנבנ הז רתא
לע עדימ הפ אוצמל ןתינ .היפויתא ילוע םג םינמנ םהיניב ,םילארשיה ייאגרה
,םיטנוולר םירתאל םירושיק רחבמו ץראב וכרענש םיעפומה ,ייאגר ינודעומ
.ילראמ בוב לש רתאה םהיניב
לארשי לש תורטיגה ןויכרא
םירישל םיבאטו םידרוקא אוצמל ולכות ובש ,הז רתא ונב תורטיג יבבוח ינש
רפסמ םג םנשי ,ןכ ומכ .(רתאב תאצמנ הבושתה ?םיבאט הז המ) םילארשי
.םילארשי םיילקיסומ םירתאל םירושיק
JAZZIS
אוצי ,אובי דעו הצפה ,הקפהמ הקיסומה ימוחת לכב תקסועה הקיסומ תרבח
הרבחה לע עדימ וב אוצמל ןתינ ךא ,תיפארג הניחבמ לד רתאה .קווישו
.היקוסיעו
טנדיו
םיגוויסל הקולחב ,אלמ ךרואב םיפילק ואדיו ליכמה יטנרטניא הקיסומ ץורע
,ןכ ומכ .רתאהמ הדרוהל תנתינה ,הנכותב ךרוצ שי םיפילקב תופצל ידכ .םינוש
.רתאה תועצמאב םירוטילקתה תא שוכרל ןתינ
יח לת תללכמב ןמא תותיכ
םייקתיש דחוימה ץיקה עוריא תארקל עקשומ רתא החתפ יח לתב תירוזאה הללכמה
.םלועהמו ץראהמ םינרתנספה בטימ תופתתשהב רתנספל ןמא תותיכ - לילגב
רבכ רתאב םשריהל ןתינו ,'98 טסוגואב 15-ל ילויב 30-ה ןיב םייקתי עוריאה
!ורטסאמ ווארב .וישכע
הרטיג-בהל
םגו הרטיג דומילל תידוחיי תינכת חתיפש ןיחלמו הקיסומ ןגנ אוה בהל ילתפנ
ולכות רתאבו הרטיגל וידוטסה י"ע הצמוא דומילה תינכת .תימצע הבכרהל הרטיג
.םיטרפ אוצמל
ם"וקא
לע הנגהל יאכז התא ?תורפסה וא תונמאה ,הקיסומה םוחתב תירוקמ הריצי תרביח
,םירוטיזופמוק תדוגא - ם"וקא המקוה ךכ םשל .הריציה רבחמכ ךיתויוכז
תורבח יבגל םיטרפ אוצמל ולכות רתאב .לארשיב הקיסומל םיל"ומו םירבחמ
.ם"וקא ןוישר תלבקו םיגולמת, םירצוי תויוכז ,ם"וקאב
MTV EUROPE
םושיר ,הבוט הקיסומה ,קילדמ בוציעה !!!הברהו ,הקיסומ םתרמא - MTV םתרמא
.םינפב םתאו רצק
רטסאמ ידימ
אוצמל ולכות יאדוב םהיניב ,(!!!5,000 -מ רתוי) ידימ יצבק לש קנע ןויכרא
.םכילע םיבוהאה םינמאה תא
תרזנוצמה הקיסומה תיירוטסה
ולכות .תונורחאה םינשה םישימח ךלהמב ורזנוצ רשא םיריש לש תירוטסה הריקס
קלח לש תורזנוצמ אל תואסריגל ןיזאהל ףאו ,רוזניצל תוביסה לע אורקל
.םש םיאצמנ ןו'ג-ןוטוינ היבילואו ילסרפ סיבלא םג .םירישהמ
ילארשיה קסיד רזיילה רתא
רתאב .הזכ שוכרל בשוח וא קסיד רזייל ותושרב שיש ילארשיל דעונה רתא
.אשונב םירתאל םירושיקו קסיד רזייל תורכומש ץראב תויונחה תמישר
EAR1
תרבח תיבמ תשרב הקיסומ יעוראו םיפילקאדיוו הקיסומ יעטקל וניזאה
."רנרוו" םיטילקתה
הקיסומ קר
,םינוש םינמוא לע םיטרפ אוצמל ולכות וב ,תילארשיה הקיסומל שדקומה רתא
.םכלש בשחמל ידימ יצבק דירוהל ףאו םיריש
םלראהב רדהנ םוי
.תירבה-תוצראב זא'גל רפסה תיבב רויס :זא'גה יבבוחל יביטמיטלוא רתא
CDה טקייורפ
תומש ללוכ רתאה .CD-לו CD-ROMל םירצומ ךירדמו תונורתפו תורוקמ רגאמ
.תוצופנ תולאשו תושדח ,םינרצי
STREAMLAND
רוחבל שפוחה .אלמ ךרואב םיפילקואידיו האממ הלעמל ליכמה הקיסומ ץורע
!COOL -יתמו תוארל םיצור םתא פילקואידיו הזיא
קילוהוא
.םוחתב םיפסונ םירתאל םירושיקו םינוש דנואס יצבק הז רתאב
VH-1
הקיסומ ךירדמ ,םידעצמ ללוכה VH-1 שדחה הקיסומה ץורע לש ימשירה רתאה
.דועו ןיילנוא
הקיסומה זכרמ
תיבמ יביטקרטא הקיסומ רתאב הרוכב תועמשהו תובתכ ,םידעצמ ,תונויאר
."טפוסורקימ"
80-ה תונש יריש
.80-ה תונשמ םיריש תולימ תואמ-הנומשמ הלעמל
היזיוולטב קור
היזיוולטב הקיסומ תוינכותו ואושקוטב וחראתיש םינמאה לכ לע ףיקמ עדימ
.לארשיב תוטלקנה תוינכתל םג ינויח עדימה בור םילבכה ןדיעב .ב"הראב
תידוהי הקיסומ
הקיסומ ירתאל םירושיקו לוק יצבק , תונויאר ,םיעפומו םיטרצנוק ,תושדח
.תידוהי
תשרה לע הקיסומ
רתאה ."וידוא ליר"ב םהל ןיזאהל ןתינש םינוש לוק יצבקו הקיסומ תיירפס
ךסמ תויצולוזרב ךמותו םיחרוא רפס ,תועדומ חול ,ידימ יצבק רגאמ ליכמ
.תונוש
WAVES
.דועו היזיוולט תורדס ,םיקיחצמ לוק יעטק ,םיריש ליכמה ףיקמ לוק יעטק רתא
טנבהל
ינמא לע םיפד :תשרב םייקה הקיסומ לע עדימ םיזכרמ טנבהל לש הקיסומה יפד
תעימשל םיצבק דירוהל תורשפא םג שי .דועו םיוות ,תילארשי הקיסומ ,ז'ג
קר םא ,ריש לכ לש םיוות גישהל חיטבמ רתאה הנובו טנרטניאה ךרד הקיסומ
.ונממ ושקבת
היסא MTV
MTV ,םירבח ןודעומ ,םירודיש חול :היסאב MTV הקיסומה תשר לש ימשירה רתאה
.דועו ןיילנוא
תשרב קור
.קור יבכוכ לש תדלוה ימי לע עדימו םידעצמ ,תוימוי קור תושדח
ן'זויפ סנארט
.הילרטסוא ,ןרובלממ "סנאד" יעטק
unfurled
הקיסומ ירתאל שופיח עונמו סקדניא :YAHOO-לו MTV-ל ףתושמה הקיסומה ךירדמ
.תשרב
הינומרהה זכרמ
העימש תניחב ,םיאקיסומל תושדח :םיאקיסומל תשרב םיבוטה תורוקמה דחא
.דועו הרטיג ,סאב ,םיטקפא ,רזייסיתניס ,םיפות לע עדימו תילקיסומ
המליוו
הבוהאה הקהל/ת/רמזה העיפומ יתמו ןכיה תעדל ןיינועמש הקיסומ בבוח לכ
בוביסב הקהלה העיפומ םהב םידעיה לכ לש המישר ןאכ אוצמל לכוי וילע
.קיודמו ףיקמ רתא .הלש תועפוהה
פארה תפשל טלחהב ימשיר יתלבה ןולימה
םיטוטיצ רתאב .דואמ סעוכ ושוריפ HOT 38 :לשמל ,םיטסיפאר םיחנומ ןולימ
.פאר יבבוחל תופסונ תויצקרטאו םירפאר לש םירישמ םיעודי
לפא לצ
ORDER ומכ תוקהל) ידניאה תקיסומ םוחתב םיניזאגמ רפסמ ויתחת דגאמה רתא
הרכהל וכז ךכ ראו םיילוש וא תרתחמ תוקהלכ ולחהש CURE, SMITHS ,NEW
.(תימלוע
הקיסומ שופיח
.תשרב הקיסומ ירתאל שופיח רתא
הרטיג ירתימ
קיפהל ידכ ךיתועבצא תא םישל ןכיה תוחפל וא ,הרטיגב ןגנל דציכ דמלמה רתא
...הרטיגהמ םילילצ
סופמקה תרומזת
םינגנמ סופמקה תרומזתב .דחיב ןגנל םינהנה םינבבוחמ תבכרומה תרומזת
םישדח םילוע , םיסדנהמ ,ד"וע ,םיאפור ,םיננוחמ םיריעצ ,םיטנדוטס ,םילייח
.סופמקה תרומזת ירבחו תרומזתה לש םיטרצנוקה תמישר רתאב .דועו
קרוי-וינ קור
קורה םלועמ דועו תוליכר ,לוקו ואדיו יעטק ,םיטילקת לע תורוקיב ,תונויאר
.יקרוי-וינה
קזח וידר
.עובשב םימי 7 ,הממיב תועש 24 ,דבכ קור תקיסומ לש תשרב םייח םירודיש
.הקיסומ ןיזאגמ םג ללוכ רתאה
סרפסקא קיזוימ וינ
,תונויאר ,םימובלא תוריקס ,תובתכ ללוכה הקיסומ תושדחו עדימל ךירדמ
םלוע לע ףסונ יביטקרטא עדימו תונוש תוקהל לש ינורטקלא ראוד תובותכ
.הקיסומה
ןיילנוא יח
.תשרב תכרענה הקיסומה יעפומ לכ לש תנכדועמ המישר
לאינד הימדקא
תימואלניב הריירק ילעב ,םיליבומ םילארשי םיאקיסומ תצובקמ בכרומה לבמסנא
תעצבמ איהש תוריצי ,העוציבב םיטרצנוק יכיראת הגיצמ הצובקה .החילצמ
.תורשקתהל ןופלט ירפסמו
הרוחש הקיסומ ןויכרא
ןתינ .תירוקמ הרוחש הקיסומ לש םימובלא םיפלא תרשעמ רתויל שופיח ןונגנמ
.םובלאה תאצוה תנשו םובלא ,ןמא יפל שפחל
סדה רלפורפ
.יס.יפלו שוטניקמל תולועמ הקיסומ תונכות
וידר סקיא
,הקינורטקלא ,לגנו'ג ,סואה ,באד ,טנייבמא :תיתרתחמ הקיסומ תונח
!ונהתו וניזאת .סאב'נ'םארדו פוה-פירט ,ונכט ,סנארט-וכיספ
םיילארשי םיריש לש םידרוקא
.םיילארשי םירישל יתיבפלא רדסב םירדוסמ םידרוקא
טנרטניאב הקיסומ
לע עדימ ,םישדח םיקסידל תורוקיב תואמ :תשרב םיפיקמה הקיסומה ירתאמ דחא
,םייח םירודיש ,'וכו טנייבמא ,ונכט ,תיביטנרטלא הקיסומ , קור תקיסומ
.דועו החיש ירדח
ירטנאק תקיסומ
ידעצמ ,ירטנאק תקיסומ ינמא םע תורכה ,ירטנאק תקיסומ ירודישל היח הנזאה
-סויובואק ויה םלועמו זאמ םכלש םירוביגה םא .ט'צו ירטנאק תקיסומ יטיהל
!םכליבשב םוקמה הז
וידוא דיווקיל
.הנכות תדרוה רחאל םירישל הנזאה רשפאמה הקיסומ ןגנ
םוקיב רוחה
דועתבו םיעפומב ופצו רתאל וסנכיה ,ןכ םא ?תויח תועפוה יבבוח םתא םאה
!ידמימ-תלת ןוידטציאב תויח תועפוה
לילחה תיב
רתאב .םינוקית תוריש העיצמו , םילילחה יגוס לכ תא תרכומה תילארשי הרבח
.אלמ ןוריחמ
יראיק דולק לש הקיסומה דומע
.טנרטניאב הקיסומ ירתאל םיבר םירושיק
ביבא-לתב הקיסומה זכרמ
וליא לע,םשריהל דציכ עדימ ליכמ רתאה .תשרב ןושארה ילארשיה ןוירוטברסנוקה
.םידימלתהמ תושירדה ןהמו םירומה םהימ,הקיסומה זכרמב דמלל ןתינ םילכ
תוקפה C.R
םיעיפומה םינמאה ןיב .הדנקב םילארשי םינמא םודיקב החמתמה הרבח
.יפסכ יתמו הזורב דיוייד,ינינ םעוניחא:הדנקב
ימארג
לכ .הקיסומה םלועב רתויב הבושחה םיסרפה תורחת תא ונל האיבמש הרבחה רתא
!םלועה לכמ םיעוריאה לכ ,תומשה
תשרב רתנספ
.םימדקתמלו םיליחתמל רתנספב םייטרפ םירועיש
תונבומ אל םילמ
םכל רווחתה כ"חאו ויתולמ תא םתנבהש םתבשחו ריש םתעמשש הרק םימעפ המכ
.םתועמשמ לע םינוידו םיריש תולימ תואמ הז רתאב ?םתיעטש
תילטיגיד הריז
."וידוא ליר"ב ןהל ןיזאהל ןתינש םירמזו תוקהלל תויח תועפוה
םילשורי תיישילש
רתאב .1995 תנשב הילרטסוא,ןרובלמב תימואלניב תורחתב וכזש םינגנ תיישילש
ןוריו ול`צה ןגנ יקסנישוט לאירא ,רנכה חוליש יעור:םינגנה תשולש לע םיטרפ
.םתיא וכרענש תונויארו ןרתנספה לטנזור
וישכע לילצ יצבק
לש רוביד יעטקמ לחה - (WAV) לילצ יצבק ינימ לכ תדרוהל רתויב לודג זכרמ
.תצצופתמ הצצפ לש שער דעו רגנצרווש דלונרא
רקנאו ידאלב
.םיקנילו תובתכ ,תועפוהה ,תוקהלה
סדרוקר ובמרק
."סולפ הקיסומ"ו לטו יב-וז יי`ג יד ףותשב ילארשי סנאד לבייל
הנרקמ
!עקרב פילק וידואכ ןגנתמ אוהשכ "הנרקמ" תא דוקרל ךיא בלש-בלש ודמלת ןאכ
לארשי לש ימואלניבה פופה דעצמ
.ילארשיה דעצמה ,רתוי אלו רמוא םשהש המ
שדחה ןדיעה תולוק
הז לכ דועו םירוט ילעב ,תונויאר ,םירמאמ ,תורוקיב ,הקיסומה םלועמ תושדח
םתועצמאבש הקיסומ ךירדמו םיטרס ךירדמ םג ןאכ שי ?דוע םיצור .הפ אצמנ
המ ןיבמ אל ינאש תורמל ,םויסלו .דועו טרס וא ריש לכ לע עדימ שפחל ולכות
.ןייל-ןוא היגולורטסא ןיזגמ םג הפ שי ,הקיסומל רשקה
לור דנא קורה לש הליהתה לכיה
יצבק ,םימורופ ,םינוש םינמא תואמל לוק יצבק ,קורה םלועמ תושדח
.קורל םירושקש םירבד הברה דועו (םיטרס םג) םינוש הידמיטלומ
דווילוה תא ואר
םירתא לש םירואתו תונומת ךרד .יתיארש םיבוט יכה הקיסומה ירתאמ דחא
יטרס :ןיב רוחבל ולכות םהב םירדחל עיגהל ולכות דווילוהב תויהל םירומאש
גצומש רתא .םתרחבש הקיסומה גוס לע החיש ירדחו ,לוק יצבק ,בשחמל ואדיו
!רהמ םשל וכל .תעשעשמו תירוקמ ,היפיפי הרוצב
טנרטניאב ואדיוה יעטק זכרמ
תואמ !ךליבשב םוקמה הז ןכבו ?ואדיו יעטקו הקיסומ םיבהוא םתא
םג) ךלש בשחמה לע םתוא ןגנל םילכ םגו תונוש תוקהלו םירמז לש םיפילקואדיו
.(PC-ל םגו לפא יבשחמל
םילרטסואה הקיסומה ידעצמ
םילימ :םג ןאכ אוצמל ולכות תילרטסואה םידעצמה תלבט ,וילאמ רורבהמ ץוח
םירחא םירתאל םירושיק ,םימסרופמ תוחפ םגו םימסרופמ םיריש תואמל
אל םלדוגש) MIDI יצבקב םימסרופמ םינמא לש םימלש םיריש ,בוט ובישקתו
.(דחא לכ KB 100 לע הלוע
הקיסומ טוד
הפל וסנכה ?ב"הראו הילגנאמ הקיסומה ידעצמב םינכדועמ תויהל םיצור םתא
.דועו סנאדה דעצמ ,יטירבה םימובלאה דעצמ ,יטירבה םילגניסה דעצמ תא ולגו
.דועו יביטנרלאה ,`זאגה ,ירטנאקה ,פארה ידעצמ ,40 פוטה דעצמ :הקירמאמו
!!!!םלועה יבחרב עומשל םיבהוא המ ולגו ואוב
םילאוטריוה ןגרואה ידילק
רומא אוהש לילצה תא עמשתו ותה לע ץחל .ןגרוא המדמש דואמ הדמחנ הנכת
(...ןגנל עדוי התא םא תוניגנמ ןגנל לכות) יתימא ןגרואב עימשהל
תימלוע המישמ לגנא`ג
,לגנא`ג ינטילקת .םיסאבו םיפות ךרד החמש תצפהל ומצע תא שידקמה רתא
.דועו םיקסיד דעצמ ,תונויאר ,םיימלוע תוביסמו םיעוריא
! טנרטניאב ןוסביגל םיאבה םיכורב
לש תורשפא תמייק הז רתאב ! םוקמה הז ? םישדח םיפאקיפ וא הרטיג םישפחמ
רמוח הברה דועו ןוסביג לש ידומילה ףסואה ,ןוסביג ירצומ לש תנווקמ הינק
.תורטיג לע עדימו
סילופורטקור
,םיפילק ,(REAL AUDIO םע) הקיסומ ,(לוק םע) סקימוק ,םיניזגמ ליכמש רתא
.תיביטנרטלא הקיסומל רקיעב .םייופצ םיעוריאו תונויאר ,חיש-בר
יביטקארטניא בוו-קור
םירושיק ,הפי בוציע ...חיש-בר ,םינמא ,תוקהל ,(!היח) הקיסומ ! קור רתא
םירבד הברה הברה דועו תונומת ,הצופת תומישר ,תונוש תוקהל לש רעשה ידומעל
!!!םירחא
תילוק-תשר
ןכו 28,800 תוריהמב םדומ שי םא ,הפשאל וארטסה תכרעמ תא ףיעהל רשפא
תונחתל בישקהל רשפא רתאה תועצמאב - רתוי וידרה תא ךירצ אל זא לוק סיטרכ
רחבמ ךותמ םיקסיד לש תואלמ תואסרג עומשל וא יח רודישב תויאקירמא וידר
!הנורחאה הלימה .תשרה ךרד לכה ,םינייוצמ םיקסיד לש בחר
יסאלק ידימ ןויכרא
םינתינ םלוכ ,םייסאלק ידימ יעטק 1,500-מ רתוי ליכמ רשא קנע ןויכרא
בשחמב ידימה ביבש ןוויכל תינכט הכימת - רתאב דוע .ידימ טמרופב הדרוהל
.הדרוהל תוישפוח תונכות רפסמ ןכו תונולח תכרעמב ותנקתהלו
שא-בובז
לע ססבתהב ,בהאתש חינמ אוה םתוא םינמא לע ךל ץילמי רשא ןווקמ ןכוס
ךותמ תואמגוד הליכמ תכרעמה תוצלמה דבלמ ,םוחתב ךלש םימדוקה םיגורידה
.דועו םירחא םייונמ םע רבדל תורשפא ןכו תוריקס ,העמשהל םיטילקתה
B.M.I
.דועו םיציפמ ,םירצוי תומש ,םיריש תומש ליכמה דואמ לודג םינותנ רגאמ
םירחא םירתאל םירושיק םג אוצמל ןתינ .רגאמב םיטירפ ןוילימ 7.5-ל לעמ
.הקיסומל םירושקה
לור `נא קורה לש ותומ
קור ינמא לש םדקומה תוומה תרוסמב ןד רשא םשה ותואב רפסה ךותמ תואמגוד
.דועו סלוטסיפ סקסה ,ןונל ןו`ג ,סיבלא לע עדימ ראשה ןיב .לור `נ
תיתרתחמ הקיזומל טנרטניאב ןויכראה
רשא הידמיטלומ עדימ ןומה .םיימצע םינמאו םיאקיזומל קנע םינותנ רגאמ
.תוקהל 850-מ רתויל םימלש םיריש םיתיעל ללוכ
קזח וידר
בצועמ ,קנע םינותנ רגאמ .תילארשיה קורהו פופה תקיזומ לע עדימ ןומה
): לוק יעטק אל םגו תונומת רתאב ןיאש לבח קר .הפי הרוצב
הקיסומה ילילא
תונומת ,הקיסומה ילילא לש תונומת הברה ללוכ ,לשרמ םי`ג לש תודובע
.חתפתי רתאהש החטבהו תויפיפי
ןווקמ יו.יט.מא
םילילצ ,היצמינא יעטק ,םיפילק ואדיו ןומה ,הקיפרגב הנורחאה הלימה
.ץורעה יבבוחל הבוח רתא .הקיסומה תיישעתמ תונורחאה תושדחה .תונומתו
תיביטמיטלואה תוקהלה תמישר
םיאקיסומל םירושקה טנרטניאב עדימה תורוקמ יגוס לכל םוצע םינותנ רגאמ
.םירישלו הקיסומל
Copyright © 1995-98, TeleTel communication channels Ltd.