Bienvenue dans le Guide de l'utilisateur en ligne de votre carte d'accélérateur Voodoo3 ! Servez-vous de ce guide pour découvrir les fonctions avancées de votre nouvelle carte, la sélection des paramètres d'affichage désirés et d'autres trucs et astuces pour tirer le meilleur parti de votre carte Voodoo3. Effectuez une sélection parmi les options énumérées ci-dessous et dans le menu de gauche pour plus d'informations.

REMARQUE : Pour revenir plus tard à cette page, sélectionnez simplement ACCUEIL dans le menu de gauche.

Windows 95 ou 98

Windows NT 4.0

Instructions détaillées - Windows 95 ou 98

Suppression des utilitaires d'affichage ou panneaux de configuration de votre carte vidéo :

Pour supprimer les utilitaires d'affichage ou panneaux de configuration d'une carte vidéo que vous utilisez, vous devez d'abord les localiser et les identifier. Pour ce faire, il convient de vérifier essentiellement quatre endroits :

1. Avant toute chose, le plus important est de consulter le guide de l'utilisateur, les instructions d'installation ou le manuel d'utilisation de la carte que vous êtes sur le point de supprimer. Tous les programmes susceptibles d'avoir été ajoutés sur votre système lors de l'installation de la carte devraient être décrits dans sa documentation. Il est également possible que des instructions spécifiques existent pour désinstaller le logiciel de la carte de votre système. Si c'est le cas, vous devez les respecter.
2. Bon nombre de programmes de ce type ajoutent une option au menu "Programmes" du menu "Démarrer" de Windows. Cette option peut prendre le nom de la carte vidéo associée ou celui de son fabricant. Les utilitaires d'affichage et panneaux de configuration de ce type ont souvent des noms spécifiques, comme le logiciel "3dfx Tools" de votre nouvelle carte Voodoo3. Si vous repérez une entrée de ce type, vérifiez s'il existe également une option "Désinstaller". Si c'est le cas, il est recommandé de l'utiliser pour supprimer le logiciel de votre système.
3. Le Panneau de configuration de Windows contient probablement les icônes de programme proprement dites des utilitaires d'affichage ou panneaux de configuration qui ont peut-être été installés sur votre système avec l'ancienne carte. Cela peut vous aider à identifier le programme à supprimer, même si vous n'aurez probablement pas directement accès à une méthode de suppression. En revanche, l'option "Ajout/Suppression de programmes" du Panneau de configuration de Windows peut probablement supprimer le logiciel dès que vous savez lequel éliminer.
4. Le dossier "Démarrage" de Windows peut contenir un raccourci vers l'utilitaire d'affichage ou le panneau de configuration de l'ancienne carte. Dans ce cas, vous pouvez simplement supprimer le raccourci du dossier "Démarrage" pour désactiver le programme, mais cela ne supprimera pas le logiciel de votre système. Vous souhaiterez peut-être également utiliser l'option "Ajout/Suppression de programmes" du Panneau de configuration de Windows pour supprimer réellement le logiciel de votre système.

Ouverture de la boîte de dialogue Propriétés de Affichage

Plusieurs méthodes permettent d'ouvrir la boîte de dialogue Propriétés de Affichage :

• Cliquez avec le bouton droit de la souris alors que le curseur se trouve sur une zone vide du bureau de Windows, pas sur une icône ni dans une fenêtre de programme ouverte. Sélectionnez "Propriétés" dans le menu qui s'affiche.
• Cliquez sur le bouton "Démarrer", sélectionnez "Paramètres", puis "Panneau de configuration". Ensuite, cliquez deux fois sur l'icône "Affichage".
• Cliquez deux fois sur l'icône "Poste de travail" sur le bureau de Windows. Cliquez deux fois sur l'icône "Panneau de configuration", puis sur l'icône "Affichage".

Sélection du pilote d'affichage VGA standard :

Sous Windows 98...

1. Ouvrez la boîte de dialogue "Propriétés de Affichage" et sélectionnez l'onglet "Paramètres".
2. Cliquez sur le bouton "Avancé…" pour ouvrir la boîte de dialogue "Propriétés" de la carte.
3. Sélectionnez l'onglet "Carte", puis cliquez sur le bouton "Modifier…".
4. Lorsque l'"Assistant Mise à jour de périphérique" apparaît, cliquez sur le bouton "Suivant>".
5. Sur l'écran suivant, sélectionnez "Afficher une liste de tous les pilotes situés dans un emplacement précis, afin de pouvoir installer le pilote de votre choix" et cliquez sur le bouton "Suivant>".
6. Sélectionnez "Afficher tous les matériels", faites défiler la liste "Constructeurs :" vers le haut, sélectionnez (Types d'affichage standard), puis sélectionnez "Carte graphique standard PCI (VGA)" dans "Modèles :" et cliquez sur le bouton "Suivant>".
7. Windows va installer le pilote d'affichage VGA standard et vous inviter à redémarrer votre système pour que les modifications entrent en vigueur.
8. Continuez et redémarrez votre système pour vérifier que le pilote d'affichage VGA standard se charge correctement. Lorsque vous redémarrez le système, le pilote d'affichage VGA standard est activé pour être utilisé avec votre carte vidéo actuelle.

Sous Windows 95...

1. Ouvrez la boîte de dialogue "Propriétés de Affichage" et sélectionnez l'onglet "Configuration".
2. Cliquez sur le bouton "Modifier le format d'affichage" pour ouvrir la boîte de dialogue "Modification du format d'affichage".
3. Cliquez sur le bouton "Changer..." de la page "Type de carte" pour ouvrir la boîte de dialogue "Sélection du périphérique".
4. Sélectionnez "Afficher tous les périphériques", faites défiler la liste "Constructeurs :" vers le haut et sélectionnez (Types d'affichage standard), puis "Carte graphique standard PCI (VGA)" dans "Modèles :" et cliquez sur le bouton "OK".
5. Windows va installer le pilote d'affichage VGA standard et vous inviter à redémarrer votre système pour que les modifications entrent en vigueur.
6. Continuez et redémarrez votre système pour vérifier que le pilote d'affichage VGA standard se charge correctement. Lorsque vous redémarrez le système, le pilote d'affichage VGA standard est activé pour être utilisé avec votre carte vidéo actuelle.

Sélection des paramètres d'affichage désirés

1. Lorsque la boîte de dialogue Propriétés de Affichage est ouverte, sélectionnez l'onglet "Configuration" pour ouvrir la page Configuration.
2. Utilisez la zone de liste déroulante "Palette de couleurs" de la gauche de la page Configuration pour sélectionner le nombre de couleurs à utiliser.
3. Déplacez le curseur "Espace du bureau" vers la droite pour augmenter la résolution d'affichage utilisée ou vers la gauche pour la diminuer. Veillez à sélectionner un mode d'affichage pris en charge par votre moniteur avant de continuer.

• Cliquez sur le bouton "Appliquer" pour activer les sélections effectuées sans fermer la boîte de dialogue Propriétés de Affichage.
• Cliquez sur le bouton "OK" pour activer les sélections et fermer la boîte de dialogue.
• Sélectionnez "Annuler" pour fermer la boîte de dialogue en abandonnant toutes les modifications apportées.

Ouverture du Panneau de configuration de Windows :

1. Cliquez sur le bouton "Démarrer" de la barre des tâches de Windows.
2. Sélectionnez l'option "Paramètres".
3. Sélectionnez ensuite "Panneau de configuration" pour ouvrir le Panneau de configuration de Windows.

Le Panneau de configuration contient généralement les icônes standard présentées dans l'illustration ci-dessous, ainsi que des icônes supplémentaires pour des programmes, utilitaires ou panneaux de configuration susceptibles d'avoir été installés par d'autres programmes ou périphériques. Il convient de noter que les icônes de votre Panneau de configuration peuvent différer de celles illustrées ici, en fonction des options de Windows et des autres logiciels installés. Le panneau de configuration "Affichage" illustré ouvre la boîte de dialogue "Propriétés de Affichage" standard de Windows. Vous ne devez pas essayer de supprimer cette icône du Panneau de configuration de Windows.

 Les icônes standard du Panneau de configuration de Windows

Recherchez parmi les icônes de votre Panneau de configuration les éventuels utilitaires d'affichage ou contrôles installés avec la carte que vous êtes sur le point de retirer de votre ordinateur. Lors de la suppression ou de la désinstallation du logiciel de la carte vidéo actuelle, vous pouvez être invité à redémarrer votre système. Faites-le avant de continuer.

L'une des icônes du Panneau de configuration de Windows est intitulée "Ajout/Suppression de programmes". Cliquez deux fois sur cette icône pour ouvrir la boîte de dialogue "Ajout/Suppression de programmes". Faites défiler la liste de programmes de cette boîte de dialogue pour identifier d'éventuels utilitaires d'affichage comme 3dfx Tools. Sélectionnez le programme à supprimer et cliquez sur le bouton "Ajouter/Supprimer...". Respectez les instructions affichées pour terminer la procédure.

Configuration des options de 3dfx Tools

Une fois ouverte la boîte de dialogue "Propriétés de Affichage", sélectionnez l'onglet "Paramètres" ou "Configuration", puis cliquez sur le bouton "Avancé…" pour ouvrir la boîte de dialogue Propriétés Voodoo3.

Cette boîte de dialogue contiendra quelques nouveaux onglets, selon les options prises en charge par votre carte Voodoo3 :

• Infos 3dfx
• 3dfx TV (REMARQUE : non pris en charge par les cartes Voodoo3 2000)
• Réglages 3dfx

Votre Panneau de configuration de Windows contiendra également une nouvelle icône Panneau de configuration 3dfx Tools.

Sélectionnez l'onglet "Infos 3dfx" pour ouvrir la page "Infos 3dfx", illustrée ici…

La page "Infos 3dfx" de la boîte de dialogue Propriétés Voodoo3

REMARQUE : La séquence "x.x.x.xx" utilisée dans l’exemple ci-dessus sera remplacée par le numéro actuel de la version de votre logiciel 3dfx Tools.

Cliquez sur le petit bouton "+" à gauche d'une entrée pour afficher les détails correspondants. Les informations disponibles pour votre carte Voodoo3 englobent les éléments suivants :

• Produit (nom)
• Version matérielle
• Fabricant
• Mémoire vidéo totale
• Vitesse d'horloge GFX (puce graphique)
• Vitesse d'horloge mémoire

La version du logiciel 3dfx Tools que vous utilisez est également indiquée. Les deux dernières informations indiquent les cartes vidéo actuelle et précédente utilisées avec votre système.

Sélectionnez l'onglet "TV 3dfx" pour ouvrir la page "TV 3dfx" illustrée ici…

La page "TV 3dfx" de la boîte de dialogue Propriétés Voodoo3

Cochez la case "Activer la sortie TV" pour activer l'option de sortie TV de votre carte Voodoo3. Cette opération rendra également disponibles les contrôles des sections "Centrage" et "Paramètres" de la page. Utilisez la zone de sélection "Type de signal :" pour choisir le format de sortie TV adapté à vos standards vidéo locaux. Le format NTSC est standard dans toute l'Amérique du Nord, tandis que le format PAL est la principale norme vidéo dans la majeure partie de l'Europe.

Si vous souhaitez que le sortie vidéo de votre ordinateur n'apparaisse que sur l'écran TV et pas sur le moniteur de l'ordinateur, cochez la case "En cas d'utilisation de la sortie TV, ne pas avoir recours à mon moniteur" pour désactiver la sortie SVGA de la carte Voodoo 3 pendant l'utilisation de l'option de sortie TV.

Utilisez les contrôles de la section "Centrage" de la page pour ajuster le positionnement de l'image de l'ordinateur sur l'écran TV. Ces réglages n'influenceront que le placement de l'image sur l'écran TV et pas sur le moniteur SVGA.

La zone de liste déroulante de la section "Paramètres", dans la partie inférieure droite de la page, permet d'utiliser le curseur pour régler plusieurs options de sortie TV différentes et obtenir un résultat optimal avec les possibilités de votre téléviseur.

• Adapter à l'écran - sélectionnez cette option pour ajuster la taille de l'image de l'ordinateur à l'écran TV
• Filtre de scintillement - cette option permet d'ajuster l'importance du filtrage du scintillement appliqué au signal de sortie TV
• Couleur - sélectionnez cette option pour régler le niveau de couleur du signal de sortie TV
• Luminosité - cette option permet d'augmenter ou de réduire le niveau de luminosité du signal de sortie TV

REMARQUE : Pour utiliser la sortie TV de la carte Voodoo3 3000, vous devez connecter un téléviseur au connecteur de sortie vidéo de la carte en utilisant un câble s-vidéo ou un câble vidéo composite avec le câble de sortie vidéo fourni.

Sélectionnez l'onglet "Réglages 3dfx" pour ouvrir la page "Réglages 3dfx", illustrée ici…

La page "Réglages 3dfx" de la boîte de dialogue Propriétés Voodoo3

REMARQUE : La modification des paramètres de la page "Réglages 3dfx" peut affecter la qualité visuelle ou les performances d'affichage de votre carte Voodoo3 avec certains logiciels. Vous ne devez modifier ces réglages que si vous êtes certain que les changements sont nécessaires au bon fonctionnement du logiciel que vous utilisez.

Paramètres des gammes

Les contrôles du groupe "Paramètres des gammes" permettent d'augmenter ou de réduire les niveaux de luminosité des couleurs d'affichage. Si l'affichage semble trop foncé ou trop clair, déplacez les curseurs des gammes vers la gauche pour diminuer les niveaux des gammes ou vers la droite pour les augmenter. Si vous devez régler les niveaux de couleur relatifs de l'affichage, désactivez la case "Verrouiller gamme" afin de pouvoir déplacer les curseurs de chaque couleur séparément (R = Rouge, V = Vert, B = Bleu). Le réglage de gamme par défaut est 1,00 pour chaque couleur.

Sélection

Les trois options du groupe "Sélection" permettent de choisir l'ensemble de fonctions de la carte Voodoo3 que vous souhaitez modifier. Lorsque l'option "Bureau" est sélectionnée, vous pouvez modifier les paramètres des gammes de la carte Voodoo3 pour l'environnement même du bureau de Windows. Il convient de noter que cette option n'affecte que les fonctions non-3D de Microsoft DirectX.

Direct3D

Cette option permet de modifier les paramètres des gammes de la carte Voodoo3 pour vos applications Direct3D et de changer l'option des séquences vidéo dans la section "D3D / DirectDraw".

Glide / OpenGL

Sélectionnez cette option pour modifier les paramètres des gammes pour vos applications Glide et OpenGL et changer les différentes options du groupe de contrôles "Glide / OpenGL" :

• Désactiver l'écran d'accueil - Cochez cette case pour désactiver l'écran d'accueil Glide.

• Forcer le mipmap dithering - Cochez cette case pour activer la juxtaposition mipmap des textures. Cela peut améliorer la qualité visuelle de certaines applications, mais également réduire les performances de rendu de votre carte Voodoo3.

• Limiter la mémoire de texture à 2 Mo - Cochez cette case pour réserver deux mégaoctets de mémoire de texture à l'unité de mappage de texture d'une application Glide. Certains jeux Glide peuvent ne pas fonctionner correctement si cette option n'est pas sélectionnée.

• Forcer la triple mise en mémoire tampon - Cochez cette case pour activer la triple mise en mémoire tampon si l'application Glide dispose de suffisamment de mémoire tampon d'image. Cela peut améliorer les performances de rendu de votre carte Voodoo3 de certaines applications Glide, mais toutes les applications Glide ne sont pas compatibles avec la triple mise en mémoire tampon et peuvent produire des "artefacts" si cette option est sélectionnée.

Rétablir les valeurs précédentes

Cliquez sur ce bouton pour annuler toutes les modifications apportées aux options de la sélection en cours (Bureau, Direct3D ou Glide / OpenGL).

Valeurs d'usine par défaut

Cliquez sur ce bouton pour rétablir les valeurs par défaut d'usine originales pour l'option sélectionnée.

Le panneau de configuration 3dfx Tools

Pour désactiver un des outils 3dfx et supprimer la page 3dfx Tools correspondante de la boîte de dialogue Propriétés Voodoo3, ouvrez simplement le "Panneau de configuration" de Windows et cliquez deux fois sur l'icône "3dfx Tools" pour ouvrir le panneau de configuration "3dfx Tools", illustré ici…

Désactivez la case située en regard de l'option à désactiver et cliquez sur le bouton "Appliquer". Pour faire réapparaître la page de cette option dans la boîte de dialogue Propriétés Voodoo3 et réactiver l'option, cochez simplement la case située à côté de l'option à rétablir et cliquez sur "Appliquer".

Désinstallation de 3dfx Tools

1. Ouvrez le Panneau de configuration de Windows.
2. Cliquez deux fois sur l'icône "Ajout/Suppression de programmes" pour ouvrir la boîte de dialogue "Ajout/Suppression de programmes".
3. Faites défiler la liste de programmes de cette boîte de dialogue pour localiser l'entrée 3dfx Tools.
4. Sélectionnez 3dfx Tools, puis cliquez sur le bouton "Ajouter/Supprimer...".
5. Respectez les instructions affichées pour terminer la procédure.

Instructions détaillées - Windows NT 4.0

Ouverture de la boîte de dialogue Propriétés de Affichage

Plusieurs méthodes permettent d'ouvrir la boîte de dialogue Propriétés de Affichage :

• Cliquez avec le bouton droit de la souris alors que le curseur se trouve sur une zone vide du bureau de Windows, pas sur une icône ni dans une fenêtre de programme ouverte. Sélectionnez "Propriétés" dans le menu qui s'affiche.
• Cliquez sur le bouton "Démarrer", sélectionnez "Paramètres", puis "Panneau de configuration". Ensuite, cliquez deux fois sur l'icône "Affichage".
• Cliquez deux fois sur l'icône "Poste de travail" sur le bureau de Windows. Cliquez deux fois sur l'icône "Panneau de configuration", puis sur l'icône "Affichage".

Sélection du pilote d'affichage VGA standard sous Windows NT 4.0 :

1. Ouvrez la boîte de dialogue "Propriétés de Affichage", puis sélectionnez la page "Configuration" et cliquez sur le bouton "Type d'affichage".
2. Cliquez sur le bouton "Changer..." pour ouvrir la boîte de dialogue "Changer d'écran".
3. Sélectionnez "Afficher tous les matériels", puis faites défiler la liste "Fabricants :" vers le haut et sélectionnez (Types d'écran standard), puis "Carte graphique standard PCI (VGA)" dans "Afficher :" et cliquez sur le bouton "Suivant>".
4. Windows NT va installer le pilote d'affichage VGA standard et vous inviter à redémarrer votre système pour que les modifications entrent en vigueur.

Continuez et redémarrez le système pour vérifier que le pilote d'affichage VGA standard se charge correctement. Lorsque vous redémarrez le système, le pilote d'affichage VGA standard est activé pour être utilisé avec votre carte vidéo actuelle.

Sélection des paramètres d'affichage désirés sous Windows NT 4.0 :

1. Une fois ouverte la boîte de dialogue Propriétés de Affichage, sélectionnez l'onglet "Configuration" pour ouvrir la page Configuration.
2. Utilisez la zone de liste déroulante "Palette de couleurs" de la gauche de la page Configuration pour sélectionner le nombre de couleurs à utiliser.
3. Déplacez le curseur "Espace du bureau" vers la droite pour augmenter la résolution d'affichage utilisée ou vers la gauche pour la diminuer. Veillez à sélectionner un mode d'affichage pris en charge par votre moniteur avant de continuer.

• Cliquez sur le bouton "Appliquer" pour activer les sélections effectuées sans fermer la boîte de dialogue Propriétés de Affichage.
• Cliquez sur le bouton "OK" pour activer les sélections et fermer la boîte de dialogue.
• Sélectionnez "Annuler" pour fermer la boîte de dialogue en ignorant toutes les modifications apportées.

Ouverture du Panneau de configuration de Windows NT :

1. Cliquez sur le bouton "Démarrer" de la barre des tâches de Windows.
2. Sélectionnez l'option "Paramètres".
3. Sélectionnez ensuite "Panneau de configuration" pour ouvrir le Panneau de configuration de Windows NT.