Serious Sam: The First Encounter

Lanzamiento de la versión 1.00

Información sobre el lanzamiento del producto

Desarrollado por: Croteam
Editado por: Gathering of Developers


IMPORTANTE: si eres usuario de Voodoo3, consulta los controladores Voodoo3.

Índice:

1. Introducción
2. Requisitos del sistema
3. Solución de problemas
4. Consejos y trucos
5. Problemas ocasionados por la dificultad de la partida
6. Sobre la compatibilidad del hardware
7. Actualizaciones
8. Información legal


IMPORTANTE:
Si tienes algún problema para ejecutar el juego, consulta el apartado de solución de problemas.
Si crees que la partida es demasiado fácil o difícil para ti, consulta el apartado de problemas ocasionados por la dificultad de la partida.

1. Introducción


Si deseas comenzar a jugar de inmediato, te aconsejamos que primero le eches un ojo al manual y te familiarices con la interfaz del juego. ¡Asegúrate de no saltarte el apartado sobre cómo manejar NETRICSA!

Recomendamos a aquéllos que disfruten leyendo todos los pormenores del juego, que visiten el sitio Croteam y echen un buen vistazo a todo el material que hemos preparado.

Si quieres comentar aspectos del juego como consejos, noticias e información general, acude al foro Serious Sam.
Entra en el foro Engine Serious para discutir sobre la edición del juego y el modo de desarrollo.

2. Requisitos del sistema


Mínimos:
AMD K6-3 400MHz, Pentium II o Celeron-A 300MHz
64 MB de memoria RAM
Tarjeta aceleradora OpenGL 3D totalmente compatible
Tarjeta de sonido totalmente compatible con Windows
Sistema operativo Windows 95 OSR2, Windows 98, Windows 98SE, Windows ME, Windows NT 4.0 (con Service Pack 5) o Windows 2000
150 MB de espacio libre en el disco duro

Recomendados:
Procesador AMD Athlon 550MHz o Pentium III 550MHz
128 MB de memoria RAM
nVidia GeForce256 o TNT2 ultra, PowerVR Kyro, S3 Savage2000, 3Dfx Voodoo3, ATI Rage128 pro
Tarjeta de sonido Creative Labs SoundBlaster Live
450 MB de espacio libre en el disco duro

Máximos:
Procesador AMD Athlon 800Mhz o Pentium III 800 MHz
256 MB de memoria RAM
nVidia GeForce2 GTS, ATI Radeon, 3Dfx Voodoo5




3. Solución de problemas


A pesar de que el equipo Croteam ha realizado grandes esfuerzos para que su producto sea compatible con el mayor número posible de configuraciones de hardware, existen algunos casos en los que no se pueden realizar modificaciones por programación, sino que necesitan de la intervención del usuario. Pedimos disculpas por los problemas que esta situación pueda ocasionar, pero este tipo de problemas están fuera de nuestro alcance y son causados por las limitaciones del sistema operativo, por los controladores defectuosos u otro tipo de problema del software de tu ordenador.

A continuación aparece una lista de problemas y sus posibles soluciones:

Error fatal: 'No se puede configurar el modo pantalla'

En ocasiones, no se podrá iniciar Serious Sam, y verás en pantalla el mensaje de error que aparece arriba. Éstos son los posibles motivos y las soluciones que se aconsejan:

- Ejecutas el juego desde el escritorio de Windows 95 con una profundidad de 8 bits, 15 bits ó 24 bits.

Windows 95 no permite que las aplicaciones modifiquen la resolución de color de pantalla en el tiempo de ejecución y algunas tarjetas 3D de aceleración no admiten que el controlador OpenGL tenga una de las profundidades de paleta que aparecen en la lista. Debes configurar manualmente la profundidad de bit de la pantalla desde 'Inicio / Configuración / Panel de control / Pantalla / Configuración'. La paleta de colores recomendada es de 16 bits (colores de 64k o de 65536).

- No tienes instalado un controlador OpenGL adecuado para tu tarjeta.

Haz clic aquí para ver una lista de controladores 3D recomendados.


El juego no arranca

Puede que no haya forma de iniciar el juego si tienes instalados controladores de tarjetas gráficas incompatibles, si hay otros problemas en tu sistema o si has modificado alguna opción avanzada de renderización.
Esto puede ocurrir en concreto con las tarjetas Voodoo1 y Voodoo2, si tu tarjeta de vídeo primaria no admite el controlador OpenGL.

Soluciones:
a) Asegúrate de que tienes instalados todos los controladores adecuados y además
b) intenta iniciar uno de los modos de seguridad predeterminados.

Funcionamiento lento o 'trabado'

Puede que se produzcan graves ralentizaciones y poca fluidez en el desarrollo de la partida en sistemas mal configurados. A continuación, aparecen los posibles motivos y soluciones:

- Controladores de la placa base antiguos para los chipsets AMD o VIA.
Haz clic aquí para ver cómo puedes actualizar los controladores de tu placa base.

- Controladores de tarjetas 3D antiguos o incompatibles .
Esto es frecuente con las tarjetas Voodoo3, pero también puede ocurrir con otros modelos.
Haz clic aquí para ver la lista de los controladores recomendados de tarjetas 3D.

- Controladores del joystick mal configurados o incompatibles.

Serious Sam desactiva de forma automática la lectura del joystick si detecta controladores defectuosos, pero este mecanismo puede fallar en algunos casos.

Asegúrate de que no tienes instalado el joystick. Para ello ve a Dispositivos de juego en el Panel de control de Windows. Quizás no recuerdes que ya lo tienes instalado o bien se ha instalado de forma automática y tú no lo sepas. También es posible que hayas instalado un controlador no compatible con tu sistema operativo. (P.ej.: puede ocurrir si instalas controladores de joystick en WinME.) Ve al Panel de control y entra en la opción Dispositivos de juego para desinstalar el controlador del joystick. Selecciona el dispositivo y pulsa Quitar.

- Configuración con una calidad demasiado alta

Si tu tarjeta de aceleración 3D no es lo suficientemente rápida, quizás tu sistema no pueda ejecutar el modo de 32 bits de profundidad de Serious Sam con una resolución muy alta o una configuración alta de sonido.
Haz clic aquí para consultar la información sobre cómo configurar el juego para mejorar su funcionamiento.


No hay sonido

- En este caso, puede que se esté ejecutando otra aplicación que está ocupando el hardware de sonido. Esto suele ocurrir si estás ejecutando al mismo tiempo un programa MP3 u otro programa multimedia.
- También es posible que no puedas escuchar el sonido si juegas en Internet con el GameSpy Arcade y hayas activado el GSA. Consulta la ayuda del GameSpy para ver cómo se desactivan los sonidos en GSA.


Fallo de sonido

Este problema puede estar provocado por:
a) Incompatibilidad del hardware de sonido
Algunas tarjetas de sonido no funcionan bien con determinadas interfaces o formatos de salida de sonido.
- Prueba a seleccionar otro controlador de sonido en el menú 'Opciones->Opciones de audio'.
- Prueba a bajar la frecuencia de sonido. Algunos controladores no funcionan correctamente con frecuencias altas tales como 44kHz.
b) Problemas de funcionamiento
Si la velocidad de constitución de la imagen es lenta en general, afectará a la calidad del sonido. Haz clic aquí para ver cómo puedes mejorar el funcionamiento en general.


Los dispositivos DualHead y multimonitor no funcionan bajo Win95, Win98 ni WinME

Es una limitación común de esos sistemas operativos. Windows 95, 98 y ME no admiten la aceleración OpenGL si el multimonitor está activado.
Para aprovechar las ventajas que ofrece el sistema multimonitor en Serious Sam es necesario que tengas Windows NT 4.0 ó Windows 2000, así como controladores adecuados de tarjetas 3D que admitan la aceleración OpenGL en múltiples monitores. Los controladores Matrox G400 para Windows NT y Windows 2000 admiten sin ningún problema OpenGL en dispositivos DualHead.


Deja de funcionar al cambiar de pantalla completa a otros modos de ventana

Puede que el cambio de la pantalla completa al modo de ventada no funcione correctamente en algunos sistemas operativos (sobre todo, en Win95) o configuraciones de hardware. Esto es un problema del controlador y no hay nada que nosotros podamos hacer al respecto.
Haz clic aquí para ver una lista de controladores recomendados para tarjetas 3D.

No funciona al cambiar las resoluciones

Hay algunos sistemas que presentan problemas en el controlador de pantalla al cambiar la resolución durante la partida. No parece que sea un problema directamente relacionado con la versión del controlador de pantalla, sino más bien parece estar relacionado con la configuración general de Windows.
Para solucionarlo, primero debes ir al modo Windows (para ello pulsa Alt+Intro) y después selecciona la resolución del tamaño de pantalla en el Panel de Control, Multimedia, Vídeo.

Imprecisión del ratón

Algunos piensan que para suavizar los movimientos de Serious Sam, el sistema provoca la imprecisión del ratón. Para corregir esto, coloca la opción 'Giro brusco' en posición de encendido (ON). Haz clic aquí para configurar los controles de tu ratón.

La rueda de desplazamiento o el tercer botón del ratón no funciona

Serious Sam admite la rueda de desplazamiento y el tercer botón del ratón. No obstante, deberás tener instalados y configurados adecuadamente los controladores. Aquí tienes algunos consejos:
- Asegúrate de que no has configurado el tercer botón del ratón para que ejecute la orden de doble clic. Puedes ajustar esa opción desde el programa de configuración del ratón o desde el panel de control de Windows.
- El controlador de tu ratón debe ejecutar en la realidad los movimientos de la rueda de desplazamiento del ratón. No se admiten los modos de emulación.
- Para los ratones Logitech que presenten problemas con la rueda del ratón, deberás instalar la versión 9.22 de Logitech Mouseware.


El joystick ha dejado de funcionar despues de cambiar el nivel en una partida en red

Si estás jugando una partida en red y utilizas un joystick para controlar a tu personaje, puede que aparezca un mensaje de error y el joystick deje de funcionar al pasar de nivel.
Dependiendo del controlador, sólo ocurre en la red y sólo con determinados modelos de joystick.
Para impedir que esto suceda, inmediatamente después de iniciar la partida, haz aparecer la ventana consola (para ello pulsa F1, escribe:

/inp_bAutoDisableJoysticks=0

y pulsa Intro.

No puedo conectarme a una partida en línea

Hay varios motivos que pueden impedir que te conectes a una partida de Internet:
- Estás utilizando un servidor software de seguridad personal, un servidor hardware de seguridad o un NAT. Este tipo de software o hardware puede bloquear la transmisión de datos del juego entre tu ordenador y el servidor al que intentas conectarte. Depende de la configuración.
Debes configurar tu servidor de seguridad de modo que Serious Sam pueda acceder a Internet y a los puertos 25600-25601 (TCP y UDP). Para ello, debes consultar la documentación sobre servidores de seguridad.
Observa que un servidor de seguridad puede provocar un desfase del tiempo de transmisión de los paquetes de la red, lo que puede provocar que no puedas jugar la partida. Siempre que puedas, intenta jugar sin el servidor de seguridad.
- Tienes un módem de 33.6k o inferior, o no te puedes conectar a una velocidad de 56k.
Si tienes un módem lento o tu conexión no es buena, no podrás conectarte a una partida jugada en red, sobre todo si se trata de una partida a gran escala. Esto se debe a la necesidad de transferir una cantidad enorme de datos. Puedes intentar encontrar un servidor capaz de ejecutar pequeños mundos de Combate a muerte, como el Templo desierto.

Mal funcionamiento en partidas en red

Haz clic en consejos para jugar en red para mejorar el funcionamiento de una partida en red.


Mensajes de error en la red

A continuación, aparece una pequeña lista de mensajes de posibles errores que pueden surgir durante una partida en red y lo que significan:

Durante la conexión:

- ¡Es necesario introducir una contraseña para conectarse a este servidor!
- ¡Contraseña incorrecta!
El administrador del servidor ha configurado el servidor de manera que sólo podrán jugar aquéllos que conozcan la contraseña.

- Servidor lleno
- Hay demasiados jugadores en esta sesión
El servidor ha cubierto todos los puestos para jugadores. Busca un servidor con puestos libres.

- Comprobación errónea del CRC
- Error CRC en DIFF
La instalación del juego en tu ordenador es diferente a la del servidor.
Puede que una de las instalaciones haya resultado dañada, que uno de los ordenadores esté infectado por un virus o que una de las instalaciones haya sido modificada con nuevos niveles o modelos que no se ajustan a la otra.


Durante la partida:

- Admin: some_message_text
El máster del servidor te ha expulsado por algún motivo.

- Se ha perdido la sincronización de la partida
- Ha terminado el tiempo de la conexión
- Se ha recibido un SYNCCHECK no válido demasiado tiempo
Hay problemas de conexión entre tu ordenador y el servidor, y no se pueden transferir los datos del juego a la velocidad necesaria.

- "Se está realizando el cambio de nivel". Inténtalo más tarde.
Has intentado conectarte mientras el servidor estaba cambiando entre dos niveles. Debes esperar un poco hasta que el servidor termine el cambio y después vuelve a intentarlo.


Latencia de pantalla

En algunos sistemas puede pasar que al girar la vista de izquierda a derecha rápidamente con el ratón, parezca que la parte inferior de la pantalla cambia más lenta que la superior. Puede dar la sensación de que la pantalla está dividida en franjas por una o más líneas horizontales.
Este efecto es conocido como 'Latencia de pantalla'. Sólo lo notarás si te fijas con detenimiento y puede decirse que no afecta al funcionamiento del juego.
Está causado por el hecho de que la renderización no está sincronizada con la velocidad de actualización vertical de tu monitor. La opción suele estar presente en unas de las opciones avanzadas de configuración de Preferencias de pantalla en Windows. Depende del controlador y es distinta en cada tarjeta de vídeo. Consulta el manual del controlador de la tarjeta de vídeo para conocer los detalles sobre este tema (si hay alguno disponible).

En el menú de SeriousSam hay una opción para cambiar la posición de encendido y apagado del vsync en 'Opciones->Opciones de vídeo->Opciones de renderización'. Pero esto sólo funciona con algunas tarjetas 3D.
Date cuenta de que aunque la posición de encendido (on) del vsync puede solucionar este problema, puede que limite la velocidad de consistencia de la imagen durante la partida.

Problemas técnicos causados por extrañas imágenes que aparecen a lo lejos

En ocasiones puedes ver extraños gráficos de artefactos a lo lejos o dos objetos incorrectos. Suelen aparecer en zonas de escaso movimiento y cambiarán si mueves la perspectiva. Este fenómeno se denomina 'z-fighting' y aparece siempre a lo lejos, cuando ejecutas una partida 3D en modo pantalla a 16 bits. Se trata de un límite de precisión del hardware. Intentamos solucionar el mayor número posible para hacerlas menos visibles. Debe desaparecer si ejecutas el modo pantalla a 32 bits. Ten en cuenta que puede que algunas tarjetas 3D antiguas no admitan un modo pantalla a 32 bits, o que quizás se produzcan ralentizaciones.



4. Consejos y trucos


Consejos para jugar en red

- Si juegas partidas en modo Colaboración con un ordenador lento es posible que disminuya la velocidad. Es normal. La configuración mínima está hecha para partidas de un jugador. Si juegas en red con muchos jugadores se producirá mucha más acción en la pantalla y puede que tu ordenador no sea capaz de procesarla.

- La velocidad de la mayoría de los ordenadores disminuirá en las partidas en modo Colaboración, que están llenas de acción y acogen a múltiples jugadores. Suele estar provocada por una sobrecarga en el servidor.
Intenta ejecutar la partida desde un servidor específico. Podrás hacerlo si seleccionas la opción de Especificar servidor al arrancar desde un servidor en Serious Sam. También puedes arrancar desde la aplicación servidor específico del menú Inicio.
Si juegas desde Internet, trata de conseguir un servidor que te proporcione un ping mejor y en el que haya menos jugadores.

- El funcionamiento del juego en general puede verse afectado si otros jugadores emplean muchos modelos de personajes diferentes y tu ordenador tiene poca memoria RAM. Para solucionarlo, haz que todos los jugadores aparezcan en tu ordenador como Serious Sam, independientemente de los parámetros que estén utilizando. Antes de unirte a una partida haz que aparezca en pantalla la consola. Para ello pulsa la tecla F1, escribe:

/plr_bOnlySam=1

y pulsa Intro.

- En ocasiones, el mal funcionamiento de una partida en red se debe a una mala instalación del juego. Consulta los consejos generales sobre funcionamiento para saber cómo puedes mejorar el funcionamiento en general del juego.


Cómo ejecutar un servidor específico

En Serious Sam hay una opción para ejecutar un servidor específico, pero además hay otra aplicación añadida, 'Especificar servidor'. Esta aplicación consiste en un servidor totalmente automático que se ejecuta en la ventana de la consola. No necesita tarjeta aceleradora 3D ni recursos de sonido y, por ello, es muy adecuada para ejecutarla en ordenadores con un servidor de red.
Puedes ejecutar esta aplicación desde el Menú Inicio utilizando las teclas rápidas de la carpeta menú Inicio 'Serious Sam / Iniciar servidor específico'. Se incluyen cuatro configuraciones predefinidas para ejecutar partidas Combate a muerte o Colaboración. La demo Colaboración se ejecuta en el nivel Demo Karnak, que sortea las dificultades Normal, Difícil y Complicado. La 'Colaboración predeterminada' se ejecuta durante toda la partida en dificultad Normal.
Consulta las cadenas sobre configuración que aparecen en el directorio de la instalación 'Scripts\Dedicated\' en el caso de que quieras modificar la configuración del servidor o añadir nuevas configuraciones. Se da nombre a cada subdirectorio después de la configuración. Puedes añadir las configuraciones que quieras. Para otorgarle a un servidor una de las configuraciones, introduce el nombre de la configuración como parámetro de control. Por ejemplo:

DedicatedServer.exe DefaultCoop

El archivo 'init.ini' define los parámetros iniciales para el servidor. Las cadenas con números (1_begin.ini, 1_end.ini etc) entran antes y después de cada ciclo del mapa, como su nombre indica. Consulta la información que aparece en esos archivos.

Asimismo, al conectarte a un servidor de Internet, debes introducir alguna información sobre tu servidor para que los demás jugadores puedan verla desde el GameSpy Arcade. Para ello, consulta el archivo de configuración 'Scripts\Dedicated_startup.ini'.

Observa que si quieres conectarte a más de un servidor con un solo ordenador deberás asignar un puerto diferente para cada servidor. Para saber cómo hacerlo, consulta la información que aparece en los archivos de configuración. Asegúrate de dejar un espacio de tres puertos porque puede que un servidor necesite hasta tres puertos del ordenador.


¿Por qué no puedo jugar con otro modelo de personaje en el modo de juego individual?

En las partidas individuales sólo puedes jugar con el modelo de personaje Serious Sam porque los demás modelos se han optimizado para que usen menos memoria, por lo que no tienen animaciones para recoger objetos, colocar objetos, etc.


Modos de seguridad

Serious Sam ofrece dos teclas rápidas de inicio para el modo de seguridad.

a) Serious Sam - Modo de seguridad
Puedes utilizar esta aplicación para reinstalar todas las opciones con las configuraciones más seguras si has hecho alguna modificación en las Opciones de vídeo y la partida ha dejado de funcionar, o si tus controladores de pantalla presentan problemas para ejecutar la partida.
Causará que el modo pantalla se ejecute a una resolución de 640x480 y pantalla completa a 16 bits, además de desactivar todas las posibles opciones problemáticas de renderización.

b) Serious Sam - compatibilidad 3Dfx Voodoo2
Utiliza esta opción rápida si tienes una tarjeta aceleradora 3D secundaria Voodoo1 o Voodoo2 y tu tarjeta primaria admite OpenGL, pero no funciona.
Saltará tu tarjeta primaria y arrancará directamente desde la Voodoo1 o Voodoo2.
Asegúrate de que tienes controladores adecuados para tu tarjeta Voodoo.

Si después de haber utilizado el modo de seguridad quieres volver a las configuraciones normales, selecciona 'Normal' en 'Preferencias' en el menú 'Opciones->Opciones de vídeo'.

Cómo configurar la partida para un funcionamiento óptimo

Serious Sam intenta ajustar la configuración a tu sistema de forma automática. Si crees que la partida es demasiado lenta en tu ordenador, puedes intentar configurarlo de forma manual. Haz caso de los consejos que siguen a continuación en el orden en que aparecen:

1) Asegúrate de que has instalado los controladores adecuados.
Haz clic aquí para ver más instrucciones y listas de controladores.

2) Prueba a reducir la resolución a 640x480 y la profundidad de la paleta a 16 bits.
No puedes cambiar la profundidad de la paleta desde la partida con Windows 95. En ese caso, deberás configurar los bits del escritorio de forma manual. Ve al Menú Inicio de Windows y selecciona 'Configuración / Panel de control / Pantalla / Configuración'. La profundidad de paleta recomendada es de 16 bits (64k colores ó 65536 colores).

3) Intenta configurar la opción 'Preferencias' en 'Velocidad' en el menú 'Opciones->Opciones de vídeo'.

4) Disminuye la configuración de calidad de sonido.
Ve al menú 'Opciones->Opciones de sonido' y baja la opción 'Frecuencia' a '11kHz'
Esto mejorará el funcionamiento si tu CPU no es muy rápida o si se trata de una antigua AMD K6-2 o AMD K6-3.

Cómo configurar los controles de la partida

Para modificar la configuración de tus controles ve al menú 'Opciones->Jugadores y Controles' y selecciona 'Personalizar controles'.

- Si has configurado algo mal sin darte cuenta y no puedes desconfigurarlo, selecciona 'Cargar configuración predefinida' y selecciona para cargar los 'Controles predeterminados'.

- Si quieres utilizar un joystick, es recomendable que vayas a 'Cargar configuración predefinida' y selecciones uno de los mandos de joystick predefinidos para cargar.
Observa que aunque no aparezca el nombre exacto del modelo de tu joystick, la mayoría de ellos son compatibles. Prueba las distintas configuraciones de joystick disponibles para ver cuál se ajusta mejor al tuyo.

- Próximamente estarán disponibles más configuraciones para distintos tipos de joysticks. Consulta Actualizaciones para obtener más información.

- Si prefieres cambiar los controles manualmente, ve al directorio '.ctl' files in the 'Controls\'. Allí encontrarás archivos de texto con configuraciones de los controles.

¡IMPORTANTE!
¡Nunca apliques 'Giro brusco' si utilizas los controles del teclado para girar a la izquierda / derecha o mirar arriba / abajo!

Cómo configurar las opciones del ratón para un funcionamiento óptimo

Serious Sam ofrece una gama de opciones diferentes para modificar la precisión del ratón. Las opciones están configuradas por defecto para proporcionar el movimiento más suave posible en todas las configuraciones. Sin embargo, puede que esto evite que tengas la misma sensación que en otras partidas FPS (imágenes por segundo). A continuación aparecen las opciones que puedes utilizar para volver a configurar el movimiento del ratón:

1) Giro brusco
Puedes configurar esta opción localizada en el menú 'Jugadores y Controles' por separado para cada personaje . Si 'Giro brusco' está en posición de encendido (ON), tendrás una respuesta máxima del movimiento del ratón. La perspectiva del personaje cambiará de forma inmediata a cada movimiento del ratón. Pero puede que esto no sea lo conveniente si tu velocidad de constitución de la imagen es reducida o si el controlador de tu ratón presenta velocidad incierta, o algún otro problema.
Si el 'Giro brusco' está en posición de apagado (OFF), la perspectiva de la rotación será siempre suave, pero quizás notes un pequeño 'desfase' al mover el ratón. El desfase sólo es apreciable por jugadores avanzados en el modo Combate a muerte.

2) Suavizar eje
Esta opción se encuentra en el menú 'Jugadores y Controles->Personalizar controles', y puedes configurarla separadamente para cada personaje. La opción 'Suavizar eje' amortigua el movimiento del ratón, incluso cuando está activado el 'Giro brusco'.

3) Aceleración del ratón
Puedes encontrar esta opción en 'Jugadores y Controles->Personalizar controles', y se aplica a todos los personajes.
Si no te encuentras cómodo jugando con la aceleración del ratón activada, puedes desactivarla, pero te recomendamos que mantengas la aceleración del ratón activada (ON) para poder realizar movimientos precisos cuando quieras atacar a los enemigos que están lejos.


A continuación, aparecen distintas combinaciones posibles que quizás quieras probar:
1) Giro brusco = apagado (OFF), Suavizar eje = activado (ON), Aceleración del ratón = activado (ON)
Ésta es una configuración predeterminada. Te proporcionará la máxima sensación de suavidad.

2) Giro brusco = activado (ON), Suavizar eje = activado (ON), Aceleración del ratón = activado (ON)
Proporciona reacciones muy precisas, es la configuración óptima si no te gusta la combinación que aparece más arriba.

3) Giro brusco = activado (ON), Suavizar eje = apagado (OFF), Aceleración del ratón = activado (ON)
Proporciona la reacción más precisa posible, pero quizás sea demasiado brusca.


Opciones para observar una partida

Puedes ver distintos personajes cuando repitas una secuencia demo de una partida en red o cuando observes una partida en red.
Utiliza las siguientes teclas rápidas del teclado numérico para modificar la configuración de observación:

Núm 1 - ver sólo un jugador
Núm 2 - dos jugadores (dividir pantalla)
Núm 3 - tres jugadores (dividir pantalla)
Núm 4 - cuatro jugadores (dividir pantalla)
Símbolo ¿ - ver próximo jugador
Símbolo ' - ver siguiente jugador


Cuando juegues una partida en modo Colaboración puedes seleccionar ver a otros jugadores en pequeñas pantallitas dentro de la pantalla principal.
Para ello, escribe:

/gam_bEnableAdvancedObserving=1

en la ventana de la consola y a continuación, utiliza las teclas rápidas que aparecen arriba para seleccionar los jugadores que quieras observar.



5. Problemas ocasionados por la dificultad de la partida


Seleccionar la dificultad adecuada

Lo más importante es seleccionar la dificultad apropiada, aquélla que, de verdad, ponga a prueba tus habilidades. Si seleccionas un nivel demasiado difícil o demasiado fácil es probable que no disfrutes jugando la partida. Consulta el manual para determinar cuál es la dificultad más adecuada para ti. A continuación, aparecen unos breves consejos:
- El modo Turista es el más fácil, para principiantes, para aquéllos que todavía se están haciendo al manejo de los controles del juego.
- El modo Fácil es para los advenedizos de juegos FPS (imágenes por segundo), para aquellos que juegan juegos, pero son jugadores FPS de vez en cuando.
- El modo Normal es para jugadores FPS (imágenes por segundo) experimentados, para los que juegan con frecuencia partidas FPS.
- El modo Difícil es para jugadores con mucha práctica en partidas Serious Sam, aquéllos que ya han superado el modo Normal y que probablemente han terminado en numerosas ocasiones nuestras partidas Demo con dificultad complicada. Selecciona este modo según tu habilidad.
- El modo complicado es para verdaderos jugadores Serious.

Suele ser bueno ir guardando con frecuencia la partida. De esta manera, si mueres, no tendrás que retroceder demasiado. Te aconsejamos que utilices la tecla F6 para guardado rápido y la tecla F9 para el cargado rápido de la última partida que hayas guardado con el guardado rápido. Si no te acuerdas de guardar con frecuencia, puedes activar la opción de guardado automático que aparece en el menú 'Jugadores y Controles'.

Cambiar la dificultad en el transcurso de la partida

Si encuentras que un nivel resulta demasiado difícil o fácil, puedes reiniciarlo en otro nivel de dificultad desde el menú 'Personalizar niveles'. Pero si haces esto, ten en cuenta que perderás la puntuación que llevabas y tu marcador empezará a contar desde cero.

Añadir nuevos elementos a la partida

Hay una modificación que puedes utilizar para jugar un estilo de partida totalmente novedoso. Puedes iniciar una partida en modo Colaboración con la pantalla dividida sólo para ti (desde el menú 'Dividir Pantalla->Nueva Partida'). Si juegas así y mueres, volverás a aparecer como por arte de magia y podrás continuar con tu misión desde ese lugar, así que podríamos decir que se trata de un tipo de modo divino. En esas circunstancias, también puedes ajustar la fuerza del enemigo para que sea más difícil vencerlo. Este modo es especialmente bueno para verdaderos principiantes (para aquéllos que incluso encuentran difícil jugar en el modo Turista), aunque también pueden utilizarlo jugadores expertos que desean añadir un nuevo factor a la partida.


No se pueden leer los mensajes

Haz doble clic en el botón Usar para leer los mensajes que aparecen en pantalla a través de NETRICSA. Si has vuelto a configurar tus controles y no puedes encontrar el control para el botón Usar tendrás que volver a configurar los controles y los vínculos.


La puerta no se abre

Si no consigues averiguar qué es lo que tienes que hacer para abrir una puerta, podrías utilizar este truco:
Colócate de cara a la puerta (de forma que la apuntes con la mirada), haz que aparezca la consola en pantalla (pulsa la tecla F1), escribe:

abrir

y pulsa Intro.


6. Sobre la compatibilidad del hardware


Tarjetas aceleradoras 3D

Se han probado numerosas placas y controladores 3D para 'Serious Sam'. El juego tratará de reconocer tu placa y ajustar la configuración óptima para ella. Asegúrate de que tienes bien instalado el controlador de pantalla en el caso de que aparezca algún problema.
Puedes descargar controladores desde el sitio de Internet del fabricante de la tarjeta o desde cualquier otra página de controladores.

A continuación puedes ver una lista del hardware que ha sido probado:


o Gráficos 3Dfx Voodoo
- versión del controlador: 3.01.00
- sólo admite modos de renderización a 16 bits
- no hay líneas verticales en la pantalla del ordenador ni en el menú
- en el futuro no se podrá admitir este tipo de placa (DISCONTINUO)

o 3Dfx Voodoo2
- versión del controlador: 3.02.02
- sólo admite modos de renderización a 16 bits
- en el futuro no se podrá admitir este tipo de placa (DISCONTINUO)

o 3Dfx Voodoo Banshee
- versión del controlador: 1.04.01 beta (serie del controlador Voodoo5-unificado)
- sólo admite modos de renderización a 16 bits
- se ejecuta a una velocidad muy lenta en el modo Windows
- si el controlador unificador no funciona, instala de foma manual la versión 1.04.00 (o más reciente) del controlador Voodoo Banshee
- en el futuro no se podrá admitir este tipo de placa (DISCONTINUO)

o 3Dfx Voodoo3
- versión del controlador: 1.04.01 beta (serie del controlador Voodoo5-unificado)
- sólo admite modos de renderización a 16 bits
- esta placa tiene una memoria de textura demasiado pequeña para poder mostrar texturas en tamaño completo
- funciona a muy poca velocidad en el modo Windows
- si el controlador unificador no funciona, instala de forma manual la versión 1.07.00 (o más reciente) del controlador Voodoo3
- en el futuro no se podrá admitir este tipo de placa
- ADVERTENCIA: La versión actual de GLSetup no contiene controladores Serious Sam compatibles para Voodoo3. - Haz clic aquí para obtener más información

o 3Dfx Voodoo4 y Voodoo5
- versión del controlador: 1.04.01 beta (serie del controlador Voodoo5-unificado)
- funciona a muy poca velocidad en modo Windows
- en el futuro no se podrá admitir este tipo de placa


o 3DLabs Permedia2
- no se admiten algunos de los modos de mezcla necesarios
- potencia del hardware insuficiente
- la admisión de esta placa es DISCONTINUA

o 3DLabs Permedia3
- no se ha probado

o 3DLabs Oxygen VX1
- no se ha probado


o ATI Rage Pro
- se han producido varios problemas graves (sobre todo con los modos búfer-z, control de mipmap y mezcla)
- potencia del hardware insuficiente
- sólo admite modos de renderización a 16 bits
- no es totalmente operativa
- en el futuro no se podrá admitir este tipo de placa (DISCONTINUO)

o ATI Rage 128 y 128 pro
- versión del controlador: 6.40 cd19 (propósito especial)
- pueden aparecer de forma ocasional artefactos triangulares emergentes (bastante inusual)
- puede que el mapeado de relieve no funcione correctamente

o ATI Rage Maxx
- versión del controlador: 6.40 cd15
- pueden aparecer de forma ocasional artefactos triangulares emergentes (bastante inusual)

o ATI Radeon
- versión del controlador: 4.13.7078 (propósito especial beta)
- pueden aparecer de forma ocasional artefactos triangulares emergentes (bastante inusual)


o Intel i740 & i752 (chipsets de la placa base i810/i815)
- versión del controlador: 4.0
- sólo admite modos de renderización a 16 bits
- no funciona el mapeado de relieve
- puede que no funcionen algunos polígonos en los espejos / portales
- la admisión de i740 es DISCONTINUA


o Matrox G200
- versión del controlador: 6.23.005
- no funciona el mapeado de relieve
- pueden surgir ceses de funcionamiento ocasionales en algunas configuraciones
- aparición intermitente de polígonos y artefactos de colores
- puede que en el futuro no se pueda admitir este tipo de placa

o Matrox G400/G450
- versión del controlador: 6.23.005
- aparición intermitente de polígonos y artefactos de colores


o nVidia Riva128
- no se admiten algunos de los modos de mezcla necesarios
- sólo admite modos de renderización a 16 bits
- varios problemas de compatibilidad
- la admisión de esta placa es DISCONTINUA

o Series de placas nVidia RivaTNT, TNT2, GeForce256 y GeForce2
- versión del controlador: Detonator 6.50
- NO UTILICES la versión 5.xx detonator (también conocida como Detonator2) bajo ningún concepto: ¡este controlador provoca ceses aleatorios de funcionamiento!
- las multitexturas están activadas por defecto, pero provocan un cese del funcionamiento si tienes un controlador 3.x ó anterior


o PowerVR KYRO
- versión del controlador: 1.10
- puede que no se puedan renderizar los destellos en espejos / portales
- artefactos triangulares ocasionales
- puede que algunos gradientes de las texturas no se puedan renderizar adecuadamente
- cese aleatorio de funcionamiento en algunas configuraciones de los sistemas (bastante inusual)


o S3 Savage2000
- versión del controlador: 9.51.12
- quizá en el futuro no se pueda admitir este tipo de placa

o S3 Savage4
- versión del controlador: 8.20.33
- puede tener algunos artefactos triangulares o problemas de z-fighting
- puede surgir una corrupción ocasional de texturas (se puede reparar con el control en la consola '/RefreshTextures()')
- puede que en el futuro no se pueda admitir este tipo de placa

o S3 Savage3D
- no se ha probado, pero puede funcionar
- la admisión de esta placa es DISCONTINUA


Las siguientes tarjetas aceleradoras 3D no se admiten debido a que no existe un controlador apropiado OpenGL o potencia del hardware:

3Dfx Voodoo Rush
ATI Rage II (y anterior)
Rendition Verite
S3 Trio3D
SiS
Trident


Localizaciones oficiales para la descarga de controladores de pantalla

3Dfx
ATI controladores para fines específicos (recomendado)
ATI controladores oficiales
Intel
Matrox
nVidia
PowerVR
S3 Graphics
Controladores WickedGL Voodoo


Localizaciones en Internet para controladores de pantalla (también aparecen controladores beta y no oficiales)

En ocasiones, los controladores beta o no oficiales funcionan mejor que los oficiales. Cada mes suelen salir actualizaciones para este tipo de controladores. Así pues, en el caso de que surjan problemas de compatibilidad, sería una buena idea navegar por los siguientes sitios.

ReactorCritical
Savage News
VC-Drivers (3DChipset)


Controladores de la placa base

Tendrás que instalar de forma manual el controlador que corresponda en las placas base no admitidas en Windows desde su origen.
Puedes encontrar la explicación detallada de cómo hacer esto en el manual de la placa base. Aquí puedes encontrar los enlaces para las páginas de controladores de la mayoría de fabricantes de chipsets.
Si no tienes los controladores adecuados de la placa base, aunque tengas los controladores adecuados de pantalla y de sonido, puede que tengas algunos problemas con 'Serious Sam'.
NOTA IMPORTANTE PARA USUARIOS DE VIA: ¡Instala los controladores actualizados VIA 4-in-1 si tienes una placa base fundamentada en un chipset VIA!

ALi
AMD
Intel
SiS
VIA no oficial (recomendado)
VIA oficial


Controlador WickedGL Voodoo (página principal)

El controlador WickedGL Voodoo es un controlador de tercera generación para las placas Voodoo, proporcionado por Wicked3D como una alternativa para el controlador 3dfx'. Funciona muy bien con 'Serious Sam' y es muy recomendable, sobre todo si han surgido problemas con controladores 3Dfx.


GLSetup (página principal)

Es muy recomendable que utilices GLSetup para instalar los controles de pantalla OpenGL correspondientes para 'Serious Sam'. En la mayoría de los casos funcionará correctamente, pero si tienes algún problema, descarga la actualización del controlador para tu tarjeta aceleradora 3D desde el enlace que se indica más arriba.

NOTA IMPORTANTE PARA LOS USUARIOS DE VOODOO-3: El controlador Voodoo3 de GLSetup no funciona adecuadamente con 'Serious Sam'. Puedes instalar controladores WickedGL, actualizaciones de los controles de referencia Voodoo5-unified 3Dfx o consultar el sitio GLSetup para conseguir una actualización.

Esto es correcto, debes instalar el controlador Voodoo5 porque es un controlador 'unificado' y admite también Voodoo3. Date cuenta de que la compañía 3Dfx ya no admite su hardware, por lo que no esperes que salgan nuevos controladores 'oficiales' en el futuro.


Compatibilidad de Windows NT y 2000

Se ha testeado 'Serious Sam' bajo WindowsNT 4.0 y Windows2000. Funciona muy bien en ambas, pero estas plataformas no han sido creadas para ejecutar videojuegos, por lo que no podemos proporcionar soluciones si surgen problemas de incompatibilidad.
Asegúrate de que tienes instaladas las últimas actualizaciones de los controladores de pantalla, sonido y chipset de la placa base.


Herramientas de Serious

Aunque las Herramientas Serious ('Editor Serious' y 'Modelador Serious') funcionan bien con la mayoría de las tarjetas aceleradoras 3D, no podemos garantizar que no surgirá ningún tipo de problema. Las Herramientas Serious necesitan el funcionamiento completo del controlador OpenGL ICD que admite múltiples aplicaciones de Windows.



IMPORTANTE: puede ser que en algunos sistemas operativos (especialmente en Win95) o instalación de hardware, no funcione adecuadamente el cambio a pantalla completa y el modo de ventana. Se trata de un aspecto del controlador y nosotros no podemos hacer nada para repararlo.


7. Actualizaciones


Es posible que transcurrido un tiempo aparezcan versiones mejoradas de los ejecutables del juego, información adicional sobre los controladores, contenido del juego extra (como nuevos niveles multijugador o modelos de personajes...), texto añadido, etc.
Debes visitar la página actualizada de Serious Sam con frecuencia para ver si ha salido algo interesante.



Gathering of Developers y godgames son marcas registradas de Gathering of Developers, Inc. Copyright (c) 1998 Gathering of Developers I, Ltd. Todos los derechos reservados.
Croteam y Croteam logo son marcas registradas de Croteam, Ltd. Serious Sam y Serious Sam logo son marcas registradas de Croteam, Ltd. Motor Serious, Editor Serious, y Modelador Serious y el logo de Motor Serious son marcas registradas de Croteam, Ltd. Copyright © 2000 Croteam, Ltd. Todos los derechos reservados.

Serious Sam utiliza la biblioteca Amp11Lib. Amp11Lib es un decodificador de Audio-MPEG y ejecutador de bibliotecas distribuido por GNU Library General Public License Versión 2. Consulta los archivos COPIAR y LÉEME en el subdirectorio Bin\Amp11Lib de la instalación si deseas más información.

Microsoft y Windows 95, Windows 98, Windows 2000, Windows ME y Windows NT son marcas registradas de Microsoft Corporation. Todas las demás marcas registradas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos dueños.