你曾經看過 Mac 電腦的畫面並注意到底部那些漂亮的動感按鈕嗎？這些按鈕被稱為「dock」。 沒看過阿？簡單的說「dock」就是一個可以任意放在螢幕四周的條狀界面，你可以自訂它的背景圖，也可以放些圖示在上頭。它的功用就是能讓你輕鬆的叫出一些常用程式或是放置一些捷徑在上頭。

• 視窗可縮小到 RocketDock 工具列
• 在 Vista 底下可即時預覽視窗
• 可開啟正在執行中的程式
• 簡單好上手的拖拉界面
• 完整支援多螢幕
• 支援透明的 PNG 及 ICO 圖示
• 圖示可順暢的縮放與變化
• 自動隱藏
• 滑鼠經過時自動彈出
• 顯示位置與圖層設定
• 程式的界面與行為完全可自訂化
• 支援 ObjectDock 的 Docklet
• 與 MobyDock，ObjectDock，RK Launcher，及 Y'z Dock 的面板相容
• 在配備較低的電腦上也可以跑得很順暢
• 支援 Unicode
• 支援多國語言，並且可以輕易的翻成另一種語言

• Windows 2000/XP/Vista
• 500Mhz 或更好的 CPU
• 10MB 的記憶體空間

南非荷蘭文，阿爾巴尼亞文，阿拉伯文，孟加拉文，巴西葡萄牙文， 保加利亞文，加泰隆文，簡體中文，繁體中文，克羅地亞文，捷克文，丹麥文，荷蘭文，英文， 芬蘭文，法文，加里西亞文，喬治亞文，德文，希臘文，希伯來文， 匈牙利文，印尼文，義大利文，日文，韓文， 挪威文，波斯文，波蘭文，葡萄牙文，羅馬尼亞文，俄文，塞爾維亞文 (Cyrillic)，塞爾維亞文 (Latin)，錫蘭文，斯洛伐克文， 斯拉維尼亞文，西班牙文，瑞典文，泰文，土耳其文，烏克蘭文

裝完 RocketDock 之後，人們最想做的第一件事就是新增一些項目上去，你可以透過以下 這幾種方式達成：

你幾乎可以從任何地方把你想新增的項目拖拉到 RocketDock； 你的桌面、檔案總管、工作列、或是「開始」功能表都可以。

另一個方法是在 RocketDock 按下右鍵並選擇「新增項目」。

這裡有一些選項可以修改，底下將會一一介紹：

• 檔案：你可以選擇加入任何型態的檔案到 RocketDock，當你按下之後它就會被預設程式開啟。
• 資料夾：你可以新增任何資料夾到 RocketDock，按下之後這個資料夾就會被開啟。
• 空白圖示：這個選項將會新增一個沒有圖示的項目，按下之後將會彈出 RocketDock 的圖示設定視窗，你可以在此設定一些屬性。 當你想要新增一個既不是檔案也不是資料夾的項目的時候，這個功能就很有用，例如新增一個連結連到某個網頁。
• 分隔線：新增一個分隔線可以讓你方便整理這些圖示，或者有時候你就只是想要一個分隔線。
• 資源回收筒：這會新增一個資源回收筒的捷徑，他有「空」跟「滿」兩種狀態。
• 程式設定：這是一個特殊項目，若你將 RocketDock 上頭的「程式設定」圖示移除了，可以用這個項目把它加回來。
• 離開本程式：當你按下之後就會關閉 RocketDock。

Docklets 有點像是小型的應用程式，它們只有單一功能並且在 RocketDock 底下運行。它們有多種變化，可以用來監測系統資訊（例如記憶體使用量），也可以用來監測資源回收筒，並且圖示會根據資源回收筒是空的還是滿的而變化。你可以直接將 docklets 放到：

C:\Program Files\RocketDock\Docklets (預設位置）

之後只要在 RocketDock 按下右鍵就會在「新增項目」的選單底下看到它們了。

備註：目前 RocketDock 只支援 ObjectDock 的 docklets。

你可以修改每個項目的外觀，只要對著圖示按右鍵，然後選擇「圖示設定」就可以了。

在這裡你會看到圖示設定的視窗，你可以修改一些圖示的屬性。

圖示存放目錄

圖示設定

預覽區

屬性

在此你可以設定項目的標題、連結到哪裡、以及是否要顯示系統選單等等。

• 名稱：設定項目的標籤，當滑鼠經過圖示時就會顯示出來。
• 目標：這是項目的來源路徑。
• 開始位置：應用程式的工作目錄，一般而言可以不用設定它。
• 參數：呼叫應用程式時，要下達的參數。
• 執行：當程式被呼叫時，是否要最小化或最大化視窗。
• 搜尋目標：讓你改變目標路徑，你可以選擇一個檔案或是一個資料夾。
• 彈出選單：當你對圖示按右鍵時，是否要顯示系統選單。例如你可以新增一個「資源回收筒」的捷徑到 RocketDock 並且勾選「顯示系統選單」。

有兩種方法可以移除項目。第一種方法很簡單，只要將圖示拖拉到桌面即可。 第二種方法是對圖示按右鍵，然後選擇「移除項目」。

你也可以用同樣的方法移除分隔線，不過 docklets 只能透過拖拉的方式移除。

你可以拖拉檔案或資料夾到 RocketDock。

若你拖拉一個檔案或資料夾到某個圖示上，這個圖示項目將會被啟動，並且會載入這個檔案或資料夾（如果該項目支援這個動作的話）。例如你拖拉一張 PNG 圖檔到 Photoshop 的捷徑上，則 PhotoShop 會被啟動並載入這張圖檔。

若你拖拉一個檔案或資料夾到某個目錄上，它將會被複製到這個目錄底下。每個項目的工作方式 就跟你桌面上那堆捷徑或目錄一樣。

若你拖拉一個檔案或資料夾到「資源回收筒」的項目上，那它就會被刪除。

若你在程式設定裡頭勾選了「視窗縮小到 RocketDock 工具列」，最小化的視窗就會變成一個圖示並縮到 RocketDock 工具列上。這些圖示當然也可以拖拉，不過無法拉到桌面刪除。在 Windows Vista 底下若你有 啟動「Desktop Composition」的功能的話，這圖示將可以即時顯示視窗的內容。

你可以對視窗圖示按下右鍵並選擇「開啟視窗」或「關閉視窗」來開啟或關閉它，或是對著圖示按一下也可以馬上開啟視窗。

你可以按住「Control」鍵再縮小視窗，這樣視窗就不會縮小到 RocketDock 工具列，而是會依照它們原本預設的行為縮小到工作列或系統匣。

• 語言：選擇要讓 RocketDock 套用的語言檔。
• 開機之後自動執行：Windows 開機之後將會自動執行 RocketDock。
• 視窗縮小到 RocketDock 工具列：讓視窗變成一個圖示縮小到 RocketDock 的工具列。在 Vista 系統底下若你啟用了「Desktop Composition」 的話，這些圖示將會即時顯示視窗的內容。
• 顯示標記於執行中的程式圖示上：正在執行的程式的圖示上方 會顯示一個小標記。
• 開啟正在執行中的程式：若要啟動的程式已經在執行中了， RocketDock 會將它拉到前景，而不是另外開啟一份新的程式。
• 鎖定圖示位置：避免你不小心移動或刪除了某個圖示。
• 按住「Control」鍵即可移動或刪除它。

• 品質：設定圖示在縮放時的品質。
• 不透明度：設定圖示要有多透明。
• 縮放時圖示變成不透明：讓圖示在縮放的時候變成不透明。
• 正常尺寸：設定圖示的正常尺寸。
• 滑鼠經過圖示的特效：滑鼠經過圖示時，會有一些縮放特效，你可以在此改變它。
• 放大後的尺寸：當滑鼠經過圖示時，圖示放大的最大尺寸。
• 一同放大的圖示個數：縮放時有多少圖示會跟著變動。
• 縮放過程費時：從一般尺寸變成放大後的尺寸需要花多少時間（毫秒）。

• 螢幕：若你有多重螢幕的話，可以設定 RocketDock 要顯示於哪台螢幕上。「Monitor *」會將多台螢幕視為一台。
• 出現在螢幕的：選擇要讓 RocketDock 出現在螢幕的哪邊。
• 圖層位置：「總在最上層」會讓 RocketDock 蓋在所有視窗上方。「一般」則會讓新視窗或是取得焦點的視窗蓋在 RocketDock 上方。「總在最下層」則會讓 RocketDock 置於所有視窗之下。
• 水平位移：調整 RocketDock 的水平位置。
• 垂直位移：改變 RocketDock 與螢幕邊緣的距離。

• 佈景主題：選擇要讓 RocketDock 套用的佈景主題，你也可以下載 新的佈景主題並將它們放在 RocketDock 的面板目錄下，預設位置是 C:\Program Files\RocketDock\Skins
• 不透明度：設定背景要有多透明。
• 圖示下方不顯示文字標籤：當滑鼠經過圖示時，下方不顯示文字標籤。
• 選擇字型：選擇文字標籤的字型，以及它的顏色、大小、與風格。
• 陰影顏色：你可以選擇文字標籤的陰影顏色。
• 外框線顏色：你可以選擇文字標籤的外框線顏色。
• 外框線不透明度：選擇文字標籤的外框線要有多透明。
• 陰影不透明度：選擇文字標籤的陰影要有多透明。

• 點擊圖示的特效：你可以選擇在點擊圖示時會有什麼特效。 這也會對縮小到 RocketDock 工作列的視窗圖示產生效果，當該視窗收到訊息時就會顯現。
• 自動隱藏 RocketDock 工具列：當滑鼠移出 RocketDock 工具列之後， 它會自動隱藏起來。
• 隱藏/顯示過程費時：在這裡你可以設定 RocketDock 隱藏或顯示過程所需的時間（毫秒）。
• 隱藏/顯示之前延遲：在這裡你可以設定 RocketDock 隱藏或顯示之前要等待多久時間（毫秒）。
• 滑鼠經過時自動彈出：當滑鼠經過時，RocketDock 會彈出到所有視窗之上， 當滑鼠離開後，又會恢復成原本的狀態。
• 彈出/消失之前延遲：在這裡你可以設定 RocketDock 在彈出或消失之前要等待多久時間（毫秒）。

你可以在 RocketDock 的右鍵選單裡找到一些快速設定的選項。

你可以選擇出現在螢幕的哪個位置、是否要鎖定圖示、要使用哪台螢幕、以及是否要自動隱藏。你也可以在這裡看到「程式設定」的選項，所以你可以考慮將工具列上的「程式設定」圖示刪掉。

在設定視窗裡你會看到一個「預設值」按鈕，這會將所有設定改回初始的預設值。

備註：這不會對圖示項目產生任何影響。

你只要按「Control+Alt+R」就可以隱藏 RocketDock 並讓它不再出現，再按一次就會使 RocketDock 再度出現。

如果你有更多關於 RocketDock 的問題，你可以拜訪我們的論壇。你也可以在我們的簡介手冊裡找到自訂 RocketDock 的其他方法。

如果你在使用的語言尚未被支援，而你想要幫忙翻譯， 或是你想要更新某個語言檔的話，你可以看一下這份翻譯指引。如果你想翻譯這份說明文件，請上論壇與我們聯繫。

將我們的軟體推薦給別人也是幫助我們的方法之一。你可以將我們的網站連結放在你的網頁上， 你也可以在論壇裡頭找到（或提供）一些推廣用的小貼紙。

我們有一個網路商店，叫做Punk Software Swag Shack。你可以在這裡買些紀念品，像是 T-Shirts、滑鼠墊、或是帽子。收入的一部分將拿來養活 Punk Software 的開發者們。