28. února 1983 se v New Yorku málem zhroutila vodovodní síť. Příčinou byl 34,8 vteřiny trvající polibek, který uštědřil Alan Alda Lorettě Swit v závěrečné části seriálu M*A*S*H. Tento díl i 250 předcházejících přitáhlo v průběhu jedenácti let k obrazovkám miliony diváků a stalo se jedním z nejsledovanějších televizních programů všech dob.
Historie seriálu začala vlastně mnohem dřív. Jistý Richard Hooker (což byl pseudonym Dr. Richarda Hornbergera) napsal knihu fiktivních vzpomínek na svou práci ve vojenské nemocnici M*A*S*H 8055 v Koreji. Objevila se v ní i postava Hawkeye Pierce, kterou psal podle sebe (a mimochodem - nikdy se mu nelíbilo, jak jej představil Alan Alda. Pravý Hawkeye byl prý plachý a v žádném případě proutník...).
Práva na zfilmování knihy koupil za 100 000 dolarů producent Ingo Preminger a společnost 20th Century Fox pověřila prací na scénáři Ring Lardnera Jr. (ten byl v 50. letech na černé listině Hollywoodu). Režisérem filmu M*A*S*H byl Robert Altman. Hlavní role hrály velké hvězdy - Donald Sutherland (Den kobylek, Casanova, JFK, Skandální odhalení) se stal Hawkeye Piercem, Elliot Gould (Příliš vzdálený most, Bugsy, Kozoroh 1) pak Trapperem Johnem. Sally Kellermann (Velký autobus, Na šikmé ploše -- nedávno v televizi) hrála major Hoolihanovou a jejího Franka Robert Duvall (Kmotr, Rozhovor, Apokalypsa, Volný pád). Postava Radara O'Reillyho pak měla tvář Gary Burghoffa, mimochodem jediného herce, který přešel z filmu do seriálu. K nám se tento film dostal až po roce 1989 a na obrazovkách veřejnoprávní televize se objevil se skvělým, po mém soudu snad nejlepším dubbingem, který jsem kdy slyšel. Postavy měly jiné přezdívky - Hawkeye byl Koumes, Trapper slyšel na Lamače a Šťabajzna Hoolihanová byla Hrma. Film mne okouzlil a děkoval jsem osudu, že jsem jej mohl vidět. V době, kdy byl nový, se k nám prostě dostat nemohl. Korejská válka byla v našich učebnicích dějepisu prezentována jako válka imperialistická, dobyvačná a tudíž nespravedlivá, kde se američtí žoldáci zpití coca-colou bavili napichováním korejských lidovědemokratických nemluvňat na své bodáky a Velký Mao byl veleben jako spasitel nového řádu na severu Korejského poloostrova.
Že to všechno bylo poněkud jinak, jsme se mohli dozvídat pouze pokoutně, anebo jsme si na odhalení historické pravdy museli počkat. Jak je vidět, vyprávění o filmu a potažmo seriálu M*A*S*H musí být na chvíli odvedeno jinam, k jakémusi historickoosvětovému skoku stranou.
Korejská válka začala na jaře roku 1950, kdy severokorejská armáda překročila 38. rovnoběžku. Ta byla od konce 2. světové války linií, která na základě jaltských dohod dělila Sever a Jih. V srpnu 1945 osvobodila sovětská armáda celou Koreu, ale na základě Jaltských dohod se v září, kdy se na Jihu vylodili Američané, stáhla. 15. srpna 1948 vyhlásil v jižní části Li Syn Man (od r. 1919 exilový president) Korejskou republiku a pár týdnů poté se sever ostrova stal Korejskou lidově demokratickou republikou pod vedením Kim Ir-sena. V červnu 1950 překročila jeho armáda hranice, napadla Korejskou republiku a zatlačila její vojska na sám jih polostrova. 25. června označila Rada bezpečnosti za agresora KLDR a vyslala jednotky OSN (90 % z USA a dalších 15 zemí) pod vedením generála MacArthura. Příchod sborů OSN pomohl přesunout frontu pro změnu úplně na sever. Zvrat přinesl vstup milionu čínských dobrovolníků a v polovině roku 1951 se fronta ustálila kolem 38. rovnoběžky. 27. července 1953 skončila mírová jednání v Pchanmundžomu dohodou o příměří, která zastavila bojové operace a potvrdila rozdělení Koreje na dva státy.
Ze vzdělávací odbočky se vraťme do USA na podzim roku 1970, kdy byl uveden celovečerní film M*A*S*H. Ten přišel právě do doby anti-vietnamského sentimentu, a to snad způsobilo, že byl okamžitě tak úspěšný. Úspěch filmu vedl k nápadu převést postavy filmové na televizní obrazovku v podobě seriálu. Ten neměl být drahý, výprava a obsazení moc peněz nevyžadovaly. První, zkušební díl seriálu se vysílal na CBS 17. září 1972.
Objevily se v něm postavy, které pak procházely celým seriálem a nebo alespoň jeho velkou částí. O Radarovi už řeč byla, Alan Alda jako Hawkeye, tedy Benjamin Franklin Pierce svolil po delším váhání, neboť nechtěl pracovat na seriálu, který by trval příliš dlouho (!). Navíc měl o tuto roli zájem McLean Stevenson, který se pak stal velícím plukovníkem Henry Braymorem Blakem. I jej překvapil úspěch a délka seriálu a po třech letech se rozhodl skončit a věnovat se jiným rolím. Jeho odchod ze scény byl dramatický nejen na obrazovce. Autoři scénáře tajili Henryho smrt před celým štábem a Gary Burghoff, který to měl jako Radar oznámit na operačním sále, dostal text pár minut před natáčením. Henryho smrt Radara velmi dojala a Burghoff předvedl skvělý herecký výkon. Bohužel, jednu z těchto scén se nepodařilo natočit, a proto se vysílala druhá, poněkud méně vypjatá verze.
Loretta Swit jako Šťabajzna (v originálu Hot Lips, tedy Žhavé rtíky), po vojensku major Margaret Hoolihan, a Larry Linville, tedy Franklin Burns zvaný Kuní (původně Fretčí) ksicht nebo Bezertý zázrak (Lipless Wonder), se seznámili už v tomto prvním dílu. Larry Linville vydržel pět sezón a pak skončil. Nechtěl totiž být navždy prototypem mdlého, ukňouraného křiváka. Také Otec John Francis Patrick Mulcahy už tu byl, i když známou tvář herce Williama Christophera přijal až od druhého dílu.
John Francis Xavier McIntyre alias "Trapper" se stal příležitostí pro Wayna Rogerse. Jeho působení v seriálu skončilo po třech letech, protože měl pocit hráče "druhých houslí" za Alanem Aldou. Od začátku nechyběl ani seržant Max(well) Q. Klinger v provedení Jamie Farra. Tato postava měla jaksi štěstí, že prošla celým seriálem; původně se totiž počítalo s Maxem pouze jako s epizodní postavou pro jediný díl, ale po odchodu Radara zaujal jeho místo a stal se jednou z nejkomičtějších postav celého seriálu, i když měl stejně dobré srdce jako Radar.
V počátcích seriálu se objevil také černý kapitán "Spearchucker" Jones, lékař a profesionální fotbalista, který zařídil vítězství ve fotbalovém zápase, který se hrál ve filmu. Tvůrci seriálu totiž zjistili, že v korejské válce nebyl jediný černošský chirurg¨, a proto tato postava po pěti dílech zmizela.
Není bez zajímavosti, že proti začátkům nastaly v dalších částech seriálu jisté změny. Například Hawkeye začal jako ženatý muž, ale jeho manželský svazek se velmi rychle beze stopy vypařil a před Piercem si nebyla jistá žádná alespoň trochu pohledná sestra, jež se v M*A*S*H 4077 objevila. Psycholog Sidney Freedman byl původně Robert. Hawkeye psal v jedné z prvních částí dopis matce, ale pak již píše jen otci, a pár částí před koncem dokonce vypráví Charlesovi o matčině smrti.
V průběhu oněch 11 let, kdy se seriál vysílal, prošlo nemocnicí č. 4077 mnoho postav. Některé jen jednou, i když to třeba byly známé tváře. Jednu epizodu ozdobil svou přítomností například Leslie Nielsen, jenž se proslavil zejména jako poručík Frank Drebin z Bláznivých střel a naposledy jako agent W40C. Dámy bude možná zajímat, že také idol některých - Patrick Swayze, tedy "neslušný tanečník" například - si v M*A*S*H 4077 poležel jako raněný vojín.
Ale i postavy, které měly v seriálu velký prostor, se měnily. O odchodu plukovníka Henry Blakea už řeč byla. Vystřídal jej plukovník Sherman T. Potter, milovník koní a příležitostný malíř, jenž se stal opravdu otcem celého tábora. Harry Morgan se ale v seriálu poprvé objevil již v začátku třetí sezóny. Za svou roli potřeštěného generála Steelea, jenž považuje Klingera za svoji manželku, dostal cenu Emmy (tedy cosi jako televizního Oskara) a zároveň si tím "řekl" o roli větší. Když se tedy blížil odchod plukovníka Blakea, o jeho nástupci od čtvrté sezóny (a nakonec až do posledního dílu) bylo brzy rozhodnuto.
Proč své působení v seriálu ukončil Frank Burns, přesněji Larry Linville, už víme. Nahradil jej major Charles Emerson Winchester. V každém seriálu výrazná negativní postava být musí. Frank Burns byl opravdu bídák s nízkými úmysly. Padouch ale nesměl chybět, a tak se jím stal David Ogden Stiers. Jeho padoušství ale nebylo tak výrazné jako Frankovo; byl spíše obtížný než nebezpečný, byl namyšlený a nesnášenlivý. Ale i s ním se Hawkeye a BJ, nástupce Trapperův, naučili žít v jednom stanu. Trapper, jak již bylo zmíněno, odešel z Koreje po třech sezónách a společníkem kapitána Pierce se stal právě BJ, plným jménem kapitán B. J. Hunnnicut (hrál jej Mike Farrell). Jeho křestní jméno a současně přezdívka pocházely z křestních jmen jeho rodičů - matka byla Bea a otec Jay. I když se s Piercem občas neshodl (a není to nic divného, ponorková nemoc dokáže přepadnout leckoho), přesto byl vždy jeho přítelem a spoluhráčem, nebo spíše přihrávačem při jeho žertících.
Pro začátek by tyto informace snad stačily, a proto se pojďme projít po Síti a zastavme se na těch stránkách, které mají v záhlaví typické M*A*S*H.
Prvním krokem bude nejspíš spuštění některého z hledacích nástrojů. Moje oblíbená AltaVista mi na dotaz "MASH" nabídla ke třem tisícům hlášení. To bylo přiliš a proto jsem hledání upřesnil jako "MASH #4077". Oněch padesát odkazů už bylo stravitelnějších a tak jsem se po nich vydal.
Při procházení světem fandů M*A*S*He jsem narážel na leccos. Jako obvykle se objevovaly stránky prostinké a informacíprosté. Další vekou skupinou byly stránky, které se sobě velmi podobaly, leckdy - ač na obou koncích světa - byly skoro totožné... A pak jsem našel pár stránek, které se staly opravdu bohatým zdrojem informací.
Jednou z nich je http://www.geocities.com/Hollywood/8915/mash.html. Má pěknou khaki barvu a nabízí mnoho. Je vidět, že pan J. W. Price, autor stránky, se o ni opravdu pečlivě a aktivně stará (však za ni byl vyznamenán sedmačtyřiceti cenami za nej... stránku, které jsou porůznu udělovány). Je to vidět například na stránce s názvem "Večerní epizoda", kde pravidelně uvádí program WYZZ T.V. v El Pasu, která seriál právě vysílá.
Klingerovy pokusy dostat se domů stojí za samostatnou zmínku a tato stránka to respektuje. Co všechno Klinger vyváděl? Nosil ženské šaty, na to si nejspíš vzpomene leckdo. Jeho šíleností bylo ale mnohem víc. Příklady? Zde jsou: Pokoušel se sníst džíp. Stále mu přicházely dopisy z domova o různých těhotenstvích a úmrtích v rodině. Hodlal ztloustnout, aby překročil armádní váhový limit. Stal se Zoltánem, cikánským králem. Ztratil sluch. Staral se o imaginárního velblouda. Přiznal se k masovým vraždám policistek, které uškrtil ještě před vojnou. Zabalil se do poštovního pytle a chtěl se nechat odeslat. A mnoho dalších. Své znalosti si můžete vyzkoušet přes adresu http://www.ici.net/cust_pages/mrogers/w_mash20.zip, kde na stažení čeká zazipovaný kviz.
Naše prohlídka zajímavých míst na Internetu, jež se věnují filmu a seriálu M*A*S*H, může pokračovat třeba na adrese http://www.netlink.co.uk/users/mash/what.html. Spolu s předcházejí adresou se dají označit za nejúplnější z těch, které jsem navštívil. V mnoha místech se shodují, ale mají i některé zvláštnosti. Na podstránce http://www.netlink.co.uk/cgi-mash/chatpro.pl je důstojnický klub, což je místo pro výměnu názorů se všemi přáteli M*A*S*He. Jako na dalších stránkách s touto tematikou, nechybí ani odkaz na zdroj zvuků (http://www.andyl.demon.co.uk/sound.html), které si můžete stáhnout ve formátu wav nebo au. Jsou zde slavné výroky včetně tzv. potterismů nebo frankismů. Ocenění se seriálu nevyhýbala. Také jejich úplný seznam je obvyklou součástí "M*A*S*Hových" stránek.
Tábor M*A*S*H 4077 byl stálou kulisou skoro všech dílů seriálu. Víme, jak vypadá Bažina zvenku, jak operační sál nebo Margaretin stan zevnitř, ale vlastně nebylo vůbec vidět tábor vcelku. Na adrese http://www.netlink.co.uk/users/mash/camp.html je právě chybějící pohled z výšky vyvedený jako živý obrázek, kde se po cvaknutí na jednotlivé "budovy" dozvíte, o co se jedná a můžete si ji i prohlédnout na fotografii ex-nebo interiérové.
Kam se ještě můžete vydat pro něco, co byste se o seriálu chtěli dozvědět? Nabízí se další slušná stránka (http://www.geocities.com/Hollywood/7983/). A pro ty, jimž je bližší němčina než anglický jazyk, pak http://ph12sh19.phys-ex.uni-sb.de/~stefanf/mashbook.html. Je skoro tak obsáhlá jako stránky sídlící v USA a její návštěva určitě nebude ztraceným časem.
Je jasné, že mnohé informace se na různých stránkách zdvojují nebo překrývají. Je ale pár míst, která mají opravdu unikátní údaje. Jedním z nich je britská stránka http://www.netlink.co.uk/users/mash/where.html. Sem spěchej každý, kdo chceš znát před- i poM*A*S*Hové osudy herců, kteří se zapsali do tvého srdéčka.
1. Alan Alda = Hawkeye Pierce. Filmový a televizní herec, scénárista a režisér. Před M*A*S*Hem i po něm úspěšný a obsazovaný. Dvakrát dostal roli od Woody Allena (Zločiny a poklesky, Tajemná vražda na Manhattanu), sám režíroval čtyři filmy (mohli jsme vidět milou a chytrou komedii Sladká svoboda). Jeho popularitu u nás přiživil také letošní karlovarský festival, kde byl jedním z hlavních hostů. Zajímavá informace z Internetu praví, že hrál také ve filmu Hlava 22, což se mi ale nepodařilo ověřit.
2. Gary Burghoff = Radar. O jeho roli ve filmu M*A*S*H už zmínka byla. Pak už se příliš neprosadil, zajímavá je snad jeho účast v televizním filmu Muž oblečený jako Santa Claus, kde slavný Fred Astaire hrál sedmiroli. Po skončení seriálu se ještě chvíli vezl na setrvačné vlně zájmu - objevil se v pokusu o pokračování nazvaném AfterM*A*S*H, natočil cosi s názvem W*A*L*T*E*R (jakési dovyprávění Radarových osudů po válce, kdy opouští rodinnou farmu a nechá se najmout k policii) a pak už je v seznamu jen několik reklam a s otazníkem účast v pěvecké skupině We Three Trio.
3. William Christopher = Otec Mulcahy. Vystoupil v TV show Chevy Chase, objevil se v bláznivé TV komedii For the Love of It a má na kontě také několik reklamních spotů pro IBM nebo Timex. Škoda, že stejně jako Burghoff víceméně zmizel ze světel ramp.
4. Jamie Farr = Max Klinger. Jeho filmo- i TVgrafie je vcelku široká. Už v roce 1955 si zahrál postavu Santiniho ve filmu Džungle před tabulí v režii Richarda Brookse. (Film byl natočen podle předlohy Evana Huntera, jehož známe spíše podle detektivek o 87. revíru, které píše pod pseudonymem Ed McBain.) Pozoruhodná je i role Tadeáše ve filmu The Greatest Story Ever Told, jež ve více než čtyřech hodinách vypráví Kristův život. Ježíše hraje Max von Sydow, Telly Savalas (známý jako poručík Kojak) Piláta Pontského a třebas John Wayne římského setníka, jenž dohlíží na Kristovo ukřižování... Rolí sehrál mnoho, vesměs v komediích, ale do paměti se zapsal pouze jako šílený Max (Šílený Max...???).
5. Mike Farrell = B. J. Kromě účasti v seriálu M*A*S*H se věnoval především televiznímu filmování (před časem vysílala česká televize průměrný snímek Hlavní podezřelý. Filmoví tvůrci o něj jaksi nejevili zájem, jedinou filmovou příležitost dostal od Petera Bogdanoviche (Papírový měsíc, Co dál, doktore?) v jeho prvním a velmi slušném filmu - krimihororu Targets (Terče), kde sehrál roli muže v telefonní budce. Další neověřená informace z Internetu praví, tentokrát o Miku Farrellovi, že se objevil také ve slavném filmu Absolvent, jenž zahájil hvězdnou dráhu Dustina Hoffmana. Mike Farrell založil s přáteli filmovou produkční společnost Family Motion Pictures.
6. Larry Linville = Frank Burns. Po M*A*S*Hi už nedostal významnější příležitost, i když jeho filmografie je vcelku pestrá. S jeho malými rolemi, na něž se specializoval, se k nám dostal s filmem Pozemšťanky jsou lehce k mání. A jestli se nepletu, promítal se u nás i film Kotch, v hlavní roli s Walterem Matthauem, který režíroval Jack Lemmon.
7. Harry Morgan = plukovník Potter. Pro tohoto pána bychom si měli nechat víc místa, protože seznam filmů, v nichž se objevil, je pěkně dlouhý. První film natočil ve svých sedmadvaceti letech (r. 1942), jmenoval se The Loves of Edgar Allan Poe a byl to životopis slavného básníka. Zatím poslední záznam má jméno Incident in a Small Town a je dva roky starý. Hrál převážně v komediích, detektivkách a podobných lehčích žánrech (např. Podporujte svého šerifa nebo Jak byl dobyt Západ, kde byl generálem Grantem). Výraznou roli vytvořil ve filmu Kdo seje vítr a objevil se také ve snad nejslavnějším westernu všech dob - V pravé poledne.
8. Wayne Rogers = Trapper McIntyre. Filmoval s Paulem Newmanem (Frajer Luke a Stanice WUSA), S Tony Curtisem (Chamber of Horrors), Jamesem Caanem (The Glory Guys), Orsonem Wellesem (It Happened One Christmas), Lee Marvinem (Pocket Money) nebo Rodem Steigerem (Passion and Paradise). Hrál velmi často, vcelku slušné role dostával, ale přesto se nestal hvězdou. Největší šance dostával znovu v televizi (např. Matlock).
9. McLean Stevenson = plukovník Henry Blake. Po účinkování v M*A*S*Hi ještě krátce žil z popularity, měl samostatnou TV show a sehrál ještě několik rolí v dalších televizních filmech. Do světa velkého filmu nahlédl jen jednou dvakrát. Ve filmu The Cat from Outer Space, jenž se velmi podobá Spielbergovu E.T., sehrál větší roli. Letos v únoru zemřel.
10. David Ogden Stiers = Charles. Také on se stal objektem zájmu Woody Allena - hrál ve filmech Mocná Afrodita a Stíny a mlha. Ani jeho práce pro Hollywood není zanedbatelná bohužel, většina jeho filmů se k nám nedostala, nebo je možné je vidět pouze na videokazetách z půjčoven. Jen pár titulů: The Cheap Detective (Laciný detektiv), The Man with One Red Shoe (remake slavné francouzské komedie s Tomem Hanksem v roli Pierre Richarda...), a často bývá slyšet v kreslených filmech (namluvil postavy v Krásce a zvířeti, Pocahontas a naposled ve Zvoníkovi od Matky Boží). Kdo má zájem, může si jeho hlas (ale nejen Charlesův) stáhnout z adresy uvedené výše a nebo na http://www.geocities.com/Hollywood/8915/sounds.html. Je zajímavé poslechnout si, jaký hlas má postava v originále a jak se jí přiblížil český dubbing. David Ogden Stiers se od své seriálové postavy neliší ani zájmem o vážnou hudbu - je uznávaným dirigentem a často hostuje u některých amerických filharmonií.
11. Loretta Swit = major Margaret Hoolihanová. Před M*A*S*Hem i po něm se objevovala téměř výhradně v televizních filmech. Její práce pro plátno byla zřídkavá a u nás je vlastně neznámá. Nedávno navštívila Prahu a zájmem českých diváků o M*A*S*H byla určitě potěšena. Nevím, jak se jí líbil zájem -- zejména některých médií -- o ni samotnou...
Seriál M*A*S*H se stal jedním z nejúspěšnějších pořadů tohoto typu nejen v Americe, ale získal si mnoho příznivců i v ostatních částech světa. U nás se seriál právě touto dobou loučí. Když začínal, byl jsem velmi ostražitý, neb jsem měl na paměti kvalitu ostatních seriálů, jež Nova TV vysílala a vysílá. M*A*S*H je zřejmě výjimkou z pravidla. Mezi tím, co se na obrazovkách oné nejlepší a nejúspěšnější a nejsledovanější nejméně evropské televize vysílá, zářil jako briliant. Bude asi dlouho trvat, než se Nova opět na něco podobného zmůže. Nevím, dokáže-li to AfterM*A*S*Hem. Do "nástavce" přešli plukovník Potter, otec Mulcahy, Max Klinger a také jeho čerstvá korejská manželka, a jednou se objevil i Radar. Nevím, má-li cenu někoho z nových tváří jmenovat, hledal jsem a hledal, ale našel jsem pouze role v nevýznamných nebo špatných filmech a v televizi.
Všechny, kterým nestačily informace z adres uvedených porůznu v textu, odkazuji na Internetto minulé i současné, kde lze najít další "kutací" adresy. A ti, kteří snad mají s angličtinou nebo němčinou trochu potíže, se mohou podívat na naši, domácí, českou stránku (http://www.spinet.cz/talpress/mash/mash.htm). Jsou na ní drobty z ostatních M*A*S*Hových stránek porůznu po světě rozesetých. Bohužel, jedná se toliko o prostý překlad některých údajů a pár stránek z knihy seriálu věnované.