
Specializovaný týdeník o výpočetní technice
o Internetu (CW 42/96)
Nástroje ke konverzi HTML
Vše, co potřebujete, je jeden formát
Julie Dunnová, Tom Marshall
Nástroj, který převádí odkazové dokumenty na HTML, se bude hodit každému, kdo doufá ve výměnu kroužkových bloků za intranet. Žádný z testovaných nástrojů nebyl samostatným systémem, všechny však byly lepší než ručně kódované soubory.
Intranet je pro podniky tím, čím jsou pro nejoblíbenější filmy tohoto léta zvláštní efekty. Všichni si ho žádají, a to ne bez dobrého důvodu: jako informační prostředek nabízí intranet vedoucím pracovníkům nízké pořizovací náklady, rychlost a spolehlivost. Pro uživatele tu je možnost kombinace textu, grafiky, audia a videa; práce s intranetem navíc vyžaduje jen krátké zaškolení a přitom zjednodušuje vyhledávání informací.
Nástroje k publikování na Webu posílání nových stránek materiálu poměrně usnadňují, problém však nastává u společností, které chtějí na webové stránky převést velká množství dokumentů. V tom případě je třeba zvládnout potenciálně odstrašující úkol, přeformátování různých typů souborů na formát HTML.
V posledních měsících se objevilo množství výrobků, které umožňují převádět dávky dokumentů z různých aplikací na HTML. Jejich seznam jsme zúžili tak, že jsme vybrali pouze nástroje importující běžné formáty souborů. Podmínkou bylo, aby se přitom zachovalo původní formátování, dokumenty se převedly v dávkách a uživatel mohl editovat konečný výstup. Nalezli jsme čtyři výrobky, které odpovídaly těmto požadavkům -- Cyberleaf 2.0 od Interleaf Inc., HTML Transit 1.0 od InfoAccess Inc., Island InText 2.0 od InText Systems Inc. a Web Publisher Professional 1.1 od SkiSoft Publishing Corp.
VYTVOŘENĺ INTRANETU. Rozdíl mezi Internetem a intranetem je především v sémantice. Oba používají shodné postupy, protokoly i výrobky a stejně tak hojně těží ze světa TCP/IP. Rozdíl je v tom, že intranety jsou určen pouze pro vnitřní použití, ne pro veřejnou potřebu. Zatímco na stránku World Wide Webu byste zaslali např. svou marketingovou strategii, přehled výrobků a ceník, na intranet by v odpovídajícím případě patřila příručka o podnikových výhodách, seznamy pracovních míst, technické specifikace výrobků a používané pracovní postupy.
Abychom se připravili na zamýšlené srovnání, vytvořili jsme na InfoWorld Electric fórum a zeptali se čtenářů, co si myslí o posílání informací na intranet. Odezva byla jednoznačně kladná. Oddělení informačních systémů vytvářejí v celé zemi intranety, aby poskytly zaměstnancům rychlý přístup k informacím, které byly dříve skryty v adresáři na serveru nebo na dně zásuvky.
"Měli jsme potíže při hledání přímé distribuční metody, vhodné jak pro náš projekt, tak i pro dokumenty systému jakosti. Intranet to nesmírně zjednodušil. Práce s intranetem je tak intuitivní a pro lidi natolik zábavná, že jsme jim nemuseli říkat, aby jej začali používat. Již jej totiž používali," informoval nás jeden čtenář.
K převodu dokumentů na stránky HTML, připravené pro Web, existuje množství konverzních utilit pro specifické výrobky, obyčejně prodávaných za zvláštní cenu -- jako přídavky k textovým procesorům nebo programům pro přípravu publikací (DTP). Například Adobe Systems Inc. uvolnila přídavný modul pro FrameMaker, HotTamale, který vám umožní pouhou volbou Save As (Uložit jako) z nabídky File (Soubor) konvertovat dokumenty FrameMaker na HTML, takže je vzápětí můžete poslat na svůj intranet. Editory HTML, např. HotMetal 2.0 od SoftQuad Inc., také importují a převedou na HTML dokumenty z balíků pro zpracování textu.
Pro převod formátů souborů si také můžete vytvořit vlastní systém. Jeden z respondentů fóra vytvořil intranetovou stránku, aby informace o marketingovém programu své společnosti učinil snadno dosažitelnými. Pro převod dokumentů Wordu a Excelu od společnosti Microsoft vyvinul rámcové prostředí s propojením na HTML. Ačkoliv tato metoda pracovala adekvátně pro dokumenty ve Wordu, v excelových souborech se vyskytly problémy.
"Excel převádí všechna pole do tabulek," řekl nám tento respondent. "Jestliže jeden z našich lidí umístil v dolní části listu nějaké poznámky, namísto čtení po jednotlivých buňkách se to všechno napěchovalo do jedné velmi vysoké buňky."
I když se tyto metody postarají o poslání odkazových dokumentů na váš intranet, nemůžete jednoduše zpracovávat soubory v dávkách nebo jim vnucovat běžné styly, jako je např. automatické přidání podnikového loga na každou stránku. Vlastní vytvořené aplikace mohou být také drahé a obtížně implementované.
DÁVKOVÝ PŘEVOD. Trávení spousty času opětovným formátováním dokumentů, které byly převedeny na HTML, je pro mnoho uživatelů frustrující.
"Hlavním problémem při převodu odkazových dokumentů je zachování stylů -- např. odsazení -- a obrázků na svém místě," stěžuje si Christine Mauro z Industry and Energy Division, součásti The Sema Group. "Není to problém pouze HTML, ale také dokumentů na bázi SGML [Standard Generalized Markup Language]."
V tomto světle jsme vybrané výrobky testovali tak, že jsme vytvářeli soubory s množstvím různých prvků, včetně obrázků, poznámek pod čarou a tabulek, a potom vyhodnocovali, jak blízce importované dokumenty odpovídají originálům.
Téměř pro každého, kdo posílá na intranet odkazové dokumenty, představuje koupě programu se schopností dávkového převodu bezpečnou sázku. Informačnímu středisku s tisíci tiskových zpráv, které čekají na zaslání na intranet, editor HTML dobře neposlouží; vyžaduje totiž, abyste ukládali jednotlivé soubory do HTML jeden po druhém. Mnohem snadnější a rychlejší je ovšem poslat tyto informace všechny najednou.
V dávkovém režimu můžete také udržovat jednotný vzhled a dojem na stovkách nebo i tisících webových stránek, např. zahrnutím firemního loga, adresy a propojení na domovskou stránku. Navíc lze zřídit šablonu, která si bude pamatovat vaše preference a použije je, kdykoliv budete chtít dokumenty publikovat. Právě z tohoto důvodu jsme během našeho testování bedlivě sledovali, jak přesně programy dokázaly v dávkách soubory převádět a mapovat původní formát do HTML.
Jelikož se mnoho informací, které posíláte na intranet, periodicky mění, pokusili jsme se také změnit styly a obsahy jednotlivých souborů a na celé stránce Web zhodnotit, jak bylo snadné dokumenty editovat a znovu publikovat. Rovněž jsme hledali funkce, které uživatelům pomáhají nacházet a identifikovat obsahy jednotlivých souborů a adresářů.
NEJLEPŠĺ ŘEŠENĺ. Na konci našeho testu jsme došli k závěru, že ačkoliv jednotlivé programy byly silné v určitých oblastech, žádný z nich nebyl samostatným systémem. Před investicí do nástroje pro převod do HTML byste si měli uvědomit, jak chcete, aby vaše stránka vypadala, měli byste se také rozhodnout, jaký druh dokumentů chcete posílat, a být připraveni naučit se několika příkazům HTML.
Všechny testované programy vyžadují, abyste výstup editovali pomocí externího editoru. Editor a prohlížeč musíte nainstalovat a nakonfigurovat odděleně, což vyžaduje, abyste si koupili nebo stáhli přídavný program a provedli další konfigurační kroky.
S přihlédnutím k velkému počtu textových a grafických formátů, které podporuje, a vzhledem k silným editačním schopnostem je HTML Transit vítězem našeho testování. Beta-verze HTML Transit 2.0, recenzovaná na stránce 80, vypadá dokonce ještě slibněji. Také na nás udělalo dojem rozpoznávání stylů odstavců a formátu znaků u Web Publisheru. InText, ačkoliv importuje slušný počet formátů textových procesorů, odmítá soubory s obrázky a nekonzistentně rozpoznává formátování.
Přes svůj handicap při převodu souborů má InText ze všech těchto programů zdaleka nejvyspělejší nástroje k prohlížení a vyhledávání. Pokud se týče správy dokumentů po jejich vyprodukování, HTML Transit a Web Publisher toho poskytují málo. Cyberleaf sice vykazuje slušné všestranné funkce, ale u každého převáděného souboru prochází úplnou analýzou stylů a procesem propojování. Z tohoto důvodu nezískal žádné ocenění za rychlost.
Shrnuto, nástroje pro převod do HTML jsou nepostradatelné pro každého, kdo posílá na intranet již existující dokumenty. Snadno se instalují i používají a oproti ručnímu označování souborů HTML jednoho po druhém představují rozhodně výhodnější řešení. A jestliže se tak jednodušeji dostávají informace k vašim zaměstnancům, tím lépe.
Letmý pohled na výsledky
Bodové hodnocení
HTML Transit 1.0, 7,0
Web Publisher Professional 1.1, 6,5
Cyberleaf 2.0, 5,5
Insland InText 2.0, 4,9
Jestliže zřizujete intranet, chcete pokud možno takový převodní program na HTML, který, bez toho, že by po vás žádal větší asistenci, vezme všechny existující soubory a vyprodukuje konzistentní, dobře navržené webové stránky s rozsahem funkcí pro správu dokumentů. Tento ideál se dosud ne zcela uskutečnil, ale v tomto Srovnání výrobků se k němu jednotliví prodejci různými způsoby blíží. Nenašli jsme žádný optimální program pro každého, ale nalezli jsme některá zajímavá řešení jednotlivých problémů, spojených s posíláním vašich odkazových dokumentů na server Web.
HTML Transit 1.0 od InfoAccess Inc., který od nás získal nejvyšší bodové ohodnocení, pracuje přímo s širokým rozsahem nativních formátů textových procesorů i grafických formátů a poskytuje některé schopnosti importu, které jdou v této skupině nejvíce do hloubky. Rozhraní je snadno použitelné a dodává se s funkcemi pro změnu dlouhých dokumentů na vhodně krátké, navzájem propojené stránky Web. * Tento program umožňuje největší kontrolu nad HTML převodem a procesem návrhu, včetně mapování -- a to jak stylů odstavců, tak i textových řetězců na značky HTML - a převodu formátu nezávislých znaků. V dokumentaci je snadné se orientovat a cena 495 dolarů je přijatelná.
HTML Transit však ztrácel půdu pod nohama, když došlo na správu dokumentů, neboť neposkytoval žádné funkce pro vyhledávání a jen velmi málo specifických nástrojů pro správu dokumentu po vyprodukování.
Web Publisher Professional 1.1 od SkiSoft Publishing Corp. má stejně široký rozsah schopností, přitom však stojí 990 dolarů a tato skutečnost jej na našem žebříčku odsunula za HTML Transit. Program importuje více textových atributů než jeho tři konkurenti a umožňuje vám přidávat do převodních šablon surový kód HTML, abyste pak mohli na každou stránku vložit animovaný klip nebo zvukový záznam. Dokáže také mapovat značky HTML založené na stylech odstavců, formát nezávislých znaků a v omezené míře dokonce textové řetězce, navíc se dodává s utilitou Long Document pro vytváření efektivních, navzájem propojených stránek Web z dlouhých dokumentů.
Avšak ani zde není všechno dokonalé. Web Publisher vyžaduje, abyste zdrojové soubory měli ve formátu FrameMaker nebo .RTF, eventuálně aby byly přítomny nativní aplikace. V takovém případně může program automaticky provádět předběžné převody do formátu .RTF. Také jsme si všimli omezení v umísťování obrázků a vytváření globálních obsahů. Správa dokumentů vyžaduje, abyste změny provedli v šabloně a soubory znovu převedli do HTML.
CyberLeaf 2.0 od Interleaf Inc. zvládá několik nativních formátů souborů a jeho pracovní prostor s vývojovým diagramem za vás vhodným způsobem uspořádá proces převodu. Silnou stránku programu bylo i mapování stylů odstavců do HTML a správa dokumentů po jejich vytvoření, včetně přírůstkové aktualizace stránek Web. Cyberleaf byl také jediným programem, který poskytoval modul pro připojení domovské stránky, ačkoliv tento nebyl tak automatizovaný, jak bychom si dokázali v optimálním případě představit.
Naopak slabou stránkou programu je fakt, že Cyberleaf absolutně spoléhá na styly odstavců ve zdrojových dokumentech, což pro mnoho uživatelů jeho přitažlivost poněkud sníží. Skutečnost, že program postrádá funkce k vytváření navzájem propojených webových stránek z dlouhých dokumentů nebo k tvorbě hyper propojení mezi dokumenty, jej může u některých lidí při rozhodování vyloučit zcela. Cyberleaf vám nedá nástroje, které potřebujete k personalizaci své stránky Web; nenabízí kontrolu pravopisu ani globální náhradu slov a uvnitř programu nemůžete navíc změnit styl souboru HTML. Cena 249 dolarů je však nízká.
Kdybychom výrobky hodnotili výhradně podle převodu formátů souborů na HTML, byl by Island InText 2.0 od InText Systems Inc. ze soutěže vyloučen, neboť tento program nedokázal mapovat styly v našich dokumentech v Microsoft Wordu do HTML a nedovedl ani konzistentně překládat formát znaků, ani převádět tabulky. Na rozdíl od ostatních programů jsme nebyli schopni ovlivňovat HTML označování skutečných dokumentů v šablonách; museli jsme proto editovat jednotlivé soubory ve výstupní fázi.
Nicméně InText se vyznačuje pozoruhodnými nástroji pro správu dokumentů, které vám dávají široký rozsah vyhledávacích schopností a snadnou výrobu katalogů adresářů a podrobností o souborech. Ve spojení s absolutně nejnižší cenou 199 dolarů bude InText zřejmě přitahovat společnosti, které se více starají o přístup k dokumentům na World Wide Web než o přizpůsobování vzhledu webových stránek.
Nástroje pro převod do HTML
Závažnost Cyberleaf 2.0, Interleaf Inc. HTML Transit 1.0, InfoAccess Inc. Island InText 2.0, InText Systems Inc. Web Publisher Professional 1.1, SkiSoft Publishing Corp.
Výkon
Instalace a konfigurace 10 % Dobrý 0,6, Instalace z CD-ROM byla hladká, ale neposkytovala žádné speciální možnosti. Program nevytváří ikonu pro odinstalování ani nevěnuje pozornost diskové jednotce a místu v adresáři. Registr Windows se automaticky obrací na externí prohlížení HTML a aplikace pro editaci zdrojového souboru. Dobrý 0,6, HTML Transit se snadno nainstaloval ze tří pružných disků, přičemž vytvořil ikonu pro odinstalování a soubor README. Poté, co změnil výchozí jednotku pro instalaci, nám oznámil, abychom změnili cesty k určitým výukovým souborům; přitom neposkytl názvy. Můžete specifikovat prohlížeč HTML a editor. Uspokojivý 0,4, Instalace ze čtyř pružných disků byla rychlá, ale specifikace prohlížeče HTML a editoru by mohla být snadnější. Abyste změnili převodní šablonu, musíte editovat soubor INTEXT.INI, ale tato procedura není dokumentovaná. Při konfiguraci maker u Microsoft Wordu jsme se dostali do potíží. Dobrý 0,6 Instalace z jednoho pružného disku prohledala náš pevný disk, aby zjistila, zda obsahuje nainstalované verze dalších programů. Vytvářela přitom propojení s těmi, které nalezla. Ohlásila nám, že do ostatních adresářů nebyly zapsány žádné soubory a žádné systémové soubory nebyly změněny. Tlačítkem View (Zobrazit) jsme nemohli otevřít náš prohlížeč.
Import dokumentů 20 % Dobrý 1,2, Cyberleaf rozpoznal styly odstavců včetně tabulek a poznámek pod čarou, ale ignoroval veškeré formátování nezávislých znaků. Před importem jsme museli uložit své soubory ve Wordu od Microsoft Corp. jako soubory .RTF, ale několik dalších formátů textových procesorů a grafiky bylo zvládnuto přímo. Velmi dobrý 1,6, HTML Transit rozpoznal jak styly odstavců, tak většinu formátování nezávislých znaků, ne však barvu písma. Text v tabulkách si uchoval svůj formát. Obsahy v originálním dokumentu jsou hozeny přes palubu, můžete je ale snadno přidat dodatečně. Je akceptován široký rozsah formátů textových procesorů a grafiky. Špatný 0,4, InText v této kategorii zaostal za ostatními programy. Nečetl styly odstavců ani neudržoval konzistentní formát znaků. Tabulky byly přeloženy v lineárním pořadí jako prostý text a apostrofy byly uniformě spolykány. Inext importuje značné množství formátů textových procesorů, ale obrázky v souborech se nezobrazí. Velmi dobrý 1,6, Web Publisher zachovával prakticky veškerý formát znaků, včetně textu v tabulkách. Akceptován je pouze mírný rozsah grafických formátů a textové formáty .MIF a .RTF, ale formáty Microsoft Wordu a WordPerfectu od Corel Corp. jsou automaticky převedeny do .RTF.
Zpracování dokumentů 20% Uspokojivý 0,8, Cyberleaf má méně nástrojů pro mapování stylů odstavců na značky HTML než HTML Transit. Nastavení stylu a obsahu můžete uložit a použít je na jakoukoliv úroveň Web, a nevíc je můžete lokálně přehlížet. Pro vkládání prvků návrhu ani pro hyper propojení mezi soubory nemůžete použít šablony. Velmi dobrý 1,6, HTML Transit není nejsnáze naučitelným programem, nabízí ale spousty nástrojů pro mapování stylů odstavců, atributů nezávislých znaků a textových řetězců do značek HTML. Snadno můžete přidat navigační tlačítka, obrázky a hyper propojené obsahy na globální nebo lokální úrovni. Uspokojivý 0,8, Narozdíl od ostatních programů vám InText dává silné ovládání schopností vyhledávání a adresářů, ale malé ovládání překladu HTML. Značky HTML můžete editovat ve výstupní fázi, ale nemůžete editovat šablony. Velmi dobrý 1,6, Dialogová okna s kartami vám umožňují snadno sladit styly odstavců a znaků s HTML. Přímo do šablon můžete také přidat surový kód HTML. Obrázky jsme dokázali přidávat pouze do horní nebo spodní části dokumentu a vkládat pouze propojení s koncem dalšího souboru.
Správa dokumentů 15 % Dobrý 0,9, Cyberleaf vám umožňuje otevírat a editovat zdrojové dokumenty v jejich nativních aplikacích, z tohoto programu ale nemůžete měnit soubor HTML. Můžete provádět základní vyhledávání a navíc provést čistku nechtěných prvků. Není zde žádný kontrolor pravopisu ani globální záměna slov. Uspokojivý 0,6, HTML Transit není v tomto kritériu tak silný jako InText. Hlavním nástrojem správy je tlačítko pro otevření dokumentů v externím editoru HTML. Nemůžete editovat zdrojové soubory, ale procedura převodu v tomto programu usnadňuje práci s přemapováním značek a opětovným generováním výstupu HTML. Velmi dobrý 1,2, Vyhledávácí schopnosti InTextu jsou v testované skupině nejlepší. Program automaticky generuje katalogy adresářů, sumáře dokumentů a další identifikační nástroje, které pomáhají vyhledávat dokumenty. Z InTextu můžete otevřít soubory v externím editoru HTML. Uspokojivý 0,6, Narozdíl od InTextu poskytuje Web Publisher málo nástrojů pro správu dokumentů; musíte provést změny v šabloně a znovu převést soubory. Utilita Archive provede kompresi celého objektu, není zde ale žádná unzip utilita.
Rychlost 10 % Uspokojivý 0,4, Cyberleaf ve všech třech testech rychlosti zaostával za ostatními a převod souboru s obrázkem mu trval téměř tři minuty. Velmi dobrý 0,8, HTML Transit skončil jako první ve třech použitých testech rychlosti, přičemž při převodu dlouhých dokumentů skončil jeho souboj s InTextem nerozhodně. Dobrý 0,6, InText dosáhl úctyhodných časů v testech rychlosti založených na textových souborech, nebyl ale schopný převést soubor s obrázkem. Velmi dobrý 0,8, Web Publisher skončil ve všech testech rychlosti na druhém místě, při převodu souboru s obrázkem byl ale dvakrát pomalejší než HTML Transit.
Podpora a cena
Dokumentace 10 % Uspokojivý 0,4, Průvodce Začínáme se u Cyberleafu skládá ze zjednodušeného výukového programu, stručného glosáře a krátkého rejstříku. Tato kniha často odkazuje uživatele na přímou dokumentaci, která je podobně střízlivá. Velmi dobrý 0,8, Dokumentace HTML Transitu se vyznačuje stručným úvodem, detailním výukovým programem se cvičeními a rejstříkem. Přímá nápověda je rozsáhlá a dobře uspořádaná. Špatný 0,2, Uživatelská příručka InTextu nám byla schopna poskytnout jen velmi omezenou pomoc, protože je převážně věnována problémům, které se k převodu formátů souborů nijak nevztahují. Rozsáhlý systém přímé nápovědy dubluje mnohé informace z tohoto průvodce. Dobrý 0,6, Průvodce uživatele u Web Publisheru je kazatelský a rejstřík je střízlivý, ale obsah je přehledně uspořádán podle úloh. Nabízí rychlý výukový program, hojné sejmuté obrazovky a navíc kompletní hyper propojenou přímou verzi.
Politika podpory 5 % Velmi dobrý 0,4, Interleaf nabízí 30 dní bezplatné technické podpory na účet volaného, a to sice v pracovních dnech vždy od 9 hodin ráno do 8 hodin večer Východního času. Také získáte přístup ke stránce Web této společnosti a po 30 dnů záruku případného vrácení peněz.
Dobrý 0,3 InfoAccess vám dává 60 dní bezplatné technické podpory na účet volaného v pracovních dnech od 8 hodin ráno do 4 hodin odpoledne Pacifického času. K dispozici je měsíc dlouhá záruka na případné vrácení peněz a plány zákaznické podpory. Vynikající 0,5, InText Systems má neomezenou bezplatnou podporu přes svou webovou stránku a linku na účet volaného funkční v pracovních dnech vždy od 9 hodin ráno do 5 hodin odpoledne Pacifického času. Dostanete měsíční záruku na případné vrácení peněz a máte i další obvyklé možnosti. Uspokojivý 0,2, do 30 dnů po zakoupení nabízí SkiSoft záruku na případné vrácení peněz a bezplatnou technickou podporu přes svou stránku Web a linku na účet volaného, otevřenou v pracovních dnech od 9 hodin ráno do 5 hodin odpoledne Východního času.
Technická podpora 5 % Velmi dobrý 0,4, Zaměstnanci podpory u Interleaf byli profesionální a zdvořilí. Po vyjasnění několika překážek v postavení zákazníka následoval během půl hodiny zpětný telefonát, který zodpověděl všechny naše otázky. Velmi dobrý 0,4, Naše telefonáty byly přebírány přímo zaměstnanci podpory, kteří ihned detailně zodpověděli naše otázky. Chování zaměstnanců bylo neformální, ale měli dobré znalosti o svém výrobku. Dobrý 0,3, Zaměstnanci podpory InText Systems byli přístupní, milí a měli rovněž přiměřenou znalost výrobku, ačkoliv jsme nalezli jednu otázku, na kterou nebyli schopni nalézt odpověď. Velmi dobrý 0,4, Naše dotazy na oddělení technické podpory byly vždy odpovězeny během 30 minut, jednání bylo ze strany pracovníků firmy vedeno zdvořile a se znalostí věci. Jediná nezodpovězená otázka se týkala problému způsobeného jiným programem.
Cena 5 % Velmi dobrý 0,4, Cyberleaf stojí 294 dolarů pro jednoho uživatele; aktualizace jsou bezplatné, pokud si koupíte kontrakt o údržbě. Dobrý 0,3, HTML Transit stojí 495 dolarů pro jednoho uživatele; aktualizace na verzi 2.0 jsou bezplatné, jestliže byla verze 1.0 zakoupena po 18. červnu tohoto roku. Vynikající 0.5, InText stojí 195 dolarů pro jednoho uživatele; aktualizace stojí 99 dolarů. Špatný 0,1, Za jednoho uživatele platíte 990 dolarů; aktualizace stojí 25 % licenčního poplatku, pokud si koupíte smlouvu o údržbě.
Konečné hodnocení 5,5 7,0 4,9 6,5
PRŮVODCE
-- v původní tabulce umístěno ve sloupci po levé straně tabulky
[symbol razítka] Hodnocení
-- t.j. v tabulce se vždy před slovy jako dobrý, výborný objeví značka razítka
[symbol rovnítka] Výsledek v bodech
--t.j. v tabulce se vždy před číselnou hodnotou za hodnocením obejevuje symbol rovnítka, inverzně - bíle v černém
Recenzujeme pouze dokončené, vyráběné verze výrobků, nikdy verze ve fázi beta-testování. Výrobky nebo systémy obdrží hodnocení v různých kategoriích v rozsahu od nepřijatelný po vynikající.
Výsledky v bodech jsou získány vynásobením závažnosti jednotlivého kritéria jeho hodnocením, kde:
Vynikající = 10 -- Vynikající ve všech testovaných oblastech.
Velmi dobrý = 8 -- Splňuje všechna základní kritéria a kromě toho nabízí další znatelné výhody.
Dobrý = 6 -- Splňuje základní kritéria a obsahuje některé schopnosti navíc.
Uspokojivý = 4 -- Splňuje základní kritéria.
Špatný = 2 -- Těsně propadává v základních oblastech.
Nepřijatelný neboli N/A = 0 -- Nedokáže splnit minimální kritéria nebo tuto schopnost zcela postrádá.
Jednotlivé výsledky se sčítají a jejich součet představuje konečný výsledek testování. Maximální možná hodnota výsledného součtu je 10 a odpovídá posouzení výrobku jako vynikajícího ve všech testovaných vlastnostech. Výrobky, jejichž konečné ohodnocení se liší o 0,2 bodů a méně, mají přibližně shodnou jakost.
Závažnost jednotlivého kriteria reprezentuje průměrnou relativní důležitost pro čtenáře, kteří jsou odpovědni za koupi a používání této kategorie výrobků nebo systémů. Kartu s posudkem si můžete upravit pro potřeby své společnosti tak, že použijete k vypočtení konečného hodnocení vlastní žebříček závažnosti.
Zpracování dokumentů
Software pro převod do HTML jsme testovali s použitím pracovní stanice Pentium 150 Mhz s 32 MB RAM, pevným diskem IDE 1.6 GB a nainstalovanými Windows 95 od Microsoft Corp.
Cyberleaf 2.0
USPOKOJIVÝ
Cyberleaf provádí přesnou práci při mapování nativních stylů odstavců do efektivního HTML, převodu obrázků na řadu zpracování, např. na zmenšené náčrtky propojené s obrázky v plné velikosti a ručním přidáváním propojení, které tvoří stránku Web. Rozhraní tohoto programu v provedení vývojového diagramu usnadňuje pochopení procesu převodu a převádí soubory v dávkách, soubory WordPerfectu však musíte převést na typ .RTF. Na druhou stranu, Cyberleaf vám nedává nástroje potřebné k personalizaci stránky Web, např. pro přidání podnikového loga na každou z vašich stránek.
Abyste v Cyberleafu převedli odkazové dokumenty na HTML formát a vytvořili intranetovskou stránku, postupujete v podstatě podle čtyř následujících bodů.
Soubory nejprve vyberete a Cyberleaf je potom analyzuje a určí, jak naložit s typem souboru. Dále program vytvoří propojení mezi dokumenty a zkombinuje různé styly a obrázky do HTML.
Cyberleaf používá výchozí nastavení k řízení mapování stylů odstavců. Nastavení rovněž určuje, jak se nakládá s obrázky a tabulkami a jak se pro každý dokument v projektu generuje styl obsahu. Analyzuje také informace v dokumentu a přiřazuje rozličné styly dokumentů odpovídajícím stylům HTML.
Výchozí nastavení lze uložit a použít kdekoliv na stránce Web, nebo můžete tato nastavení s ohledem na jednotlivé dokumenty ignorovat. Je tedy možné např. mapovat styly dokumentu, potom použít pro celý projekt šablonu sloužící ke sladění stylů a originální styly budou styly šablony ignorovat i za podmínky, že lokální nastavení byla provedena jako první.
Toto je obecně efektivní systém; překlady formátu znaků však Cyberleaf zvládá pouze přes jmenované styly odstavců. To je nepříjemné, protože formát znaků, např. kurzíva nebo tučné písmo, se nepřeloží, pokud nemáte založen styl odstavce.
Schopnosti hyper propojení, které Cyberleaf poskytoval, nás také zklamaly. Zatímco InText je schopen sestavit adresář s hypertextovými propojeními, Cyberleaf nemá generátor, který automaticky vytvoří hyper propojení s ostatními dokumenty. Ačkoliv program poskytuje vyhovující rozhraní pro přidávání propojení, jsou tyto pouze na bázi jednotlivých souborů a nelze je uložit jako součást souboru s nastavením a nebo je použít pro dávkové převody.
Cyberleaf nepřevedl nativní obsahy v našich testovacích souborech, dokázali jsme ale automaticky generovat hyper propojené osnovy dokumentů založené na stylech nadpisů, které slouží stejnému účelu. Kladně je třeba naproti tomu hodnotit skutečnost, že Cyberleaf byl jediným výrobkem v našem srovnání, který přeložil poznámky pod čarou jako hyper propojený text.
Cyberleaf implicitně převádí obrázky OLE na soubory .GIF nebo .JPG a ukládá je jako sekvenční obrázky. Můžete se rozhodnout nastavit program tak, že potom ukládá obrázky OLE jako sérii formátů, např. nákresy propojené s u formátování znaků do vhodného a působivého kódu HTML, ačkoliv měl problémy s převodem barvy textu.
Proces převodu je u HTML Transitu dosti přímý. Zdrojové soubory sdružujete se souborem se šablonou. Jednotlivé styly ve vašem zdrojovém souboru jsou sdružovány s Translator Elements (prvky překladače) nebo názvy stylů, které program generuje automaticky. Soubor se šablonou interpretuje Translator Elements a přiřazuje je k značkám HTML.
Hlavní obrazovka nabízí tlačítka, která vám umožňují provádět takové úlohy, jako je zakládání souborů a mapování stylů do HTML. Šablony obsahují všechna nastavení projektu Web v jediném souboru. Občas nám to připadalo mírně únavné; znamenalo to totiž, že jsme nemohli zřídit skupinu souborů pro dávkové zpracování a potom na ně použít šablonu. Museli jsme nejprve nastavit šablonu a potom převést soubory -- tedy proces, který není nezbytně intuitivní.
HTML Transit vám dává mnohem větší ovládání mapování, není to ale nejsnadnější program z hlediska učení ani používání. Možnosti mapování stylů velice obsažné, ale tato silná stránka programu je pochopitelně vyvážena procedurální obtížností těchto metod. Např. jedna možnost mapuje na pojmenované styly paragrafů, další mapuje na určité řetězce a třetí mapuje na atributy.
HTML Transit implicitně přidává k dokumentům lokální hyper propojené obsahy, které lze upravit nebo potlačit. Avšak možnost vytvořit globální hyper propojený obsah tu je ve chvíli, kdy program přistoupí ke generování domovské stránky.
Jak zkopírované, tak OLE obrázky se implicitně převedly na sekvenční soubory .GIF nebo .JPG. Výsledky byly z testované skupiny nejlepší, alespoň pokud jde o velikost a rozlišení. Také by mohly být vytvořeny jako nákresy propojené s obrázky v plné velikosti. Naše sekvenční tabulka se převedla na tabulku HTML 3.0; propojená verze byla přeložena do sekvenčního souboru .GIF.
HTML Transit se dodává s knihovnou navigačních ikon, ale dokáže pojmout také vlastní ikony. Přidat automaticky na každou stránku takové prvky, jako je logo nebo sada navigačních tlačítek, nám připadalo snadné.
Island InText 2.0
USPOKOJIVÝ
Máte dokumenty, které vypadají na papíře skvěle. Jestliže je nyní vaším hlavním cílem převést je na podobně působivé stránky Web, není InText pro vás vůbec vhodný.
InText nabízí nejmenší ovládání skutečného převodu na HTML ze všech srovnávaných programů. Výchozí šablony pro import zanedbávají v tomto programu mnoho z toho, co má zákazník nárok požadovat. Obzvláště co se týče formátování znaků, které je zcela nepředvídatelné. Na rozdíl od ostatních programů nemůžete v šabloně ovlivnit značky HTML. HTML musíte editovat ručně ve výstupní fázi -- soubor po souboru. InText v podstatě dává uživateli ovládání schopností vyhledávání a adresářů, ale malé ovládání překladu HTML.
InText lze přirovnat ke skutečné kanceláři. Používá základní ikony, jako jsou skříňky se soubory, složky a dokumenty. Skříňky se soubory tvoří vrchol hierarchie a ve skříňkách se soubory jsou uloženy dokumenty a složky. Když máte své dokumenty pomocí InTextu importovány a uspořádány, tento program prozkoumá strukturu a obsah skříňky se soubory. Pomocí vestavěného WebScriptu a výchozích šablon InText vytváří sérii navzájem propojených souborů HTML.
Výchozí šablony InTextu zahrnují jak příkazy HTML, tak WebScript; WebScript obsahuje logiku přelévání textu a zástupné symboly, které zvládnout je naprosto snadné, zejména když již trochu znáte HTML.
Výchozí šablony produkují seznam obsahu adresářů, nadepsaný názvem adresáře, za nímž vždy následuje seznam podadresářů a souborů, poté podrobnostmi o jednotlivých souborech, včetně názvu, autora, cesty, nativní aplikace, velikosti a datem poslední aktualizace. Na konci podrobných údajů o každém souboru se objevuje sada navigačních ikon a popisků, která poskytuje spojení s hyper propojeným obsahem dokumentu, s resumé dokumentu, se seznamem klíčových slov a i s vlastním dokumentem v jeho nativní aplikaci, dále i návrat k seznamu souborů.
Systém je vhodný pro účely uspořádání; avšak pokud propojení nezapíšete do kódu jednotlivě, jsou dokumenty jako takové vždy mrtvými konci. Výsledek vypadá spíše jako stránka FTP (File Transfer Protocol) než stránka Web. Jestliže chcete změnit zástupný symbol pro uživatelské informace, např. elektronickou poštu a adresu firmy, musíte ručně editovat soubor INTEXT.INI v adresáři Windows. Pokud nezměníte soubor .INI, dostanete namísto informace o vaší společnosti informace o InTextu.
Když importujete dokument do InTextu, systém analyzátoru identifikuje klíčová slova, která jsou základem funkce vyhledávání. Jediným způsobem, jak ovlivnit formátování znaků na stránkách dokumentu, je upravit Keyword Index (rejstřík klíčových slov) nebo počet klíčových slov, které program identifikuje. Bohužel, když importujete dokument a upravíte Keyword Index, některá slova budou v konečné podobě napsána tučným písmem, aniž by k tomu byl nějaký důvod. Nastavení citlivosti Keyword Indexu na nulu tučné písmo omezí, ale neodstraní.
Uživatelé InTextu mohou zakládat příznačné identity svých stránek Web přidáním prvků návrhu (jako je text, podnikové logo nebo grafický oddělovač) ke stránkám adresáře, to ale vyžaduje provádění editace s nástrojem pro tvorbu HTML nebo textovým procesorem.
Ačkoliv jsme dokázali přimět InText, aby se automaticky spojil se souborem .GIF jako se sekvenční grafikou, nebyli jsme schopni převést grafické soubory nebo ostatní typy souborů s vloženými obrázky. Tyto typy souborů se nám podařilo importovat do InTextu pro účely vyhledávání v dokumentech, ale nedokázali jsme je přesně vestavět do stránek Web. Když jsme se např. pokusili převést dokument v Microsoft Wordu, který měl v sobě vloženu tabulku Excelu, byl přeložen jako nazdařbůh promíchaná směs.
Web Publisher Professional 1.1
VELMI DOBRÝ
Utilita Design (návrh) Web Publisheru vyvolává plnohodnotnou šablonu s kartami, které kreslí jednotlivé aspekty návrhu stránky.
Tento program vám umožňuje vkládat oddělovací čáry, navigační tlačítka nebo místní seznamy obsahů na každé úrovni nadpisů.
Ovládací prvky převodu ve Web Publisheru mají dobrou úroveň, ale program přesto těsně nedosahuje maximálního ohodnocení. Je to dáno jeho omezením při umísťování obrázků a tvorbě globálních obsahů. Hlavní silou tohoto programu je schopnost snadno mapovat styly, přidávat prvky návrhu k sadě stránek Web a ukládat šablony pro editaci a opětovné použití.
Hlavní obrazovka Web Publisheru je dosti prostá (hned pomyslíte na shareware), poskytuje pět tlačítek. Kliknutí na kterékoliv tlačítko vyvolává dialogová okna s kartami, jež umožňují volit celou řadu možností.
Výběr možností z tlačítka Design (návrh) vám umožňuje vytvářet a editovat šablony. Do horní a spodní části všech stránek ve svém projektu můžete např. přidávat prvky jako jsou loga nebo obrázky na pozadí. Lze vkládat vodorovné čáry, navigační tlačítka nebo místní obsahy na zvolených úrovních nadpisů a řídit manipulaci s titulky, obrázky, seznamy a tabulkami. Na začátek nebo konec jednotlivých dokumentů je možné dokonce zahrnout i surový kód HTML.
Možnosti Design zacházejí do šablon, které mohou být uloženy a použity na sady souborů pomocí tlačítka Import nebo přesouváním a spouštěním. Modul Design je schopen vyhledávání uložených šablon. Je však mrzuté, že nemá žádnou funkci pro prohledávání výstupního adresáře nebo cesty zdrojového souboru.
Šablonu můžete také nastavit tak, aby vložila propojení s jiným souborem, ale lze to pouze na konci dokumentu a jen s jedním souborem na šablonu. S HTML Transitem máte při propojení větší flexibilitu a u Cyberleafu můžete vkládat propojení v libovolné části dokumentu nebo v jakémkoliv dalším dokumentu, ne ale automaticky ve všech dokumentech. S InTextem nemůžete vkládat do dokumentu nic.
Utilita Long Document (dlouhý dokument) bere jeden nebo více souborů, tvořících dlouhý dokument, a láme je ve specifikovaných bodech. Tak produkuje sadu malých souborů s vizuálními propojeními, která uživateli umožňují přeskakovat z jednoho souboru na druhý. Tato utilita také vytváří obsah, jenž zobrazuje nadpisy jednotlivých dokumentů. Propojení v obsahu umožňují uživateli přeskočit přímo na libovolný soubor kliknutím na jeho nadpis. Všechny ostatní obsahy jsou lokální, pokud nejsou vytvořeny utilitou Long Document.
Grafické obrázky jsme mohli vkládat pouze do horní nebo spodní části našich souborů HTML a obrázky jsme navíc nedokázali přeměnit na hyper propojení. Nemohli jsme ani mapovat formáty na vzorky znakových řetězců nebo atributy. K dispozici je skromná řada navigačních ikon, lze si rovněž přidat vlastní. Ty však slouží pouze pro přesun zpět na začátek dokumentu nebo na předchozí stránku.
Stejně jako ostatní programy, Web Publisher vezme dokumenty s obrázky nebo tabulkami a přeloží je do sekvenčních souborů typu .GIF.
Testy typovou úlohou (benchmarks)
Pomalí a spolehliví v tomto závodě nezvítězili
Abychom otestovali rychlost, nechali jsme v případě každého programu proběhnout cyklem importu a převodu tři různé soubory v Microsoft Wordu 7.0 a měřili jsme čas, po který trval převod dokumentu na HTML. Protože všechny programy snadno akceptovaly formát .RTF, dosáhli jsme srovnatelných podmínek tak, že jsme všechny soubory převedli na typ .RTF předtím, než jsme spustili stopky. Časy Cyberleafu byly delší než doba potřebná u ostatních programů, protože u každého souboru, který převádí, prochází úplnou analýzou stylů a propojovacím procesem.
Soubor s různými styly1
Časy v minutách:vteřinách
Cybersleaf 2.0, 0:55
HTML Transit 1.0, 0:04
Island InText 2.0, 0:08
Web Publishers Professiona 1.1, 0:06
Dlouhý soubor2
Časy v minutách:vteřinách
Cybersleaf 2.0, 2:50
HTML Transit 1.0, 0:08
Island InText 2.0, 0:08
Web Publishers Professiona 1.1, 0:13
Soubor s obrázkem3
Časy v minutách:vteřinách
Cybersleaf 2.0, 2:55
HTML Transit 1.0, 0:21
Island InText 2.0, ne4
Web Publishers Professiona 1.1, 0:54
1. Souborem s různými styly je míněn dokument o velikosti 24 KB, který obsahoval tabulku a text s různými typy písma, velikostmi, styly a barvami.
2. Dlouhý soubor byl dokument o velikosti 107 KB, který obsahoval podobné textové atributy, ale žádnou tabulku.
3. Soubor s obrázkem představoval dokument o délce 2 963 KB, který obsahoval podobné textové atributy plus vloženou sejmutou obrazovku ve formátu JPEG a tabulku z Microsoft Excelu 7.0.
4. InText by nedokázal převést soubor s obrázkem.
Převedené stránky, jak jsou vidět přes Netscape Navigator 3.0
CYBERLEAF 2.0
Cyberleaf přidal automaticky logo InfoWorld. Úrovně nadpisů byly také přesně mapovány podle stylu odstavců. Barvu písma a kurzívu se nepodařilo převést, neboť tyto formáty znaků nebyly obsaženy ve stylech odstavců.
HTML TRANSIT 1.0
Tato převedená stránka ukazuje, že HTML Transit přesně zmapoval úrovně nadpisů podle stylů odstavců a převedl kurzívu, ne však barvu písma. Logo InfoWorld bylo ke stránce rovněž přidáno automaticky.
ISLAND INTEXT 2.0
InText měl vážné problémy, když došlo na převod stylů; některé atributy nadpisů se podařilo převést, zatímco ostatní program ignoroval. Např. každá buňka v tabulce byla přeložena jako odstavec.
Podpora formátů souborů
Ne všechny nástroje pro převod HTML jsou vytvořeny stejně
Formát souboru Jak program s formátem souboru zachází
Cyberleaf 2.0
AutoCAD, .CGM, DrawPerfect, FrameMaker, HPGL Plotter, Interleaf, Lotus 1-2-3, Lotus AmiPro, MacDraw, Microsoft Excel a Word, prostý text, Windows Metafile, WordPerfect Tyto formáty souborů lze do HTML převést. Obrázky v těchto formátech souborů se převádějí do formátu GIF nebo JPEG. Můžete vytvořit hypertextová propojení "do" a "z" těchto typů souborů a můžete pro ně vytvořit hypertextově propojené osnovy.
Soubory AVI, DrawPerfect, EPS, GIF, HTML, JPEG, Microsoft WAV Audio, MPEG, .PCX, PostScript, QuickTime, Sparc/Next Audio, Sun Raster, TIFF, bitová mapa ve Windows, WorldView, X Bitmap, X Window Dump Tyto formáty souborů nemohou být převedeny. Cyberleaf předpokládá, že váš prohlížeč Web je dokáže zobrazit nebo spustit. K těmto typům souborů můžete vytvářet hypertextová propojení, ale nelze vytvářet propojení z nich a ani pro ně nemůžete sestavovat osnovy.
HTML Transit 1.0
AmiPro, ASCII, FrameMaker, Interleaf, Microsoft Word, RTF, WordPerfect, Windows Write Tyto formáty souborů lze importovat a převádět na HTML. AutoCAD .DXF, bitová mapa, .CGM, Corel Draw,
Device-Independent Bitmap, Digital Research GEM, EPS, GIF, HPGL, PLT, JPEG, Micrografx Designer, Microsoft Paint, Paint, PCX/.PCC, PICT, RAS, TIFF, Windows Metafile, WordPerfect Graphics Tyto formáty souborů lze importovat a převádět na formát GIF (implicitně) nebo JPEG; vytvářejí obrázek se zmenšenou skicou propojenou se souborem.
Island InText 2.0
AmiPro, Microsoft Word, MSG, NWS, prostý text, PLX, THD, Windows Write, WordPerfect, WordPro, WRI Tyto formáty souborů lze importovat a převádět na HTML.
Bitová mapa InText naimportuje formát souboru; nepřevádí však na formát souboru kompatibilní s HTML.
Web Publisher Professional 1.1
FrameMaker, RTF Tyto typy souborů se převádějí přímo do HTML.1
AmiPro, Microsoft Word, WordPerfect Tyto typy souborů se převádějí na RTF, potom na formát HTML.
Bitová mapa, .PCX, Targa, TIFF, Windows Metafile, WordPerfect Graphics Tyto typy souborů se převádějí na GIF.
GIF Tento typ souboru se nepřevádí; libovolný grafický prohlížeč Web by ho měl být schopen zobrazit.
1. Protože Web Publisher může převádět přímo z RTF na HTML, dokumenty pro převod Web Publisherem mohou produkovat jakékoliv nepodporované aplikace, které dokážou zapisovat do formátu RTF.
Správa dokumentů
Cyberleaf 2.0
DOBRÝ
Cyberleaf poskytuje množství nástrojů, které jsou užitečné při správě dokumentů po jejich produkci. Zdrojové dokumenty můžete otevírat a editovat v jejich asociovaných aplikacích a potom přistoupit k příkazu Update From Source (aktualizovat ze zdroje). Tímto způsobem vnesete revize v dokumentech do procesu produkce a zajistíte konzistenci v jejich konečných podobách. K udržení uspořádané stránky je k dispozici sada uklízecích nástrojů sloužících k vyčištění systému souborů od nechtěných verzí obrázků, tabulek a nepoužitých stylů.
Cyberleaf poskytuje základní funkce pro vyhledávání slov ve všech zobrazeních dokumentů, která jsou v tomto programu možná. Pátrá přitom po všech tvarech kořenového slova; např. zadáním sekvence "conver" jej přimějete hledat cokoliv od "conversion" po "converting". Můžete také najít všechna místa výskytu daného stylu odstavce. Na druhé straně, Cyberleaf nenabízí kontrolor pravopisu ani globální nahrazování slov a nemůžete v něm měnit styl souboru HTML.
Rozhraní se honosí utilitou Post Web, která vám umožňuje kopírovat výsledný projekt do vámi zvoleného adresáře. Tento proces je snadnější než u ostatních programů, které vyžadují jako zvláštní krok specifikaci výstupního adresáře.
Rozhraní Cyberleafu zobrazuje proces převodu ve vývojovém diagramu, což usnadňuje jeho sledování krok za krokem.
Kliknutí na pohledy Analyzed (analyzováno) nebo Linked (propojeno) vám umožňuje prohlédnout si značky HTML předtím, než začnete s procesem převodu.
HTML Transit 1.0
USPOKOJIVÝ
HTML Transit neposkytuje žádné vyhledávací funkce a jen málo specifických nástrojů pro správu dokumentů po jejich produkci. Nicméně, procedury převodu jsou adekvátní pro doladění a technickou údržbu.
V HTML Transitu je první výskyt daného stylu povýšen nad všechny ostatní. Tlačítko Reorder (znovu uspořádat) vám umožňuje znovu uspořádat dokumenty -- pokud si uvědomujete, že vaše stránky Web mají konfliktní styly, můžete to snadno vyřešit změnou jejich uspořádání. Tlačítko Reimport Styles (znovu importovat styly) snadno začlení změny stylů do zdrojových dokumentů.
Když jsme museli během našeho testování provést změny v souboru až poté, co byl importován, shledali jsme, že nejlepší je provést tuto změnu ve zdroji a soubor importovat znovu. HTML Transit však poskytuje tlačítko, jež otevírá dokumenty v externím editoru HTML, který snadno provádí změny v převedených souborech.
Přes svou absenci vyhledávacích nástrojů vygeneruje HTML Transit stránku s rejstříkem, která je, pokud zdroj obsahuje rejstřík klíčových slov, zobrazitelná na Web.
Island InText 2.0
VELMI DOBRÝ
InText patří ve své podstatě do kategorii správy souborů. Tento program vám umožňuje snadno spravovat širokou škálu elektronických dokumentů s pomocí sumářů informací a směrovačů dokumentů a vyhledávačů, které uživatele zbavují nejistoty ohledně uložení dokumentů. Výstupní soubory lze editovat specifikací externího editoru HTML, nebo mohou být dokumenty otevřeny z InTextu ve své nativní aplikaci.
S InTextem začínáte spravovat své dokumenty už ve fázi importu. Životodárná krev programu, Smart Folder, je elektronický archivní nástroj, který obstarává pro jednotlivé soubory sumáře dokumentů a seznamy klíčových slov. Když do InTextu importujete soubor, souborový sekretář aktivuje zařízení Smart Folder, které soubor přečte, vytvoří strukturu rejstříku, porovná ji s názvy námětů složky a následně určí, kam dokument zařadit. Smart Folder není žádný zázrak, ale s průměrnými firemními dokumenty pracuje dobře.
InText nabízí dva prohledávací režimy. Prohledávání File Properties (vlastnosti souborů) hledá název, autora, cestu a datum poslední úpravy. Prohledávání Natural Language (přirozený jazyk) používá booleovské operátory, které pracují s rejstříky dokumentů, jež program udržuje. Současně může být použito až devět termínů a na jeden dotaz lze prohledávat až 300 dokumentů.
Webovské šablony InTextu obsahují možnost vyhledávání; ta však pracuje pouze ve spojení s prohlížením InTextu na straně serveru a vyhledávacím zařízením, které je jádrem výrobku WebPack pocházejícího od této společnosti. Šablony Web byly navrženy spolu s předpokladem, že budou používány současně s WebPakem. Jakožto samostatná aplikace pracuje prohledávání a vyhledávací funkce v InTextu pouze na lokální ne-HTML verzi svých souborových sekretářů a ne na World Wide Web.
Schopnosti vyhledávání jsou ve InTextu mnohem vyspělejší než u ostatních programů. Prohledává obsah a vlastnosti sekretáře se soubory a dotazuje se na všechny dokumenty v Natural Language (přirozeném jazyce).
Web Publisher Professional 1.1
USPOKOJIVÝ
Pokud jde o správu dokumentů, s výjimkou utility Long Document toho Web Publisher mnoho nedokáže. Správa se skládá z provádění změn v šabloně a opětovného převodu do HTML.
Zdrojové dokumenty lze také editovat před jejich převodem, není ale žádné opatření, aby to šlo dělat rovněž z Web Publisheru. Předchozí konstrukce nebudou smazány, rozhraní Import má však zaškrtávací políčko, kde můžete zvolit povolení nebo zakázání přepisu existujících souborů HTML.
Jediným dalším nástrojem pro správu dokumentů je modul Archive. Je to pouzdro pro kompresní utilitu kompatibilní s PKZipem, který nám umožňoval vytvářet komprimované soubory Zip z jednoho nebo více dokumentů. Schází zde však jakákoliv funkce unzip. Web Publisher také neposkytuje funkce pro prohledávání nebo indexaci.
Přehled výrobků
Na relativně mladém trhu s nástroji pro převod do HTML mají konkurenti své výrobky na pultech zatím pouze několik let. Několik prodejců má však již zavedené jméno v ostatních oblastech publikování elektronických dokumentů nebo vyhledávání dokumentů.
Cyberleaf 2.0
Cyberleaf je účinným nástrojem pro převod dlouhých dokumentů do HTML. I když jeho nástroje pro tvorbu stránek se nerovnají těm, které má HTML Transit, rozložení uživatelského rozhraní, schopnosti mapování stylů odstavců a rámečků obrázků a funkce pro přírůstkové publikování jsou z hlediska účelu plně způsobilé. Modul Cyberleafu pro přidávání hyper propojení k jednotlivým dokumentům je fascinující, ale výrobek by mohl těžit z více řídicích prvků návrhu, založených na jednotlivých šablonách.
Cyberleaf je pro platformu Unix na trhu od února 1995 a pro Windows NT a Windows 95 od srpna 1996. Můžete ho zakoupit od prodejců na nejnižším článku distribučního řetězce.
Interleaf Inc., sídlem ve Walthamu, Massachusetts, byla založena v roce 1981 a své první výrobky představila v roce 1984. Nosné aplikace firmy Interleaf obstarávají průmyslovou přípravu elektronických dokumentů, publikování a nástroje sloužící uživatelům ve firmách ke správě informací.
Prvním výrobkem firmy Interleaf byl nástroj k tvorbě dokumentů nazvaný Office Publishing Software, vzápětí následoval jemu podobný Technical Publishing Software. Šlo o předchůdce Interleaf Software, dobře známého nástroje určeného pro tvorbu v pracovních skupinách; tento nástroj vám umožní vytvářet dokumenty neobyčejné délky. V minulosti byl Cyberleaf prodáván v balíku s Interleaf Software, ačkoliv pracuje i spolu s dalšími textovými procesory.
Společnost Interleaf také vyrábí Relational Document Management System (RDM), serverové zařízení pro správu dokumentů, které vám dovolí skladovat velké sbírky dokumentů. Řada výrobků obsahuje přídavky k RDM, jež poskytují způsob, jak přizpůsobit zařízení pro nejrůznější potřeby jednotlivých podniků. WorldView, rovněž užívaný ve spojení s RDM, je elektronickou technologií k popisu stránek a současně zobrazovačem, díky němuž lze definovat vyhledávání v kolekci dokumentů.
HTML Transit 1.0
Utility HTML Transitu pro převod souborů nejsou optimální, ale ve většině ohledů se k dokonalosti blíží, obzvláště co se týče mapování HTML na styly odstavců, formáty znaků a textové řetězce. Tento program byl poprvé uvolněn v prosinci 1995 a je k dostání pro Windows 3.1, Win95 a Windows NT. HTML Transit je v současné době ve fázi beta-testování a na trh bude uveden někdy v tomto měsíci. Všechny verze tohoto výrobku jsou k dostání přímo od InfoAccess Inc.
InfoAccess, v Bellevue, Washington, byl vytvořen v roce 1985 jako OWL International a současné jméno má od roku 1993. V roce 1986 společnost představila první komerčně dostupnou hypertextovou technologii. Tato nabídka byla následována skupinou výrobků Guide, tj. špičkových aplikací pro publikování elektronických dokumentů. Patří mezi ně Guide Author, Guide Passport a Guide Professional Publisher.
InfoAccess se rozhodl podepřít svou špičkovou technologii výrobky hlavního proudu prostřednictvím uvolnění HTML Transit. Méně robustní verze tohoto produktu, Web Transit, udělala na Corel Corp. takový dojem, že mu udělila licenci pro zahrnutí ve svém autorizačním nástroji Web Designer.
Island InText 2.0
Ačkoliv InText v našich testech skončil poslední, tento výrobek začíná působit na poli webového publikování rozruch, zejména když je použit ve spojení s vyhledávacím zařízením na straně serveru WebPakem od InTextu. I když jsme tuto možnost netestovali, mnoho uživatelů kupuje InText s WebPakem za 5.000 dolarů, aby tak mohli využít prohledávání zcela založené na obsahu. Ani jeden výrobek však na druhém nezávisí. InText je k dispozici pro Windows 3.1 a Win95 stejně jako pro Unix.
InText je -- nepřímo -- výrobkem holdingu nazvaného CP Software Group se sídlem ve Folsom, Kalifornie. Podle představitele této společnosti se ona sama zformovala v roce 1991 se záměrem získat ve Spojených státech ty firmy, které se zabývají podnikovými technologiemi. Je zaměřena na poskytování marketingu a managementu podpůrným společnostem.
V roce 1992 CP Software Group získala InText Systems Inc., společnost známou poskytováním nástrojů koncovým uživatelům a vývojem API sloužícího ke směrování, analýze, vyhledávání a publikování dokumentů pro Internet. V roce 1994 holdingová společnost koupila Island Productivity Series od Island Graphics Corp. a vytvořila nový podnik nazvaný Island Software Corp. Island Software pokračuje ve výrobě aplikací pro stolní pracoviště, určených koncovým uživatelům Unixu. InText je tudíž vyráběn společně firmami InText Systems a Island Software.
Verze InTextu pro Windows se prodává výlučně přes InText Systems; verze pro Unix se prodává přes Island Software.
Web Publisher Professional 1.1
Web Publisher firmy SkiSoft Publishing Corp. měl debut v dubnu 1995. Verze Professional, uvolněná v lednu 1996, je zaměřena na podnikové uživatele a získala si větší oblibu. V našich testech Web Publisher převáděl více atributů znaků, včetně barvy písma, a měnil více textu než kterýkoliv z ostatních testovaných výrobků. Také usnadňoval práci s porovnáváním stylů odstavců a poskytoval schopnost přidávat surový kód HTML k šablonám dokumentů.
Web Publisher je k dostání pro Windows for Workgroups, Windows 3.1, Win95 a NT. Tento software můžete zakoupit přímo od SkiSoftu nebo od prodejců na konci distribučního řetězce. Jestliže si stáhnete z firemní stránky webovou verzi na odzkoušení, SkiSoft vám během této doby poskytne bezplatnou technickou podporu.
SkiSoft, sídlem v Lexingtonu, Massachusetts, vyrábí aplikace pro zpracování dokumentů a stolní a elektronické publikování od roku 1982. Prvním produktem této společnosti byl SkiWriter, textový procesor pro laptopy, který se přibaloval k HX-20 od Epson America Inc. Po tomto výrobku následovala aplikace ke stolní přípravě dokumentů nazvaná Byline, která byla prodávána firmou Ashton-Tate Corp. Eye Relief, další textový procesor pro laptopy, byl navržen firmou SkiSoft pro lidi s horším zrakem a vyznačoval se velkým písmem a precizním řízením rozteče a předstihu.
Dva výrobky firmy DataViz nabízejí všestrannost HTML
Napsal Jeffrey Gordon Angus
V tomto srovnání jsme sledovali čtyři výrobky, které se specializují na převod souborů z textových editorů, souborů s obrázky a jiných souborů na dokumenty formátu HTML; ty pak můžete poslat na svůj Web server. Ale v závislosti na tom, jak řídíte svoji informační banku, budete možná potřebovat převádět stránky HTML zpět do jejich původních formátů. Dva výrobky od DataViz z Trumbull, Kalifornie, vám umožní přesně tohle.
MacLink Plus Translators Pro byl původně programem pro Macintosh sloužícím k překladu souborů mezi Macintoshem a DOSem nebo Windows. Nyní, když prakticky všichni výrobci software projevují zvýšený zájem o Web, DataViz přidal ke svému seznamu formátů přeložitelných do HTML verzi 8.1. Verze stojící 129 dolarů překládá soubory zpět z HTML do několika formátů textových procesorů a do DTP.
MacLink Plus provádí překlady provázené minimem nejasností. Snadno se instaluje a konfiguruje, nejsou zde žádné složité procedury nastavení nebo instrukce mapování stylů a začátečníci z řad koncových uživatelů mohou tuto utilitu používat s pouhým zlomkem znalostí o celém systému. Způsob užívaný pro převod na HTML, je navíc citlivý a snadno čitelný.
Program také podporuje rozumný rozsah nastavení preferencí pro snímání obrázků ze stránek. Obrázky můžete naprosto ignorovat, stáhnout je všechny a nebo vybrat jenom ty, o něž máte zájem.
MacLink Plus však na druhé straně není řešením pro každého. Přeloží pouze text a obrázky, ne tabulky nebo databázové iskem jednoho tlačítka stáhnout tuto stránku, sousední tlačítko funguje tak, že kromě toho stáhne také specifikovaný počet vrstev. Užitečnost této vlastnosti se projeví zejména při stáhování kompletní stránky. Při jejím prohledávání jste již odpojeni a tak šetříte poplatky za připojení a navíc se vyhnete problémům s šířkou pásma. Stránky můžete uložit na disk v HTML nebo přeložené do celé řady formátů. Ještě více vás potěší možnost naplánovat si stažení strany nebo stránky v předem určených dnech a ve vámi zvoleném čase.
Řídící panel pro správu a zobrazování se u Web Buddy vyznačuje speciálním rozhraním s kartami sloužícími pro ukládání stažených stránek. Kartám můžete přiřadit různé kategorie, abyste zachovali strukturu dokumentů.
Rychlost stahování se může lišit v závislosti na složitosti stránky a objemu obrázků. Testoval jsem beta-verzi programu, konkrétně na stránce Census Bureau, jež je plná propojení, ale současně vysoce textová. Verze pracovala v tomto případě rychle a přesně, avšak hroutila se na některých dalších stránkách vyznačujících se větším podílem grafiky. Občas také vkládala namísto obrázku zástupný symbol.
Jako někdo, kdo stránky Web rovnou nečte, ale horlivě a usilovně je stahuje, si svou existenci bez Web Buddy nedokážu vůbec představit.
Další informace získáte na DataViz: (800) 733-0030; http://www.dataviz.com; info@dataviz.com.
POROVNÁNO
Cyberleaf 2.0, Interleaf Inc.
HTML Transit 1.0, InfoAccess Inc.
Island InText 2.0, InText Systems Inc.
Web Publisher Professional 1.1, SkiSoft Publishing Corp.
Přispěvatelé
Úvod napsala Julie Dunnová, externí spolupracovnice
Test vyvinul Tom Marshall
Testoval Tom Marshall
Redigovala Julie Dunnová
UTILITY ADOBE FILE
Jestliže potřebujete převést velké množství dokumentů v různých formátech, včetně základního převodu do HTML, budete chtít vyzkoušet Adobe File Utilities 1.0 od Adobe Systems Inc. Tento CD-ROM obsahuje Word for Word, rychlý převaděč formátů, který je schopen konvertovat více než 250 formátů v prostředí Windows, Macintosh, DOS a Unix z textových procesorů, obrázků, tabulek a databázových aplikací. Zdrojové formáty byly automaticky rozpoznány a převod souborů, který jsem zkoušel, zvládl prakticky všechny dostupné formáty znaků. Navíc, jeden balík obsahuje verze pro Windows 3.1, Windows 95, Macintosh, DOS a Unix. Zahrnut je také DocuComp, aplikace, jež porovnává dvě verze stejného dokumentu a signalizuje rozdíly, a Viewer3.1 a Viewer95 pro zobrazování stovek formátů zdrojových souborů z Windows. Tohle všechno se prodává za nízkou cenu 149 dolarů.
NÁHRADA
InText Systems plánuje na září uvolnění náhrady svého WebPaku nazvané InText WebSearch 2.0, který umožní prohledávání existujících stránek Web a intranetů a zajistí sumarizaci dokumentů v běhu (on-the-fly). Dobrou zprávou je, že cena 650 dolarů je pouhým zlomkem ceny WebPaku (5 000 dolarů).
CYBERLEAF FOR UNIX
Protože měl Interleaf při návrhu Cyberleaf 2.0 na mysli velké dokumenty, podívali jsme se na verzi pro Unix, abychom zjistili, zda dosáhne platformy Windows. Nenalezli jsme však nic, co by mohlo být důvodem k nadšení. Verze je inzerována jako kompletní nástroj, který převede vaše oblíbené dokumenty z textového procesoru do jednoho hypertextu připraveného ihned k použití, ve skutečnosti však dokáže pracovat pouze s omezeným množstvím formátů. Kladem tohoto programu je intuitivní rozhraní, jež pracuje plynule, a tak usnadňuje sestavování vašich dokumentů a vytváření propojení. Cyberleaf také uchovává záznam o těchto propojeních, takže ta nezmizí a nemusí být znovu vytvářena pokaždé, když aktualizujete dokument. Přijde jistě den, kdy převod dokumentů z textového procesoru na dokumenty formátu Web nebude vyžadovat žádné zvláštní přemýšlení. Prozatím je Cyberleaf for Unix odpovědí na několik problémů, které se během vývoje nově objevily, rozhodně ale nepředstavuje univerzální řešení.
VLASTNĺ TISKOVÉ SESTAVY
S Monarch 3.0 firmy Datawatch Corp., který se má začít dodávat tento měsíc, budou uživatelé schopni používat intranet k přístupu a manipulaci s daty skrytými v počítačem generovaných sestavách. Monarch načte soubory stažené z libovolného systému a zobrazí aktuální data na obrazovce, aby si uživatelé nadefinovali filtry, řazení dat a vytvořili vlastní tabulky a grafy.
PŘISPĚVATELÉ
Jeffrey Gordon Angus je obchodním konzultantem a systémovým analytikem u The Data Works Ltd. v Seattlu. Jeho adresa na Internetu je jeff_angus@infoworld.com.
Tom Marshall se věnuje software a hardware kancelářských systémů ze svého domova v Evansville, Indiana, kde píše, vyučuje a poskytuje konzultace malým firmám. Lze jej zastihnout na tom_marshall@infoworld.com.
Jestli máte otázky nebo poznámky k tomuto Porovnání výrobků, spojte se, prosím, s Julií Dunnovou na adrese julie_dunn@infoworld.com.
|