Čau nadšenci doma,

      jsem ve velmi dobrem rozmaru diky hokeji also. Je sobota odpoledne, den D. Dnes v noci se hraje zápas století. Nikoliv USA vs. Kanada, ale The Czech Rep. vs. Russia. Wow! I am so excited. Před několika dny jsem nemohla v noci spát a tak jsem se dívala na TV a kupodivu na kanálu CBS byl live zápas USA s ČR. Probudila jsem Craiga a spolu jsme pozdě k ránu (Mstivá kantiléna) sledovali, jak pomalu ale jistě Amíci (ty sebevědomé svině) are getting beaten by some average and insignificant CZECHS. Ten zápas made my night.

      Přála bych Ti vidět reakce Američanů. Oni totiž všichni trpí infantilním syndromem a neumějí prohrávat, jinými slovy: to nebyla jejich vina (somebody was cheating, apod.). Poprvé od začátku olympiády jsem měla pocit, že jsou olympijské hry. Média jim nikdy předtím nevěnovala tolik času a prostoru. Analýza neúspěchu amerických hokejistu, resp. drzost jakéhosi nesmysluplného českého týmu, byla námětem číslo jedna everywhere. Ve čtvrtek v noci hráli Kanaďané s Čechy a já jsem se nechtěla zbytečně frustrovat a nervovat, zápas jsem nesledovala. Je to enough úspěch to beat America a já jsem ani nepředpokládala, že Kanada by snad prohrála.

      V pátek v 7 a.m. mne probudila má sestra, volala z domova as excited as never before, a překotným hlasem mi sdělovala zprávu číslo 1. Unbeliavable!!!!! My compliments to the Czech team. Craig, ač Američan, je ve stejném rozpoložení jako já - ani on nesnáší rozmazlené Amíky, kteří se chovají, jako kdyby měli zlato v kapse dlouho před prvním zápasem, a kteří jsou "mistři světa". A pak, když prohrají, rozbíjejí všechno v okolí a chovají se jako immature idioti. Konečně se ukázali v pravém světle. Mistři světa bez úrovně. Nejsou schopni tejknout porážku.

      Včera odpoledne jsme se s Craigem dívali na kompletní záznam hry Kanada kontra ČR a byly to pěkné nervy. A to jsme věděli výsledek! Dnes v noci hodláme sledovat final match. No matter what happens, k mé satisfakci stačí to, že jsme porazili ty, kteří si to nejvíce zasloužili. Náš tým je super a konečně i v Americe se hovoří o kvalitách českého hokeje. Bylo na čase. Hašek is called "the dominator" a on je skutečně incredible.

      Škoda, že osud nepostihl taktéž americkou krasobruslařku Taru Lipinski. Craig a já jí přezdíváme Elf. Její attitude is the worst. Malá rozmazlena bohatá holka, ze které je celá Amerika po... Teď, když vyhrála, to bude tragédie. I can only imagine. Nejdříve napíše knihu "How to win an olympic medail at the age of 15", zároveň bude v každé reklamě a na všech krabicích of cereals. Tipuji, že ve výrobním procesu je již panenka Tara (Tara doll) a v nejbližších měsících si budeme pravděpodobně moci zakoupit parfém THE BEST (designed by Tara) a možná, že za pár let začne Tara zpívat a pak bude a movie star. Ve filmu Titanic II bude bruslit na icebergu a vystraší kapitána lodi.

      Ten malý elf má tolik sebevědomí, že celý hokejový tým USA se od ní může učit. I když, mimochodem, mám takový pocit, že hokejisté USA se chystají navštívit Madelaine Albright a bojovat proti připuštění České Republiky do NATO...

Jana Chlebíková, NJ, USA