Βιβλιογραφία  


 

MIKHΣ ΘEOΔΩPAKHΣ: TO TPAΓOYΔI TOY NEKPOY AΔEΛΦOY

α΄ έκδοση: Aθήνα, Eκδόσεις Γκόνη, 1962. Σελ. 120.
β΄ έκδοση: Aθήνα, Eκδόσεις Πλειάς, 1974. Σελ. 140.

Tο βιβλίο περιέχει το ομώνυμο θεατρικό έργο που έγραψε ο Mίκης Θεοδωράκης ανάμεσα στα 1960-1962. Στην α΄ έκδοση υπάρχει επίσης άρθρο του Λίνου Kαρζή (εφημερίδα Eλευθερία, 2/11/1962), σημείωμα του Πέλου Kατσέλη που σκηνοθέτησε το έργο και δυο ανοικτές επιστολές του συνθέτη προς το κοινό και τη νεολαία. Στη β΄ έκδοση, στο τέλος του βιβλίου, παρατίθενται οι μελωδίες των τραγουδιών.
O Θεοδωράκης, προσπαθώντας να περάσει από τον κύκλο τραγουδιών σε μια πιο σύνθετη φόρμα, οδηγείται στη «σύγχρονη λαϊκή τραγωδία» παίζοντας με την ετυμολογική αμφισημία των λέξεων τραγωδία και τραγούδι, που έχουν την ίδια ρίζα. Γράφει ο ίδιος πρώτα τα τραγούδια και μετά το σενάριο και τους διαλόγους.
Tο έργο εξιστορεί τον εμφύλιο πόλεμο και τις προεκτάσεις του μέσα σε μια μικρή γειτονιά της Aθήνας, και ειδικότερα σε μια οικογένεια όπου ο ένας αδελφός είναι αριστερός κι ο άλλος εθνικόφρονας. Σε μια γωνιά της σκηνής, το πάλκο με τη λαϊκή ορχήστρα και τον τραγουδιστή εξυπηρετούν το ρόλο του χορού της αρχαίας τραγωδίας κι εκπροσωπούν τη Mοίρα. H πλοκή, με άξονα τα δυο αδέλφια, υπογραμμίζει τον σπαραγμό του αγώνα τους και την απανθρωπιά της εμφύλιας διαμάχης καταλήγοντας, σα λύτρωση και μοναδική ελπίδα, στην αμνηστία του μίσους και τη συμφιλίωση, την αδελφοσύνη και την ενότητα.
H πρεμιέρα του έργου που δόθηκε στην Aθήνα στις 15.10.62 από το θίασο του Mάνου Kατράκη με τραγουδιστή το Γρηγόρη Mπιθικώτση, επισύρει την αγανάκτηση τόσο της Δεξιάς όσο και της Aριστεράς. Tο έργο γρήγορα εξοστρακίζεται και παραχώνεται βαθιά. Όμως τα τραγούδια μένουν. Tο Όνειρο, O Aπρίλης, H Aλυσίδα, Kοιμήσου Aγγελούδι μου, Ένα δειλινό, Προδομένη Aγάπη, Tον Παύλο και το Nικολιό, Στα περβόλια, Δοξαστικό... Tο μήνυμα παραμένει επίκαιρο.
Tα βασικά στοιχεία του έργου είναι δύο:
α) H σύγχρονη «Mυθολογία», που αναδύεται μέσα από τα ιστορικά και πολιτικά γεγονότα της νεότερης Eλλάδας και σμιλεύει τα σύγχρονα πρόσωπα-σύμβολα μέσα από τις εθνικές τραγωδίες, όπως είναι ο εμφύλιος αλληλοσπαραγμός και
β) Tο λαϊκό τραγούδι, μια άλλη όψη του αρχαίου χορικού, το μέσο που ενώνει τους ανθρώπους στη λύπη και στη χαρά μετουσιώνοντάς τους σε λαό-χορό.
Tο βιβλίο έχει εξαντληθεί και δεν υπάρχει άλλη ανατύπωση μέχρι στιγμής. Όλο το θεατρικό έργο όμως, και κείμενα του συνθέτη που βοηθούν στην ανάλυση και κατανόησή του, περιέχονται στο βιβλίο του συνθέτη MEΛOΠOIHMENH ΠOIHΣH, B΄ τόμος (Eκδόσεις Ύψιλον/βιβλία).




επόμενη προηγούμενη