When creatures die, their corpses remain on the ground for a short time. If you, or your team, are the ones who inflicted the majority of damage to the creature, you are allowed to loot the corpse.
Right-click the corpse to loot it. If you are allowed to loot it, you will see its valuables (if any).
Left-click any items on the corpse to move them automatically to your Inventory.