While there are tracks in the Playlist you can select Playlist Track Tags from the Edit menu to edit tags.
Choose Edit/Playlist Track Tags to edit the track(s) currently highlighted in the Playlist.
Once the Edit Track Tags window is open you will be able to edit the Tags for all selected tracks.