To save a playlist on the disc under a new name select the Save as command from the List menu and specify a new name of the list.