Join

Subtitle Studio 2.0 includes possiblity to join two (or more) subtitle files into one. This feature is useful when you have downloaded two-part subtitles (you have one-part movie). When joining 'Frame Based' subtitle formats make sure that frame rate of your movie and framerate of subtitles's original movie are same. This condition must be met for successfull join process.

Sample File 1 :

{7184}{7251}Next subject, Kowalski, Leon.
{7260}{7307}Engineer, waste disposal.
{7312}{7391}Five section, new employee, six days.
{7452}{7477}Come in.
{7792}{7818}Sit down.
{7944}{7975}Care if l talk?
{7984}{8030}l'm kind of nervous when l take tests.
{8032}{8076}Just please don't move.
{8104}{8135}Oh, l'm sorry.
{8231}{8300}l already had an lQ test this year.|l don't think l've ever had one of these.
{8302}{8365}Reaction time is a factor in this,|so please, pay attention.
{8367}{8419}Now answer as quickly as you can.
{8437}{8459}Sure.
{8492}{8535}1 187 Hunterwasser.
{8540}{8564}That's the hotel.
{8566}{8586}What?
{8588}{8618}Where l live.
{8625}{8643}Nice place?
{8645}{8713}Yeah, sure, l guess.|ls that part of the test?
{8716}{8773}No. Just warming up. That's all.
{8795}{8839}lt's not fancy or anything.
{8882}{8948}You're in a desert walking along|in the sand when all of a sud--
{8950}{8973}ls this the test, now?
{8975}{9034}Yes. You're in a desert,|walking along in the sand...
{9036}{9066}...when all of a sudden you look down--
{9068}{9094}What one?
{9102}{9130}What desert?
{9133}{9205}Doesn't make any difference what desert.|lt's completely hypothetical.
{9207}{9256}-But how come l'd be there?|-Maybe you're fed up, maybe you...
{9258}{9315}...want to be by yourself. Who knows?
{9338}{9383}You look down and you see a tortoise,|Leon.
{9385}{9461}-lt's crawling towards you--|-A tortoise? What's that?
{9535}{9592}-You know what a turtle is?|-Of course.
{9596}{9624}Same thing.
{9636}{9677}l've never seen a turtle.
{9741}{9779}But l understand what you mean.

Sample File 2 :

{5090}{5140}-Good sleep?|-Not bad.
{5150}{5193}So where are we?
{5195}{5225}Where you from?
{5225}{5270}San Diego.|Left yesterday.
{5270}{5333}So you came Honolulu-Guam-Pago-here?
{5375}{5412}Long trip.
{5420}{5450}What do you do?
{5450}{5495}l'm a psychologist.
{5495}{5536}Hey, a shrink.
{5555}{5600}They've called in everything else.
{5600}{5630}How do you mean?
{5630}{5705}We've ferried people out of Guam|for the last 2 days.
{5705}{5765}Physicists, biologists, mathematicians,|you name it.
{5765}{5855}Everybody being flown to the middle|of nowhere in the Pacific Ocean.
{5855}{5885}What's going on?
{5885}{5974}They're not telling us anything, sir.|What did they tell you?
{5990}{6020}There was a plane crash.
{6020}{6065}Do you get called in on crashes?
{6065}{6165}l'm on a list of psychologists the FAA|brings in when a plane goes down.
{6185}{6240}So where exactlyare we now.?
{6245}{6290}That's where we're headed.|Over there.
{6290}{6322}Here.
{6335}{6374}Take a look.
{6395}{6435}What is that?
{6545}{6590}All that for a plane crash?
{6590}{6649}l never mentioned a plane crash.
{6881}{6940}l never mentioned a plane crash.
{7001}{7076}-Any other gear? Watch your step.|-l'd like to call my family.
{7076}{7151}We'll get you settled in quarters first.|Remain there till we send for you.
{7151}{7211}-l'd like to get started.|-We'll send for you.
{7211}{7256}-lt's critical l see them--|-Who?
{7256}{7316}The survivors. lf l don't get to them|in the first 24 hours--
{7316}{7376}-What survivors?|-The survivors of the plane crash.
{7376}{7406}Plane crash?
{7406}{7485}l deal in post-traumatic stress|and survival guilt.
{7496}{7556}Maybe l should talk to someone|who knows what's going on here.

Result File :

Last 5 lines form Sample File 1

{9385}{9461}-lt's crawling towards you--|-A tortoise? What's that?
{9535}{9592}-You know what a turtle is?|-Of course.
{9596}{9624}Same thing.
{9636}{9677}l've never seen a turtle.
{9741}{9779}But l understand what you mea
{14831}{14881}-Good sleep?|-Not bad.
{14891}{14934}So where are we?
{14936}{14966}Where you from?
{14966}{15011}San Diego.|Left yesterday.
{15011}{15074}So you came Honolulu-Guam-Pago-here?

First 5 Lines form Sample File 2

Updated 21-August-2001