2. Nárazový způsob práce s programem



Hlavní obrazovka

 

V následujícím textu naleznete:

  • popis práce s programem, který je společný pro oba způsoby práce: nárazový a permanentní;
  • vysvětlení nárazového způsobu práce.

Seznamte se s tímto textem dříve než přejdete k dokumentu "3. Permanentní způsob práce s programem".

Program tvoří dvě obrazovky: 

Panel podmínky+Panel předmět testování/výuky Panel slovíčka

Terminologie

Uživatel

Ten kdo pracuje s programem. Uživatelů může být více. Každý uživatel si volí svoje označení (např. HONZA).

Slovíčka

Jako slovíčka jsou v tomto textu označeny dvojice, respektive trojice slov nebo vět. Program předkládá uživateli slovo (české) a ten se snaží vybavit odpovídající druhý termín (výslovnost), respektive třetí termín (např. anglický překlad), které jsou skryty. Po zobrazení si uživatel zkontroluje správnost své odpovědi. Pochopitelně je možné slova prohodit (vzpomenout si na český výraz pro anglické slovíčko).

V tomto textu jsou použity symboly ČT (český termín), CE (cizojazyčný ekvivalent) a  přehrání CE (přehrání cizojazyčného ekvivalentu).

Pro označení, o jaký typ zkoušení jde, jsou v programu použity termíny mluvení (předkládán je ČT), psaní (předkládán je ČT), čtení (předkládán je CE) a poslech (přehrání CE). 

Kapitoly

Ke každému slovíčku může být přiřazena tzv. kapitola - slovo, kterým je označena množina slovíček (např. "Kap. 10" nebo "sport").

Program umožňuje učení nebo testování slovíček vybrané kapitoly nebo všech slovíček.

Slovník

Slovíčka jsou uložena v souboru - slovníku. U každého slovíčka může být uveden název kapitoly a poznámka.

Uživatel má obvykle možnost upravit si slovníky: přidat nebo zrušit slovíčko a dopsat nějaký doplňující text. Lze také vytvářet nové slovníky, případně slovníky spojovat.

Uživatelský adresář

Adresář se slovníky, se kterými pracuje uživatel. Pojmenování adresáře je shodné se jménem uživatele. Uživatelský adresář je umístěn v adresáři \SLOVNIKY.

Poznámka - v tomto textu jsou používány pro označení:

  • tlačítek: hranaté závorky (např. [Vím]);
  • termínů uvedených v této kapitoly: kurzíva;
  • nabídek, které jsou zobrazeny na hlavní ploše programu: složené závorky (např. {Režim Výuka}).


Panel podmínky

       Určení toho, která slovíčka a jakým způsobem budou uživateli předkládána v panelu SLOVÍČKA:



Způsob práce

Permanentní

       Slovíčka jsou nabízena v závislosti na předchozích odpovědích s použitím časové osy. Podrobněji viz dokument "3. Permanentní způsob práce s programem".

Nárazový

       Zapněte tuto volbu pokud si chcete projít všechna slovíčka nezávisle na předchozích odpovědích (t.j. chcete obejít jednu z nejdůležitějších vlastností programu - použití časové osy). Typické využití je, když si chcete projít všechna slovíčka z vybrané kapitoly (a připravit se tak na nadcházející zkoušení ve škole).

       Vaše odpovědi jsou programem registrovány pouze dočasně. 



Režim

Výuka

       Uživateli je postupně předloženo prvních N slovíček (hodnotu N lze nastavit v menu Nastavení_Možnosti). Po druhém stisku tlačítka [Vím] u stejného slovíčka dojde k jeho vyřazení. Totéž nastane, pokud bude u téhož slovíčka stisknuto 6x tlačítko [Nevím]. Každé vyřazené slovíčko je nahrazeno dalším, takže počet zůstává N (pochopitelně, pokud není odpovězeno na všechna slovíčka). V menu v položce Nastavení_Možnosti lze nastavit potřebný počet stisknutí tlačítka [Vím]. Hodnota pro tlačítko [Nevím] je vždy 3násobkem.

       V {Režimu Výuka} jsou vaše odpovědi programem zaznamenány pouze dočasně - při ukončení programu nebo při načtení jiného slovníku jsou zapomenuty. Tento režim se nejčastěji použije pro {Slovíčka Neznámá} nebo při Přezkoušení.

Testování

       {Režim Testování} je určen pro jednoduchou reakci uživatele na předložené slovíčko. Tlačítka [Vím] a [Nevím] stačí stisknout jednou.

 

Ostatní

Výběr kapitoly

       Je-li slovník rozdělen na kapitoly, je možné omezit učení nebo testování pouze na jednu kapitolu.


Panel předmět testování/výuky


    Pomocí grafických symbolů - ikon jsou uživateli nabídnuty skupiny slovíček pro testování nebo výuku. Rozlišují se 4 typy ikon: mluvení, psaní, čtení a poslech.  Číselný údaj pod ikonou vyjadřuje počet slovíček, které uživatel momentálně může testovat.

Ukázka ikon při nárazovém způsobu práce s programem:

 

 


Panel slovíčka 

Na obrazovce je zobrazeno slovíčko v jednom jazyce. Uživatel si myslí odpovídající termín v druhém jazyce.

Je-li si uživatel zcela jistý, stiskne tlačítko [Vím] nebo [Nevím] (případně klávesy V nebo N) nebo chce-li se přesvědčit o správnosti své myšlené odpovědi, stiskne tlačítko [Odkrytí a přehrání]. Poté si vybere z již zmíněných tlačítek [Vím] a [Nevím]. 

 

Tlačítko [Nevhodné pro poslech], které na doprovodném obrázku není aktivní, slouží pro vyřazení slovíčka z množiny slovíček určených pro testování formou přehrání (poslech).

 

Vedle myšlené odpovědi je možná i psaná odpověď. Ta se zapisuje do okénka a po stisknutí klávesy ENTER (nebo poklepáním na  tlačítko) provede program vyhodnocení. Pokud byla odpověď chybná, je zobrazena správná odpověď a následně je nabídnuto další slovíčko.

Je-li ke slovíčku připojena poznámka, bude zobrazena pod slovíčkem.

 

U některých slovíček může být zobrazeno jedno nebo více podobných slov:

Podobné slovo je jiné slovíčko, které se vyskytuje ve slovníku a  program jej automaticky vyhledal. Pravděpodobnost, že nějaké podobné slovo bude zobrazeno souvisí s velikostí slovníku. Nepřímo tato funkce programu upozorňuje na duplicity, které se mohou ve slovníku vyskytnout. 

 


Statistika on line

Mezi oblastí pro zobrazení slovíčka a tlačítky je zobrazena jednoduchá statistika. V závislosti na nastavení

{Režimu} je zobrazen:

  • "Počet slovíček vyhovujících podmínce" (to je tomu, co je nastaveno v {panelu Podmínky}) nebo
  • je navíc zobrazen poměr mezi slovíčky, které uživatel znal a neznal. Vedle "Počtu slovíček vyhovujících podmínce" je zobrazen i počet slovíček, které byly označeny tlačítky [Vím] a [Nevím].

Poznámky:  

  • Pokud pracujete se sharewarovou verzí programu je "Počet slovíček vyhovujících podmínce" nižší než v "ostré" verzi. 
  • Pokud používáte pro přehrání program Lingea Lexikon a vybrali jste si ikonu poslech, zjistíte, že nemohou být všechna slovíčka vhodná pro přehrání. Zejména jde o věty. LL přehraje pouze první slovo ve větě. Proto je možné označit některá slovíčka  jako nevhodná pro tento typ testování/výuky tlačítkem [Nevhodné pro poslech].
  • Při psané odpovědi není velikost písmen ani počet mezer pro vyhodnocení důležitý.

Menu programu

Slovník

Nový (CTRL+N)

       Vytvoření prázdného veřejného slovníku (t.j. textového souboru s příponou XLS). Po pojmenování slovníku je otevřen editor, ve kterém je možné přidávat nová slovíčka. Nově vytvořený slovník je uložen v uživatelském adresáři.

Uložit (CTRL+S)

       Uložení slovníku do uživatelského adresáře.

Přidat (slučování slovníků)

       Sloučení otevřeného slovníku s dalším, který je vybrán z uživatelského adresáře.

       Pokud by celkový počet ve sloučeném slovníku byl větší, než je maximální velikost slovníku - 2600, bude zobrazeno chybové hlášení a otevřený slovník zůstane beze změny.

       V průběhu slučování není prováděna kontrola duplicity slovíček! 

       Nelze provést sloučení, pokud jeden ze slovníků je tzv. vydavatelský

Export 

       Export slovíček

Tisk (CTRL+P)

       Tisk slovíček

Informace

       Informace o slovníku.

Konec

       Ukončení práce s programem.


Úpravy

Editor

       Vyvolání integrovaného editoru.

Zrušení slovíčka (CTRL+D)

       Trvalé vyřazení slovíčka ze slovníku. Lze použít pro zrušení duplicitního slovíčka nebo slovíčka, které dobře znáte a není zapotřebí se jej učit.

Manipulace se slovníky

       Zobrazení obsahu uživatelského adresáře s možností rušit, kopírovat či přejmenovat slovníky. Ve variantě žák není tato nabídka aktivní.

Najít (CTRL+F)

       Vyhledání slovíčka podle zadaného řetězce

Přejít (CTRL+G)

       Skok na slovíčko s určeným pořadovým číslem.

 

Zobrazení

Do kdy se vše naučím

       Odhad, za jak dlouho bude uživatel umět většinu slovíček na základě dosavadních odpovědí. Odhad je možné provést zvlášť pro české termíny, cizojazyčné ekvivalenty a přehrání CE.

       Nabídka je aktivní až po určité době práce se slovníkem.

Překladové slovníky na WEBu

       Zobrazení seznamu překladových slovníků, které jsou dostupné na internetu

Přezkoušení

       Výuka a testování slovíček z právě otevřeného slovníku, které uživatel neznal. Tato slovíčka jsou uložena do slovníku přezkoušení.xls v uživatelském adresáři. Nabídka je aktivní pokud uživatel neznal alespoň 3 slovíčka.


Nastavení - Program pro přehrání

       Výběr programu pro přehrání. Ve variantě žák není tato nabídka aktivní.


 

Nastavení - Možnosti

Spustit program pro přehrání současně s 5D slovníčkem

       Po zapnutí této volby bude program určený pro přehrání spuštěn současně s programem 5D slovníček (viz kapitola Přehrávací software). 

Potlačit vybraná slova v sousloví

       Po zapnutí této volby budou v textu, který je kopírován do schránky (clipboardu) pro program pro přehrání, zrušena některá slova a znaky.

Zrušeny budou členy "the, a" (5D slovníček je především určen pro výuku angličtiny!) a znaky "?,!", které nejsou žádoucí při zobrazení slovníkového hesla v programu Lingea Lexikon. Pokud však pracujete s programem typu "Text to Speech" tuto volbu vypněte (viz kapitola Přehrávací software)!

Přehrání výslovnosti ve formátu WAV, MP3

       Zapněte tuto volbu, pokud nepoužíváte žádný program pro přehrávání. Předpokládá se, že se slovníkem, se kterým pracujete, byla dodána namluvená slovíčka ve formátu WAV nebo MP3 (slovíčka jsou umístěna v adresáři \PREHRANI, viz kapitola Přehrávací software).

Zobrazovat ikony pro výběr všech slovíček

        Zapnutí/vypnutí zobrazení ikony pro výběr všech slovíček (viz Rozdělení slovíček podle stupně znalosti) v panelu Předmět testování/výuky. 

Zobrazovat položku Reklama

       Možnost vypnout položku menu Reklama

Zobrazovat malou nápovědu v panelech SLOVÍČKA a PODMÍNKY

       Pokud je již uživatel s programem seznámen, má možnost uschovat ikonky se symbolem nápověda v panelech SLOVÍČKA a PODMÍNKY.

Náhodné generování slovíček

       Přepínač, na kterém závisí pořadí, v jakém jsou slovíčka v Panelu SLOVÍČKA zobrazovány (náhodně  nebo podle pořadového čísla slovíčka).

Automatické zobrazení

       Je-li tento přepínač zapnut, budou v Panelu SLOVÍČKA v závislosti na nastavení časového intervalu zobrazeny všechny části slovíčka (ČT, výslovnost, CE).  


Počet sekund, po kterém dojde k automatickému zobrazení (slovíčka)

       Pokud je v panelu PODMÍNKY zapnuta volba Automatické zobrazení dojde po stanovené době k zobrazení ČT,CE i výslovnosti. V této nabídce je možné nastavit velikost časového intervalu v sekundách. Při výuce vět si nastavte větší hodnotu, než při výuce jednotlivých slov (např. 3 a 8 sekund).

Počet slovíček pro výuku

       Je-li zapnut {Režim Výuka} je uživateli opakovaně předkládán určitý počet slovíček. Nastavení počtu se provádí v této nabídce (povoleny jsou hodnoty 3 až 20).

Počet stisknutí tlačítka VÍM pro vyřazení slovíčka při výuce

       V {Režimu Výuka} jsou uživateli opakovaně předkládána slovíčka. Touto volbou se nastaví potřebný počet stisknutí tlačítka [Vím], po kterém dojde k jeho vyřazení. K vyřazení slovíčka dojde také po několikerém stisknutí klávesy [Nevím] - tento počet je vždy trojnásobkem hodnoty pro tlačítko [Vím]. Standardní hodnotou pro tlačítko [Vím] je 2, respektive 6 pro tlačítko [Nevím].


Bonus

       Součástí programu 5D slovníček mohou být i cizojazyčné texty, které mohou napomoci s výukou slovíček. Program umí v připojených textech vyhledat právě zobrazené slovíčko.

       Cizojazyčné texty jsou umístěny v adresáři \BONUS (tato nabídka je aktivní pouze tehdy, je-li v adresáři umístěn alespoň jeden text). Formát souboru je TXT. První řádka v souboru zároveň tvoří i položku v menu.

Počet textů může být až 5 a vyvolávají se stiskem kláves F1 až F5. Texty jsou společné pro všechny uživatele.

 

Nápověda

Licence

       Informace o licenčních podmínkách provozování programu 5D slovníček tj. zejména rozdíl mezi sharewarovou, jednouživatelskou a síťovou verzí programu (informace, s jakou verzí programu pracujete se dozvíte v položce O aplikaci).

Kup si mně

       Informace o tom, jak a kde si lze program zakoupit . Ve variantě žák není tato nabídka aktivní.

Registrace

       Vložení IDENTIFIKÁTORU. Ve variantě žák není tato nabídka aktivní.

WEB

       Otevření stránek výrobce s aktuálními informacemi o programu.

O aplikaci

       Informace o verzi a typu programu (např. 5D slovníček 1.2, licence pro používání v lokální síti) a IDENTIFIKÁTORu.

Přidávání a rušení slovíček

Nová slovíčka

Chcete-li do slovníku přidat další slovíčka máte 3 možnosti:

  • přímo v programu 5D slovníček vyvolejte Editor. Stiskněte tlačítko [Nové slovíčko]. Na konci slovníku je připraveno místo pro zápis slovíček. Pokud vymezený prostor zaplníte, zavřete Editor a znovu jej otevřete. Pokud však pracujete s tzv. vydavatelským slovníkem může tato funkce být potlačena;
  • pomocí programu MS EXCEL (pouze  veřejný slovník );
  • zapsat slovíčka v určitém formátu v textovém editoru, který podporuje kontrolu pravopisu (např. MS WORD). Po zkontrolování pravopisu uložte slovíčka jako prostý text (Soubor_Uložit jako_Typ souboru:pouze text), poté použijte v programu 5D slovníček funkci menu Slovník_Přidat.

Rušení slovíček

       Kterékoliv slovíčko můžete ze slovníku vyřadit pomocí nabídky menu Úpravy_Zrušení slovíčka (nebo přímo stiskem kláves CTRL+D). Také můžete mazat slovíčka přímo v uživatelském slovníku v programu MS EXCEL.