Kniha zaplňuje mezeru na trhu s knihami o Excelu. Popisuje vlastnosti Excelu 97 a 2000. Není to typická příručka, jde mnohem více do hloubky - předpokládá slušnou úroveň znalosti Excelu. Čtenář se dozví informace, které dosud v jiné knize o Excelu nenašel.
Kniha je rozdělena do 5 částí a 23 kapitol a obsahuje i šest příloh a rozsáhlý rejstřík. Podrobný je popis používání názvů oblastí, ať už definovaných uživatelem nebo vnitřně používaných Excelem. Většinu uváděných vlastností pojmenovaných oblastí zkušený uživatel asi tuší, zde je však čtenář pozná s podrobným vysvětlením. Překvapením pro řadu čtenářů bude operátor mezera, který reprezentuje průnik oblastí.
Pro člověka bez ekonomického vzdělání je přínosná kapitola o finančních výpočtech. Kniha obsahuje mnoho praktických příkladů. Trochu nadbytečná mi připadala kapitola o různých výpočtech. Jsou zde sice užitečné vzorce pro převod mezi anglosaskými a metrickými jednotkami, ale předpokládám, že uživatel Excelu zvládne vzorce pro výpočet obsahu čtverce či trojúhelníka. Autor informuje o řadě chyb či nekonzistencí Excelu, ať už jsou to skutečné chyby, nebo byly do Excelu vneseny záměrně. Například rok 1900 je Excelem považován za přestupný - tato chyba byla včleněna záměrně, kvůli zachování kompatibility se sešity Lotusu 1-2-3, neboť se vyskytuje i v něm.
Autor uvádí velmi podrobné informace o použití maticových vzorců, o nichž většina uživatelů nic netuší nebo je spletena nápovědou české verze, která obsahuje chyby. Některé maticové vzorce mi připadají dost obtížné a chtělo by to podrobnější rozbor jejich fungování. Překvapením pro mě byla kapitola o záměrných cyklických odkazech. Dosud jsem netušil, že je možné používat je a využít např. k realizaci rekurze, k tvorbě časových razítek nebo k uchování maximálních hodnot postupně v průběhu určité doby zadávané v listu. Velmi podrobné a cenné informace i pro pokročilé čtenáře obsahují kapitoly o grafech a kontingenční tabulkách. Zde se však autor omezuje pouze na zdroj kontingenční tabulky seznam nebo databáze Excelu. Za ostatními částmi knihy podle mého názoru zaostávají části věnované VBA. Neobsahují tolik zásadních informací a k podrobnému popsání problematiky by to samozřejmě chtělo samostatnou knihu.
Velmi významně se na úspěchu knihy podílel překladatel RNDr. Jan Pokorný. Musel knihu přizpůsobit pro české čtenáře, protože lokalizace překládá i názvy funkcí. Navíc v řadě příkladů zpřesňuje autora a opravuje některé chyby autora. Upozorňuje na některé klávesové zkratky, které v české verzi nefungují. Ke knize přidal i jednu přílohu, kterou využijí ti, kteří čtou knihy o Excelu v angličtině. K publikaci je přiložen CD-ROM, který obsahuje příklady z knihy a také trialové verze některých nástrojů autora pro Excel. Kniha obsahuje některé drobné chyby, když např. autor či spíše překladatel popisuje ve dvou po sobě následujících větách úplně stejně dvě rozdílné funkce. V dodatku B (referenčním popisu funkcí) se místo správného označení "komplexní číslo" vyskytuje opakovaně chybné "kompletní číslo". V jednom případě (na str. 395) zcela vypadl jeden obrázek (15-35). To však nemůže narušit dobrý dojem z knihy, která je vynikajícím autorským, překladatelským i nakladatelským činem.
Karel Vašíček
|
|