František Josef
první
z Boží milosti
císař rakouský,
Král Uherský a Český,
Dalmatský, Charvatský, Slavonský, Haličský, Vladiměřský a Illyrský; král Jerusalemský atd.; arcivojvoda Rakouský; velkovojvoda Toskánský a Krakovský; vojvoda Lotarinský, Salcburský, Štýrský, Korutanský, Krajinský a Bukovinský; velkokníže Sedmihradský; markrabě Moravský; vojvoda Horno- a Dolnoslezský, Modenský, Parmský, Piačenský a Guastalský, Osvětimský a Zátorský, Těšínský, Furlanský, Dubrovnický a Zaderský; knížecí hrabě Habsburský a Tirolský, Kyburský, Gorický a Gradištský; kníže Tridentský a Brixenský; markrabě Horno- a Dolnolužický a Isterský; hrabě Hohenembský, Feldkirchský, Bregenský, Sonnenberský atd.; pán Trsťanský, Kotarský a na Slovenském krajišti; velkovojvoda vojvodství Srbského atd. atd. atd.
vedeni jsouce přáním, abychom snahy mužův, kteří vynikají zdárným působením v oboru věd, slovesnosti a umění povzbudili přízní Naší, a jsouce přesvědčeni, že podporování snah takových jest zvláště způsobilé, aby spolu bylo základem blaha Našich poddaných, ustanovili jsme se na tom, uděliti Našim rozhodnutím, daným dne 23. ledna 1890, žádaného schválení k založení české akademie pro vědy, slovesnosť a umění v královském hlavním městě Praze, o něž sněm Našeho království Českého se byl usnesl, rovněž pak i schváliti stanovy této akademie, a jmenovali jsme zaroveň protektorem akademie této, pod Naši ochranou postavené a s Naším dovolením vyznamenané Naším jménem, Jeho cís. a král. Výsosť nejjasnějšího pana arcivévodu KARLA LUDVÍKA, což i volni jsme, ke prosbě Nám přednesené jakožto nový důkaz trvalé přízně české akademie pro vědy, slovesnosť a umění v královském hlavním městě Praze vydáním listiny této od Nás vlastnoručně podepsané a naši pečetí opatřené poznovu stvrditi.