SuSE GmbH

SuSE Support-Datenbank

Titel: Applixware Mail stellt Betr. anstatt Re: in Subject

----------

Übersicht o Stichwortsuche o History o Versionen o Kategorien o Alle Artikel

----------

Applixware Mail stellt Betr. anstatt Re: in Subject

Symptom:

Sie antworten in Applix Mail auf eine Nachricht, anstatt des üblichen Re: wird dem Subject jedoch ein Betr.: vorangestellt.

Ursache:

Leider wurde in der deutschen Übersetzung von Applixware wirklich nahezu alles übersetzt, daher wurde hier auch das Re: eingedeutscht.

Lösung:

Es gibt eine Anspassung der übersetzten Schlüsselworte auf unserem FTP Server ftp.suse.com
  1. Holen Sie die Datei ftp://ftp.suse.com/suse_update/Applix/trLocal.grm.gz über FTP.
  2. gunzip trLocal.grm.gz
  3. cp trLocal.grm /opt/applix/axdata/grm als root
  4. Starten Sie Applixware neu.

----------

Stichwörter: APPLIXWARE, MAIL, BETREFF, REPLY

----------

Kategorien: Applixware

----------

Feedback willkommen: Send Mail to Rolf.Haberrecker@suse.de (Geben Sie bitte folgendes Stichwort an: SDB-applix_betr)

----------

Übersicht o Stichwortsuche o History o Versionen o Kategorien o Alle Artikel

----------

SDB-applix_betr, Copyright SuSE GmbH, Nuremberg, Germany - Version: 29. Aug 1997
SuSE GmbH - Zuletzt generiert: 03. Oct 1999 21:03:15 by maddin with sdb_gen 1.00.0