Da die bash mit der neuen Version 2.x im Vergleich zur Version 1.x im Bereich der Syntax um einiges strenger geworden ist, haben wir die alte Version als bash1 weiterhin in der Distribution.
Ihre Skripten, die nicht den strengeren Regeln der bash2 entsprechen, müssen Sie nicht unbedingt nach dem Fehler suchen, sondern können in der ersten Zeile im Skript folgendes eintragen:
#!/bin/bash1
Dann wird das Skript von der alten Shell ausgeführt.