Miloslav Nič

Překlady Zvonu

Přeložil: Miloslav Nič [MNaaaa]

O překladech.

Na Internetu je k dispozici velké množství velmi kvalitních materiálů, většina textů je však psána v angličtině. Mnoho lidí tak nemůže plně využívat tento neocenitelný zdroj, neboť jejich jazyková výbava není na dostatečné úrovni.

Zvon se zabývá všemi aspekty volné výměny informací. Jazyková omezení ovšem představují velmi významnou překážku takovéto výměny. Rozhodli jsme se tedy pomoci při jejím odstraňování. Někteří členové Zvonu mají dostatečné znalosti na to, aby mohli z anglického jazyka překládat. Překlady Zvonu nabízejí překlady textů, které považujeme za důležité.

Čtenáři by si měli uvědomit, že překladatelé pracují ve svém vzácném volném čase a že nejsou profesionálními překladateli. Je samozřejmé, že překlady budou obsahovat chyby a nepřesnosti. Pokud nějakou chybu naleznete, napište prosím autorovi překladu. S vaší pomocí můžeme výrazně vylepšit kvalitu textů. Vaše vzkazy autora neobtěžují, právě naopak, takovéto příspěvky motivují k další práci.

Jak můžete přispět.

Velmi si ceníme vašich rad a pomoci. Pokud naleznete zajímavý článek nebo další materiál, pošlete nám prosím e-mail. Pokud jste ochotni nějaký článek přeložit, pošleme vám podrobnější instrukce. Později, až se tento projekt stabilizuje, chceme instrukce publikovat, ale v současné době osobní komunikace představuje nejflexibilnější řešení.

O autorovi a autorských právech.

Tento prohlížeč byl napsán Miloslavem Ničem [MNaaaa] jako součást projektu Zvon.

Autorská práva se řídí standardní politikou Zvonu. Můžete použít nebo redistribuovat vše, co potřebujete, měli by jste však ocenit roli Zvonu a odkázat na naši domovskou stránku. To není otázka autorských práv ale slušnosti.

O Zvonu

.Zvon je seskupení lidí věřící v to, že volná výměna informací nabízí lepší budoucnost. Na jeho domovské stránce naleznete vše o jeho aktivitách.

O software

Všechny stránky jsou generovány ze zdrojového XML dokumentu. Tento dokument je nejdříve rozdělen na jednotlivé kapitoly s pomocí Perlu a tyto kapitoly jsou poté zformátovány s pomocí XSL.Všechny zdroje můžete získat na této stránce.