Úvahy 18. října 1997
Máte nějaký komentář, nápad či poznámku k tomuto článku nebo Normal One?
Neváhejte a
napište nám!
Hlavní stránka Index rubriky

E-ROTIC


Á-ha. Tak dluho se chodí se džbánem pro vodu, až se umře hlady. Já vám tady trochu se spožděním, pravda, ale přece předkládám slibovaný a očekávaný referát. Teď již paní profesorka ví, že zadání typu "Nové hudební směry 20. století" je přinejmenším nebezpečné. (Pro ty co E-rotic neznáte, je to jistá kapela s tvorbou na téma SEX) Zároveň je to nádherná psychologická trefa, protože byl ohodnocen stupněm 1 a to ne pro jeho kvalitu, ale spíš proto, že kdyby nebyl, hned by se do ní navezlo nejmíň pět lidí včetně mě, že ho oznámkovala neobjektivně.

Tak se pěkně usaďte, zavřete oči.... (a je to v pytli, proč sem tuhle větu psal? Teď už to stejně nikdo nečte) .... OK, otevřete oči a představte si dokonale konzervativní profesorku (tzv. profikonzervu) jak s nadějí čte toto dílko odvahy. (A můžu vám zaručit, že tak červenou úču nemaj ani v Jahůdkově)

Omluvte prosím zhoršenou/zlepšenou kvalitu tohoto článku, (Když už jsme u toho, tak i celého časopisu), protože autorem nejsem já a tak sem všechno musel nechat (tedy i překlady) v původním znění (titulky neměli, snědli je už v neděli).

NOVÉ HUDEBNÍ SMĚRY 20. STOLETÍ
Jako námět pro svůj referát jsem si vybral elektronickou hudbu. Ta může být buď čistá - syntetizované nástroje i hlas, nebo (jako v mém případě) v ní mohou být zremixovány jiné prvky.( Zpravidla lidský hlas, který se obtížně syntetizuje)

* * Zatím OK, profesorka tuší normální referát, ale.... * *

Tento směr je příliš nový na to, abych jmenoval významné zástupce. Většinou jsou to spousty méněvýznamných. Z nich jsem si vybral německou dancefloorovou skupinu E-rotic. Dnes sestává ze dvou členů: Raz-ma-taze a zpěvačky Lyane. Původní skupina byla složena ze tří členů: Jimmy, Virgine a Jane. Vznikla v roce 88 se Jimmy zamiloval do Jane, která byla spolu s Virgine diskotanečnicí. Spolu založili skupinu. Za dva roky k nim přišli Raz-ma-taz s Lyane a několika tanečnicemi. Ale hned rok na to Jimmy a Jane (teď již manželé) odešli ke konkurenčnímu S.E.X. appeal. Virgine to nedávno trochu omrzelo a vrátila se k původní funkci ve skupině - tanečnici - a spolu s E-rotic se objevuje jen při vystoupeních.

* * Tato část dává vytušit, že o nic seriozního nejde, ale to pravé teprve přijde. Profesorka je již příliš začtena,než aby toho nechala... * *

Této skupině u nás jako první vyšlo jejich album Sex affairs (sexuální aféry) Je plné hitů jako třeba FRED COME TO BED (Frede, pojď do postele) Já jsem udělal rozbor skladby FRITZ LOVE MY TITS a krátké srovnání se skladbou GIMME GOOD SEX. Obě jsou z jejich třetího alba THE POWER OF SEX (Síla sexu)

FRITZ LOVE ME TITS (Fritz miluje moje prsa)

je to o chlapci jménem Fritz, který má rád jednu dívku (a její prsa) a o jeho sokovi Maxovi, který mu ustavičně vyhrožuje.

Skladba začíná opatrnou předehrou, ke které se nachvíli přidá zpěv, který záhy utichá, pak bubny. Náhle Raz-ma-taz začíná rapovat. Je vystřídán zpěvačkou a pak ještě jednou rap a ještě jednou zpěv. Pak je slyšet do ticha se opakující rytmus s danceflooru. Potom začne zpěvačka celkem nahlas a četně vzdychat. Potom klávesy spolu s bubny a následuje elektronický zvuk vyjadřující "uvolnění". Tím to končí. Fritz vyhrál svůj souboj s Maxem.

* * Provokace se ostře stupňuje,ale zdaleka nedosahuje maxima * *

Zpěv:
Volně plynoucí melodie nahoru a dolů, uklidňuje. Sudé metrum. Tato část je zpívána zpěvačkou Lyane. Ta je doprovázena el. klávesami. Má výraznou dynamiku. Tempo je mírně rychlé (ve 2. části je rychlejší)

Mimohudební obsah:
Dívka uklidňuje Fritze, který je vystrašený Maxovým vyhrožováním. (viz rap)

Uvádím i část textu:
"FRITZ, FRITZ, SHUT UP FRITZ,"
Fritzi, Fritzi, drž hubu Fritzi,

"I PUT YOUR FINGERS OFF THE TITS,"
strhnu tvé prsty z jejích prsou,

"AND IF SHE SAID SHE LOVE, SHE TOO,"
a jestliže řekla, že tě miluje,

"IT IS LIE, OH MY JUST LISTEN TRUTH,"
je to lež, jen si poslechni pravdu,

"SHE SAID, SHE IS YOURS, BUT I SAY WELL,"
řekla, že je tvá, ale já říkám ho,

"I GONNA KICK YOU DOWN THE HELL."
skopnu tě dolů do pekla.

* * A přeložíme si to, aby z toho taky něco měla! * *

2. část textu : zpěv
"HEY, HEY, HEY FRITZ I KNOW I THRILL YOU,"
Hej, hej, hej, Fritzi, vím , že tě vzrušuji,

"BUT IF YOU LOVE ME, PLEASE TAKE CARE,"
ale jestli mě miluješ, opatruj se, prosím,

"THIS IS MAX, GET YOU, HE WILL KILL YOU,"
tohle je Max, seber se, on tě zabije,

"YOU BETTER WATCH OUT FOR HIM FRITZ,"
měl bys ho lépe hlídat,

COS IS WILD AND WHERE YOU AIN!T HITS?"
protože je divoch a kde jsi zranitelný?

A nyní pokračování rozboru:
Rap: Melodie se nemění, rapuje stále stejně nízko, hrubým hlasem, to dodává výhrůžkám na pádnosti. Rytmus je stejně jako u zpěvu Dancefloorový a metrum sudé. Zřetelně výraznější dynamika.

Mimohudební obsah: pestré vyhrožování Fritzovi všemi prostředky - Max se totiž nezastaví před ničím.

Nakonec Fritz vyhraje.

* * Že by chvíle pro odech? Jo, ale to nejtvrdší na závěr! * *

Srovnání se skladbou GIMME GOOD SEX (dej mi dobrý sex). Tato skladba je o něco pomalejší, rap není tak drsný. Zpěv je dosti pomalý, je tam i část zpívaná ženským zborem. Zpěvačka zpívá velmi jemně a vzdychá při tom, což odpovídá mimohudebnímu námětu - CHCE SEX A NIC JINÉHO!

Je tam použito hodně efetů a kupodivu doprovod nehrají klávesy, ale klavír.

Ukázka rapu: (Je to tedy dosti pomalý rap)
"I AM MAX, I AM MAX,"
Jsem Max, jsem Max,

"I AM BETTER THAN FRITZ,"
jsem lepší než Fritz,

"I AM GOOD FOR YOUR BODY,"
jsem dobrý pro tvoje tělo,

"I AM GOOD FOR YOUR TITS,"
jsem dobrý pro tvá prsa,

"I DO IT FROM THE FRONT,"
dělám TO ze předu,

"AND I DO IT FROM BEHIND,"
a dělám TO zezadu,

"I AM DO GOING SELF,"
jdu do toho sám,

"I AM BEST THAT YOU WILL FIND,"
jsem nejlepší, jakého najdeš,

"I AM MAX, I AM MAX,"
jsem Max, jsem Max,

"I AM BIGGER THAN FRED,"
jsem větší než Fred,

"I AM FEELING SO FANTASTIC,"
cítím se tak skvěle,

"I AM BEST YOU EVER HAD,"
jsem nejlepší, jakáho si kdy měla,

"I GOT A LOT OF TIME,"
mám hodně času,

"I CATCH YOU IN THE JAM,"
chytím tě ve víru párty,

"AND SEX IS MORE TO ME,"
a sex je víc než já,

"OH, WHAT A THING OF MAN."
je to mužská záležitost.

* * No, ten text bych přeložil trochu jinak, ale i tohle byl docela hezkej hřebík do rakvičky, že.... "

Závěrem bych chtěl podotknout, že jediná krása tohoto článku je právě v tom, že je podle pravdivé události. Sbohem, znudění čtenáři.

Libor Jelínek

[Návrat na hlavní stránku] | [Návrat na index rubriky]