Eidgenössisches Institut für Geistiges Eigentum
Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle
Istituto Federale della Proprietà Intellettuale
Swiss Federal Institute of Intellectual Property
Einsteinstrasse 2, CH-3003 Bern Tel. +41 31 325 25 25 - Fax +41 31 325 25 26

DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ENGLISH
Phone +41 31 325 25 25 Postal Address Einsteinstrasse 2, CH-3003 Bern
Fax +41 31 325 25 26 E-Mail

General Information: info@ipi.ch


Promoting innovation and research

In Switzerland anyone wishing to register an invention, a trademark or a design goes to the Swiss Federal Institute of Intellectual Property in Berne. Here all matters relating to industrial property and copyright are taken care of. The Institute participates actively in international organisations, where it helps to develop and harmonise intellectual property legislation worldwide. It has access to more than 30 million patent documents and can provide information about more than 300'000 trademarks currently valid in Switzerland. These industrial property data contain information that provides useful indicators about the market. The Institute encourages innovation and research by providing access to the vast intellectual property world. In addition, it also offers a whole range of technology services with the aim of enhancing the competitiveness of small and medium-size enterprises.

Innovation und Forschung fördern

Wer in der Schweiz eine Erfindung zum Patent anmelden, eine Marke registrieren lassen oder ein Design hinterlegen will, wendet sich ans Eidgenössische Institut für Geistiges Eigentum in Bern. Es betreut diese gewerblichen Schutzrechte und das Urheberrecht. Das Institut arbeitet in internationalen Organisationen mit, um das Immaterialgüterrecht weiterzuentwickeln und weltweit zu harmonisieren. Es hat Zugriff auf mehr als 30 Millionen Patentdokumente. Zudem kann das Institut mehr als 300'000 Marken dokumentieren, die in der Schweiz geschützt sind. Diese gewerblichen Schutzrechte enthalten Informationen, die wertvolle Hinweise über das Marktgeschehen geben. Das Institut bereitet dieses Wissen auf und stellt es der Öffentlichkeit kostengünstig zur Verfügung. Es fördert damit Innovation und Forschung. Das Institut nimmt eine bedeutende Stellung als Pionier des New Public Managements ein und dringt mit neuen Dienstleistungen in den Markt der kleinen und mittleren Unternehmen vor.

Encourager la recherche et l'innovation

L'Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle, dont le siège est à Berne, est l'adresse de référence pour protéger une invention par brevet, enregistrer une marque ou déposer un design en Suisse. Il gère les droits de protection industriels et le droit d'auteur; il coopère avec des organisations internationales afin de poursuivre le développement du droit de la propriété intellectuelle et son harmonisation à l'échelon mondial. Grâce à une infrastructure des plus moderne, il renseigne sur plus de 30 millions de fascicules de brevet et peut en outre documenter sur plus de 300'000 marques protégées en Suisse. Ces droits de protection industriels sont une source d'information précieuse pour suivre l'évolution du marché. L’Institut procède aux recherches nécessaires et met les résultats à disposition du public à des prix raisonnables. Ce faisant, il encourage la recherche et l'innovation. Pionnier du New Public Management, il joue un rôle de premier plan en proposant de nouvelles prestations de services sur le marché des petites et moyennes entreprises.

A sostegno dell'innovazione e della ricerca

In Svizzera, chiunque desideri brevettare un'invenzione, registrare un marchio o depositare un design si rivolge all'Istituto Federale della Proprietà intellettuale a Berna. L'Istituto si occupa essenzialmente della protezione industriale e dei diritti d'autore. In collaborazione con le diverse organizzazioni internazionali, s'impegna inoltre ad estendere il diritto dei beni immateriali e ad armonizzarlo nel mondo intero. Ha accesso ad oltre 30 milioni di fascicoli di brevetti e può documentare più di 300'000 marchi protetti in Svizzera. I diritti di protezione industriale contengono informazioni importanti, rivelatrici di quanto accade sul mercato. L'Istituto elabora queste informazioni e le mette a disposizione del pubblico a prezzi vantaggiosi. In questo modo contribuisce a sostenere l'innovazione e la ricerca. Svolge un ruolo fondamentale di pioniere del New Public Management e propove nuovi servizi nel mercato delle piccole e medie imprese.


Disclaimer

The Federal Institute of Intellectual Property makes every effort to ensure, but cannot guarantee, the accuracy at all times of this information. The information available on this site is not intended to be comprehensive, and many details which may be relevant to particular circumstances have been omitted. Accordingly it should not be regarded as being a complete and authoritative source of intellectual property information, and readers are advised to seek independent professional advice before acting on anything contained herein. The Federal Institute of Intellectual Property cannot take any responsibility for the consequences of errors or omissions.

Hyperlinks to other web sites imply neither responsibility for, nor approval of, the information contained in those other web sites on the part of the Federal Institute of Intellectual Property.

Senden Sie E-Mail mit Fragen oder Kommentaren zu dieser Web-Site an: webmaster@ipi.ch.
Copyright © 1997 Eidgenössisches Institut für Geistiges Eigentum
Zuletzt geändert am: 30. March 1999