Úřad průmyslového vlastnictví

Základní informace o přihlašování vynálezů do zahraničí.

V současné době jsou následující možnosti přihlásit vynález do zahraničí:

1. Národní cestou

Přihlašovatel může přihlásit vynález přímo v každém státu, ve kterém chce mít vynález chráněn patentem nebo jiným druhem ochrany. K tomu je nutno v každém státu zvolit zástupce, který je oprávněn zastupovat přihlašovatele před příslušným úřadem, přeložit popis vynálezu, patentové nároky a anotaci do úředního jazyka tohoto úřadu a zaplatit poplatky. Veškeré informace týkající se přihlášení vynálezu, vlastního řízení o přihlášce a výše poplatků včetně lhůt k jejich placení pak podá zvolený zástupce.

2. Cestou "Evropského patentu"

Pokud si přihlašovatel přeje získat patent pouze pro státy evropské unie, pak je možno podat žádost o evropský patent u Evropského patentového úřadu (EPO) v Mnichově. Tak jednou přihláškou lze získat ochranu ve všech smluvních zemích Evropské patentové organizace (EPO). Smluvními státy EPO jsou k 1.1.1999: Rakousko, Belgie, Švýcarsko a Lichtenštejnsko, Kypr, Německo, Dánsko, Španělsko, Finsko, Francie, Velká Britanie, Řecko, Irsko, Itálie, Lucembursko, Monako, Nizozemsko, Portugalsko, Švédsko. Také v tomto případě musí mít přihlašovatel ze země, která není členem EPO, zástupce oprávněného zastupovat před EPO. Popis vynálezu, patentové nároky a anotace musí být přeloženy do jednoho z úředních jazyků EPO, což je angličtina, němčina a francouzština. Ve stejném jazyku pak musí být formulář žádosti o evropský patent. Všechny náležitosti spojené s podáním a řízením pak provede zvolený zástupce. Seznam zástupců, kteří jsou oprávněni zastupovat přihlašovatele před EPO, lze získat bezplatně v EPO, D-80298 Munich, Germany. Pokud je evropský patent udělen, má platnost pro všechny členské státy Evropské patentové organizace nebo jen pro ty, které byly v žádosti určeny.


Další informace o podávání evropských patentových přihlášek:

Internet: http://www.european-patent-office.org.

tel.: (+49-89) 2399-0


3. Cestou mezinárodní přihlášky - PCT

Pokud se týká mezinárodní přihlášky podané podle Smlouvy o patentové spolupráci (PCT), pak jedinou přihláškou podanou v Úřadu průmyslového vlastnictví (ÚPV) můžete získat ochranu v 98 smluvních státech a čtyři regionální patenty (včetně evropského). I v tomto případě však musí být přihlašovatel zastoupen a to patentovým zástupcem (který je oprávněn zastupovat před ÚPV) nebo advokátem. Mezinárodní přihláška se podává v ÚPV v angličtině, němčině nebo francouzštině, ve stejném jazyku pak musí být i žádost o mezinárodní přihlášku, kterou obdržíte bezplatně v ÚPV. Od 1.1.1999 je možno podat přihlášku i v češtině s tím, že je nutno do jednoho měsíce od podání mezinárodní přihlášky předložit překlad do jednoho ze shora uvedených jazyků. Žádost však musí být vždy v jednom z těchto jazyků. Poplatky spojené s podáním jsou předávací poplatek 1500 Kč, poplatek za prioritní doklad 500 Kč (pokud bude uplatňována priorita z dříve podané české přihlášky), mezinárodní poplatek, sestávající ze základního poplatku ve výši 650 CHF a poplatků za určení států, ve kterých bude žádáno o národní resp. regionální patent, činí 150 CHF za jedno určení, přičemž maximální poplatek je za 10 států (určení nad 10 jsou zdarma) a 2200 DEM poplatek za mezinárodní rešerši. Pokud je přihlašovatel fyzická osoba a má občanství a sídlo v České republice, může požádat o snížení mezinárodního poplatku a rešeršního poplatku o 75 %. Snížení rešeršního poplatku o 75 % se týká i právnických osob, které nemají zahraniční finanční účast. Pokud je několik přihlašovatelů, pak tyto podmínky musí splňovat každý z nich.


Od 1.1.1999 lze podat žádost o mezinárodní přihlášku a anotaci též na disketě v elektronické formě, pouze však připravenou pomocí softwaru PCT-EASY. Iinformace, týkající se softwaru PCT - EASY, včetně informací jak získat tento software a informací o požadavcích na hardware a software je možno získat na internetu na stránkách WIPO, a to na stránce PCT - EASY (http://www.wipo.int). Software PCT -EASY pro přihlašovatele je možno bezplatně získat na adrese http://pcteasy.wipo.int/download.htm. Tento software je také možno si objednat na disketách nebo na CD-ROM spojením s PCT - EASY Help Desk:

tel: (41-22) 338 9523,
fax: (41-22) 338 8040,
e-mail: pcteasy.help@wipo.int

Mezinárodní fáze řízení sestává z provedení mezinárodní rešerše a zveřejnění mezinárodní přihlášky 18 měsíců od priority. Na základě mezinárodní rešerše se pak může přihlašovatel rozhodnout, zda a ve kterém státě bude žádat o národní patent. Lhůta vstupu do národní fáze je v tomto případě 20 měsíců od priority. Přihlašovatel však může ještě ve lhůtě do 19 měsíců od priority požádat o mezinárodní předběžný průzkum a zaplatit 3000 DEM a v tomto případě se lhůta pro vstup do národní, resp. regionální fáze, prodlouží na 30 měsíců od data priority.

Při vstupu do národní fáze resp. regionální fáze, je pak nutno zaplatit další poplatky v souladu s národním nebo regionálním zákonodárstvím. Ve většině států pak musí být přihlašovatel při řízení zastoupen zástupcem, oprávněným zastupovat před příslušným úřadem.

Informace o řízení o mezinárodních přihláškách:

Internet: http://www.wipo.int
E-mail: pct.infoline@wipo.int
tel.: (+41 - 22) 338 83 38
fax: (+42 - 22) 338 83 39

K zastupování před Úřadem průmyslového vlastnictví ČR, ve smyslu ustanovení § 70 zák. 527/90 Sb., jsou oprávněni patentoví zástupci a advokáti registrovaní v České Republice. Tyto zástupce lze vyhledat obvyklým způsobem, tedy na př. v telefonních seznamech. O seznamy členů lze požádat také přímo příslušné profesní komory:

Komora patentových zástupců, Gorkého 12, 601 02 Brno, tel./fax: 05/41248246

(seznam je též na internetu: http://www.patent-agents.cz),

Česká advokátní komora, Národní 16, 110 00 Praha 1, tel.: O2/24913521

(s ohledem na množství členů je vhodné žádat dílčí seznamy, na př. z určitého města).



Návrat na úvodní stranu
Copyright c 1997 Industrial Property Office. All Rights Reserved.
Při potížích nebo otázkách ohledně webu kontaktujte [spravce@upv.cz].
Poslední aktualizace: 4 dubna, 1998.