SBRKA ZKON
ESK REPUBLIKY
Poznmky k obsahu strnek:
- Strnky pohled obsahuj vechny stky nebo pedpisy vyl v danm roce, seazen podle rznch kriteri
- Z pohledu stek se lze dostat do obsah stek a odtud do plnch text pedpis
- Pln texty pedpis budou udrovny po dobu 3 msc od data rozesln stky a pot budou pesunuty do archivu (odkud bude mon objednat si jejich zasln)
- Texty ploh, kter nejsou v tiskrn vyszeny, nbr titny fotosazbou, nejsou zde zahrnuty. Pokud je takov ploha pro tene naich strnek dleit, me si pslunou stku zakoupit v nkter z prodejen, uvedench v tiri stek
- Pokud vyjde novela pedpisu, potom nsledn zde bude tak dostupn aktuln znn dotenho pedpisu se zapracovanou novelou (po dobu 1 msce)
- Pesto, e jsou tyto strnky pipravovny s maximln pelivost, plat e POUZE TITN PODOBA SBRKY ZKON JE PRVN ZVAZN
- Texty na strnkch v anglick verzi jsou pekldny Dr. Madeleine tulkovou M.Sc., CSc., rodilou angliankou, kter pekld vdeck prce a legislativu tm 30 let. Hlavn kriterium, uplatnn pi pekladech je terminologie pouvan v dokumentech vydvanch v Bruselu Evropskou uni. Jakkoliv pipomnky nebo nvrhy tkajc se peklad budou vtny, zvlt pokud jde o pojmy, kter nemaj pm ekvivalent v anglitin. Pipomnky mohou bt zaslny Dr. tulkov c/o na e-mail adresu firmy TORI Soft (torisoft@czn.cz).
- Strnky s obsahy stek budou zaazovny okamit, jakmile obdrme podklady z Tiskrny MV. V ppad plnch text jsme vak vzni slibem, e je nezveejnme ped datem rozesln pslun stky (aby byly texty k dispozici asn rannm nvtvnkm, budeme je na server koprovat v pedveer data rozesln)
Zpt na domovskou strnku