V. Stavební program a údržba


Rekapitulace roku 1997

 

Náklady v roce 1997
(tis.Kč)
1. Komplexní bezpečnostní, požární a informační systém 10 655

Zajištění objektů a areálu Hradu - II. etapa EPS

2. Jiřské náměstí a Vikářská ulice. 3 105

Proběhla architektonická soutěž, v rámci jejíhož vyhodnocení byl vybrán projekt pro realizaci rekonstrukce území na náměstí byl proveden záchranný archeologický průzkum.

3. Ústav šlechtičen a Rožmberský palác 434

Po provedení přípravných a průzkumných prací a zpracování prováděcího projektu rekonstrukce byla stavba vzhledem k redukci finančního plánu Správy pozastavena.

4. Obrazárna 21 221

Rekonstrukce byla dokončena před zahájením výstavy Rudolf II. a Praha. Po ukončení výstavy byly prováděny práce na trvalé instalaci hradní sbírky.

5. Oranžérie 23 387

Vzhledem k redukci finančního plánu musela být stavba v průběhu roku utlumena a většina prací byla odložena na následující rok.

6. Zahrada Na Valech 891

Odvodnění komunikací a vinice.

7. Rezidence v Královské zahradě 1 002

Probíhaly průzkumné a projektové práce k ověření míry nutných zásahů do objektu a rekonstrukce terasy.

8. Míčovna 110

Instalace výtahu.

9. Přípojky slaboproudu pro Míčovnu a Letohrádek 308
10. Přípojka vody pro Stájový dvůr 172
11. Plynová kotelna pro Královský letohrádek a domek zahradníka 1 429

Vybudování samostatného plynového zdroje tepla, jež umožnilo odpojení technicky nevyhovující parní předávací stanice.

12. Čp. 188 - rekonstrukce 1 055
13. Terasa Jízdárny 128

Zajištění hydroizolace terasy.

14. Jízdárna Pražského hradu 365

Projektová činnost a průzkumné práce pro rekonstrukci objektu.

15. Rampa v Horním Jelením příkopě 1 629

Vybudování rampy pod Plečnikovou lávkou s vjezdem z Prašného mostu.

16. Plynová kotelna 663

Byla zahájena projektová příprava. Tato akce bude stavebně plně zahájena v roce 1998 a dokončena v následujícím roce. Očekává se, že přínos této investice bude především v cenově lepších podmínkách vytápění celého areálu Pražského hradu. Její návratnost je očekávána v horizontu čtyř let.

17. Skleníkové hospodářství 43 512

Byl dokončen vlastní skleníkový objekt včetně zázemí pro zahradnický personál. S ohledem na redukci finančních prostředků bylo dokončení úpravy ploch a komunikací v okolí skleníků odloženo.

18. Střední křídlo Nového paláce 9 787

Byla dokončena výměna základních rozvodů a jednotek ÚT a VZT, což umožnilo likvidaci posledních parních systémů ve vnitřním areálu Hradu.

19. Jižní křídlo 341

Rekonstrukce provozního výtahu

20. Střední křídlo 49

Dokončení vstupu

21. Lány čp. 106 - hospodářský dvůr 7 458

Předposlední etapa rekonstrukce dvora.

22. Lány - kanalizace pro hospodářský dvůr 419
23. Chata Janov - výstavba ČOV 139
24. Chata Janov - rekonstrukce kotelny 750

 

Řadě stavebních akcí, které byly v roce 1997 realizovány, bezprostředně předcházely závěrečné fáze jejich projektové přípravy, případně byly projekty formou zadávacích listů či dodatků v průběhu realizací zpřesňovány nebo pozměňovány. V roce 1997 rovněž probíhala předprojektová a projektová příprava prakticky všech stavebních akcí, které jsou určeny k realizaci v roce následujícím.

Správa organizovala dvě veřejné architektonické soutěže:

Anonymní architektonické soutěže na řešení úprav Jiřského náměstí a Vikářské ulice se zúčastnilo 34 autorů.

Mezinárodní dvoukolová anonymní architektonická soutěž na řešení Bažantnice Pražského hradu měla značný mezinárodní ohlas a zúčastnilo se jí 69 autorů a autorských kolektivů z 25 zemí. Její výsledky byly publikovány nejen v domácím odborném tisku, ale rovněž v renomovaných zahraničních časopisech.

 

Stavební opravy a údržba

V roce 1997 proběhly v rámci stavebních oprav a údržby následující akce:

Náklady
(tis.Kč)
Kaple Sv. Kříže - statické zajištění schodiště 523
Katedrála - roční etapa opravy kamenného pláště 3 052
Katedrála - stavební oprava oken v chóru 231
Katedrála - oprava klempířských konstrukcí v úrovni triforií 458
Černá věž - přeložení střechy 1 041
Černá věž - oprava zdiva 478
Čp. 9 - oprava fasády 489
Energocentrum - úprava soc. zařízení 199
Severní výběžek, Západní, Jižní a Střední křídlo - nátěry oken 1 197
Informační středisko ve Středním křídle - stavební úpravy 422
Průjezd Černé věže - stavební úpravy 115
Lobkovický palác a Nejvyšší Purkrabství - opravy soklů a fasád 317
Masarykova knihovna - montáž kašny 115
Brusnice - čištění koryta 200
Míčovna - nátěry oken a dveří 180
Katedrála - opravy oken 157
Starý královský palác - zajištění archeologických situací 75
Nový svět - opravy ohradní zdi 107
Kanovnická 73 - nátěry oken 133
Průchody - opravy omítek a maleb 284
Jízdárna a Dům lovčího - nátěry oken 80
Medvědinec - střešní krytina 120
Starý královský palác - nátěry oken 108
a další.

 

Technická infrastruktura a technické zařízení budov

V této části zprávy není již dále zmiňována pravidelná a každodenní péče o technická zařízení, revize, údržba, opravy a hospodaření s energií ve všech formách, jakož i technický servis pro všechny uživatele, které jsou standardní činností Správy jako správce sítí.

Obor ústředního vytápění
Nejvýznamnější akce oboru - výstavba centrální plynové kotelny Pražského hradu - je uvedena v přehledu stavebních akcí. V roce 1997 byly dále vybudovány samostatné plynové kotelny pro Královský letohrádek a pro rekreační chatu v Janově.
V Ústavu šlechtičen a Rožmberském paláci byla provedena nezbytná repase regulačních armatur topných těles k zajištění funkce zařízení do uskutečnění rekonstrukce.

Obor zdravotní technika
V roce 1997 bylo dosaženo komplexního převodu majetkových práv k Hradnímu vodovodu a k jeho zdrojům od Pražských vodáren zpět na Správu. Správa převzala Hradní vodovod a historické střešovické štoly zpět do svého vlastnictví a uplatnila také odvozená vodní práva k soustavě Litovických rybníků a ke zdrojům hradního vodovodu. Následně byla realizována první etapa provozních opatření k plné funkci a využití tohoto užitkového vodovodu.
Průběžným programem oboru bylo zlepšování tepelných izolací rozvodů TUV a instalace měřidel odběru pitné a teplé užitkové vody pro jednotlivé odběratele.

Obor vzduchotechnika
Zprovozněním vzduchotechnických jednotek ve Středním křídle došlo k ukončení parního provozu v areálu. Servis pro složitější vzduchotechnické celky byl zajišťován dodavatelsky.

Obor elektro-slaboproud / signalizace
V roce 1997 pokračovala postupná rekonstrukce zařízení elektrické požární signalizace na moderní adresný systém požární ochrany a nová zařízení dostala řada objektů areálu. V objektu Hasičského sboru bylo zprovozněno moderní dispečerské informační tablo EPS.

Obor elektro-silnoproud
Soustava rozvoden, transformačních stanic a kabelových tras na Pražském hradě je dobudována a její další rozšiřování se děje pouze v rámci rekonstrukcí jednotlivých objektů. Jednotná hromosvodná síť byla vylepšována doplňováním aktivních jímačů Helita na některé objekty, což umožnilo eliminovat zásahy do dlažeb hradních prostor při ukládání zemničů.
V objektech Zlaté uličky bylo dokončeno převedení elektrického vytápění z akumulačního na přímotopné.
Na základě úspěšných osvětlovacích zkoušek bylo definitivně instalováno slavnostní osvětlení Letohrádku královny Anny. Pokračovala výměna rozvodnic veřejného osvětlení v areálu v koordinaci s opravami fasád objektů.
Na dispečerské pracoviště v Energocentru byly připojovány další objekty a technologie (Obrazárna, skleníky, Oranžérie) a v té souvislosti byl také rozšiřován technologický počítač SAUTER, jenž je centrální řídící jednotkou technologií Hradu.

Kolektory a štoly
Ve štolách a kolektorech pod Hradem bylo prováděno čištění a odstraňování nefunkčních sítí a zařízení a naopak byly instalovány sítě nové, včetně optických kabelů. Realizovány byly rovněž úpravy zabraňující neoprávněnému vstupu. Jisté obtíže způsobily v podzemí žijící kuny skalní, jejichž přítomnost však nepotěšila ani potkany a způsobila výrazné snížení jejich výskytu.


P r o g r a m

Trvalou systémovou obtíží investování u příspěvkových organizací zůstává povinnost, podle které je nutno ukončit a proplatit veškeré plánované investiční akce k poslednímu dni daného roku.
Toto ryze administrativní opatření sice zjednodušuje práci účetním všech stupňů a usnadňuje sestavování výkazů o hospodaření se státními prostředky, se samotným hospodařením je však v příkrém rozporu. Rytmus stavebního procesu se bohužel nekryje s termíny rozpočtových období a státní investor se často dostává do situace, ve které musí volit mezi dvěma obdobně nevýhodnými variantami:
- má možnost stavbu rozčlenit na logické celky kratší než účetní období, pak ale mezi těmito celky vznikají prostoje, které stavbu prodražují, nebo
- má možnost stavbu rozčlenit na logické celky bez ohledu na účetní období, pak je ovšem vlastními pravidly nucen na konci účetního období dodavateli proplatit veškeré v daném období provedené práce na neukončeném a tedy nezkolaudovatelném celku - proplácí tak nefunkční soubor a nese riziko nezjištěných nedodělků a závad.
Druhou obtíž způsobuje limit účetních období investorovi v situaci, kdy hodlá pro závady či nedodělky zadržet platbu dodavateli do doby, než budou zjištěné nedostatky odstraněny. Nastane-li tato situace na konci účetního období, investor o zadržené prostředky posledním dnem roku přijde a ať už nápravu dodavatel zajistí, nebo ji provede na zakázku někdo jiný, nemá ji investor teoreticky z čeho zaplatit. Ve skutečnosti nemá jinou možnost, než k proplacení použít jiné prostředky nového účetního období, které byly plánovány pro jiné práce.
Za třetí a za čtvrté - srovnatelná situace nastává rovněž při posunutí termínu způsobeném vyřizováním odvolání některého z účastníků veřejné obchodní soutěže, zdržením stavebního řízení nebo zapříčiněném objektivními nálezy v památkových objektech, které nebyly zjistitelné před zahájením prací a rozkrytím stavebních konstrukcí.
Tyto administrativní obtíže investorů využívajících prostředky státního rozpočtu jsou dodavatelům známy a při obchodních jednáních bohužel oslabují jejich pozici. Uvedené skutečnosti jsou principiální příčinou nižší efektivity stavebních investic státu ve srovnání s privátním sektorem.

Mezi priority stavebního programu pro následující období patří rekonstrukce historické měděné střechy Letohrádku královny Anny pro unikátnost zásahu a výstavba centrální plynové kotelny pro ekonomickou výhodnost této akce.
Z dlouhodobého hlediska je rovněž významný systém dlouhodobého měření pohybu hradního masivu a jednotlivých vybraných objektů prostřednictvím bodů těžké stabilizace. Systém je realizován ve spolupráci s odbornými pracovišti ČVUT.
Zpracování technických a technologických pasportů areálu a objektů Pražského hradu a Lán v digitální grafické formě a vybudování systému jejich průběžné aktualizace bude znamenat nový, současným podmínkám odpovídající stupeň správy inženýrských sítí a technických zařízení areálů. Koncepčně je třeba posoudit a korigovat systém centrální výroby chladu s použitím zásobníků chladu a poté realizovat optimální řešení. Dále bude podle technických a finančních možností a v koordinaci s jinými stavebními akcemi bude z objektů Hradu odstraněn hygienicky závadný asbest.
V souvislosti s vybudováním plynové kotelny a následnou změnou některých technologií bude provedena rovněž reorganizace využití prostor v Energocentru. Obtížnou akcí bude rekonstrukce stávajících podlahového systému ÚT a dalších sítí ve Středním křídle. Rekonstruován bude unikátní systém elektrického teplovzdušného temperování Vladislavského sálu, který se po prověření různých alternativ ukazuje být nejšetrnějším vůči zvláště citlivým konstrukcím stavby.

 

Následuje přehled plánovaných a připravovaných akcí stavebních investic včetně uvedení předpokládaných nákladů. U víceletých akcí je v popisu uveden také rozsah prací plánovaných k provedení v roce 1998.

 

Náklady celkem
(tis.Kč)
Náklady v 1998
(tis.Kč)
1. Komplexní bezpečnostní, požární a informační systém objektů a areálu Hradu Velín a zázemí Hradní policie 34 127 7 600
2. Jiřské náměstí a Vikářská ulice 35 105 1 500

Proběhne příprava na realizaci rekonstrukce prostoru.

3. Ústav šlechtičen a Rožmberský palác 322 972 70 105

Realizace roční etapy rekonstrukce, která v objektech probíhá za provozu.

4. Oranžérie 54 183 30 600

Dokončení rekonstrukce objektu.

5. Rezidence v Královské zahradě 515

Dokončení projektové přípravy částečné výměny inženýrských sítí.

6. Jízdárna Pražského hradu 57 100 1 600

Dokončení projektové přípravy na rekonstrukci inženýrských sítí a úpravy objektu.

7. Výstavba plynové kotelny 31 500 10 600

I. etapa výstavby kotelny, která přinese změnu topného média a způsobu vytápění hradního areálu.

8. Skleníkové hospodářství 50 202 3 500

Dokončení výstavby objektů nahrazujících dosavadní skleníkové soubory.

9. Starý královský palác 2 600

Rekonstrukce střechy Ludvíkova křídla.

10. Starý královský palác 3 200

Rekonstrukce střechy kostela Všech svatých.

11. Katedrála sv. Víta 280

Zřízení odvětrání hrobky českých králů.

12. Černá věž 500

Rekonstrukce střechy domu při věži.

13. Slévárna 2 700

Rekonstrukce střechy.

14. Zahrada Na baště 200

Rekonstrukce Plečnikovy pergoly.

15. Empírový skleník 1 020

Předávací stanice ÚT.

16. Stájový dvůr 1 500

Rekonstrukce střech.

17. Královský letohrádek 1 512

Oprava soklu na jižní a východní straně.

18. Královský letohrádek 4 000

Rekonstrukce střechy - východní část.

19. Garáže 507

Vybudování LAPOLu.

20. Jelení čp. 71 9 000 375

Příprava rekonstrukce objektu s obytnou funkcí a s částí zázemí zahradníků.

21. Pražský hrad 2 000 90

Osazení systému bodů těžké stabilizace k dlouhodobému sledování statiky hradního masivu a objektů areálu.

22. Starý královský palác 3 000 200

Příprava rekonstrukce temperování Vladislavského sálu.

23. Jižní zahrady 5 000 80

Příprava úprav a rekultivace východních teras pod Moravskou baštou a Opyší.

24. Komunikace podél Oranžérie 2 000 150

Příprava rekultivace cesty po jižní hraně Dolního Jeleního příkopu.

25. Stájový dvůr 2 000 50

Příprava rekonstrukce přípojky kanalizace.

26. Čp. 188 9 470 230

Rekonstrukce empírové vily.

27. Obrazárna 1 000

Doplnění interiéru pro instalaci stálé expozice.

28. Salmovský palác 1 200

Oprava střechy západního spojovacího křídla.

29. Chotkovy sady 500

Přípojka užitkového vodovodu pro sady a pro Letnou.

30. Hradního vodovod 3 600 87

Příprava a rekonstrukce užitkového vodovodu z Liboce a připojení střešovických štol.

31. Dolní Jelení příkop 2 000 120

Zřízení přístupu do příkopu od Klárova.

32. Lány - hospodářský dvůr čp. 106 11 955 8 940

Dokončení rekonstrukce.

33. Lány - hospodářský dvůr čp. 106 1 032 581

Dokončení kanalizační přípojky.

34. Lány - park 90

Přípojka vody k hrázi velkého rybníka.

35. Chata Janov 1 863 50

Dofakturace výstavy ČOV.

 

Program stavebních akcí pro další léta

Náklady celkem
(tis.Kč)
Starý královský palác - křídlo Zemských desek - přeložení krytiny 3 000
Starý královský palác - rekonstrukce elektroinstalace 15 000
Jižní křídlo - doplnění regulačních ventilů ÚT 800
Španělský sál - oprava a výměna oken 6 000
Rudolfova galerie - vzduchotechnika 4 000
Opyš - úprava prostoru 8 000
II.nádvoří - osvětlení Kohlovy kašny 600
Fíkovna - úpravy pro obnovení funkce 2 500
Západní křídlo - rekonstrukce šatny 9 000
Střední křídlo - rekonstrukce inženýrských sítí 90 000
Jižní výběžek - úprava terasy 500
Jižní výběžek - rekonstrukce interiérů 9 000
Severní výběžek - rekonstrukce interiérů 4 000
Garáže - rekonstrukce zázemí HP 3 000
Kanovnická čp. 73 - rekonstrukce ÚT obytného domu 7 400
Bažantnice - rekonstrukce a vybudování parku 60 000
Jízdárenský dvůr - rekonstrukce 80 000
Richterova vila - rekonstrukce 35 000
Richterova vila - přípojky 5 000
Svatováclavská vinice - rekultivace území 15 000
Garáže - instalace EPS 2 500
Severní křídlo - úprava vstupu do Císařské konírny 4 000
Bazilika sv. Jiří - rekonstrukce věží 20 000
Jiřský klášter - odvodnění atria, sanace a odvětrání 30 000
Nejvyšší Purkrabství - rekonstrukce 55 000
Jiřská čp. 8 a 9 - rekonstrukce ÚT 4 000
Čp. 30, 31, 32 - rekonstrukce inženýrských sítí 15 000
Nové proboštství - rekonstrukce 70 000
Prašná věž - stavební úpravy pro stálou expozici 1 000
Stájový dvůr - rekonstrukce 50 000
Míčovna - rekonstrukce sítí a úpravy zázemí 15 000
Míčovna - přeložení střešní krytiny 4 500
Královská zahrada - rekonstrukce 40 000
Královský letohrádek - úpravy kazetového stropu 500
Energocentrum - rekonstrukce centr. zdroje chladu a úprava rozvodů 2 000
Horní Jelení příkop - oplocení západní části 3 000
Jelení příkop - propojení tunelem pro pěší 20 000
Brusnice - rekultivace toku 510
Černínské pole - rekultivace území 40 000
Salmovský palác - rekonstrukce 250 000
Kryt - vybavení pro účely CO 0
Chotkovy sady - rekultivace parku 2 000
Lány - výdlažba severního nádvoří 6 000
Lány čp. 106 - rekonstrukce garáží 1 500
Lány čp. 106 - zřízení myčky aut 500
Lány - Palmový a Tropický skleník - rekonstrukce 25 000
Lány - zřízení dřevokotelny 6 000
Lány - rekultivace horního rybníka 800


Plán stavebních oprav a údržby pro rok 1998

Tereziánské křídlo - oprava odvodnění východní terasy 630
Obrazárna - opravy interiéru po výstavě Rudolf II. 600
Oprava oken v Rudolfově galerii 2 000
Oprava a vyčištění dlažby v Císařské konírně 185
Katedrála sv. Víta - roční etapa oprava kamen. pláště 5 000
Čp. 9 - oprava severní fasády 85
Salmovský palác - sanace po napadení dřevomorkou 500
Nový palác - fasády (vč. hydrofobizace), sokly, krytiny, okna 1 500
Starý palác - krytina, okna, vitráže 1 100
Zlatá ulička - opravy soklů, fasád a dlažby 300
Klárova vila čp.192 - opravy oken 100
Dolní Jelení příkop - opravy zahradních zdí 100
Domek u Letohrádku - oprava soklů a fasád 100
Severní zeď Královské zahrady - oprava omítek a koruny 100
Empírový skleník - opravy soklů a fasád 100
Stájový dvůr - opravy soklů a fasád 100
Garáže - opravy oken a mycího boxu 250
Bažantnice - opravy zahradních zdí 200
Kanovnická čp.73 - nátěry oken 200
Černínská čp.94 - oprava komínů 20
Jelení čp.197-200 - nátěry oken 100
Nejvyšší Purkrabství - oprava ochozu 100
Zahrada na Valech - opravy zahr. zdí, schodů a dlažby 200
Tereziánské křídlo - oprava omítek 30
Královská zahrada - schodiště a obrubníky před Míčovnou 200
Chotkovy sady - oprava povrchů cest 200
Lví dvůr - sanační nástřiky 200
Garážový dvůr - oprava opěrné zdi do Jeleního příkopu 100
a další.

 

Technická infrastruktura a technické zařízení budov - program

Ve všech oborech bude probíhat pasportizace sítí a instalovaných zařízení. Pro její efektivní užívání bude využit dokončovaný grafický informační systém Hradu - mnohovrstevná digitální mapa Hradu zahrnující rovněž všechny podlaží objektů.

Obor ústředního vytápění
V roce 1988 bude zahájena výstavba centrální plynové kotelny, která bude uvedena do provozu v topné sezóně 1999 / 2000.
Bude pokračovat optimalizace systému dálkového řízení teplot a technologického procesu výroby a spotřeby tepla podléhající centrálnímu dispečinku Hradu. Vzhledem k poruchám bude prováděna výměna mechanických měřidel tepla za měřidla indukční a také repase, seřizování a výměny termostatických hlavic za provozu ústředního topení.
Systém centrálního zásobování teplem je prakticky dobudován a bude potřebné se soustředit na údržbu a rekonstrukce topných systémů jednotlivých objektů. V případě objektů s podlahovým vytápěním pocházejícím z 50. a 60. let budou tyto výměny znamenat citelné zásahy do stavebních konstrukcí jednotlivých budov. Mezi objekty s dožívajícími systémy ÚT patří Nejvyšší purkrabství, Jiřská čp. 8 a 9, U Daliborky čp. 30, 31 a 32, Míčovna, Rezidence v Královské zahradě, Střední křídlo, Jižní křídlo-východ a další.
V některých případech se jejich rekonstrukce budou týkat rovněž předávacích stanic.

Obor zdravotní technika
Na Hradní užitkový vodovod budou napojeny vydatné prameny ze střešovických štol, bude zajištěn jeho plný provoz a také přívod dostatečného množství vody pro zahrady a skleníky hradního areálu, k posílení toku Brusnice a pro nově připojovaná místa - Chotkovy sady, jezírka u Zeyerova pomníku a v dohodě s pražským magistrátem pro sady na Letné.

Obor vzduchotechnika
Bude připravena modernizace stávajícího vzduchotechnického zařízení pro vytápění Vladislavského sálu. Dalšími akcemi bude zlepšení mikroklimatu v hrobce českých králů v katedrále a vybudování zařízení pro provětrávání tzv. prezidentského tunelu ve Středním křídle.
Dlouhodobě bude pro obor významné rozhodnutí o výrobě a dodávce chladícího media pro ta místa Hradu, která se bez chlazení neobejdou. Pro zlepšení mikroklimatu Rudolfovy galerie bude prověřováno obnovení provozu klimatizačního vzduchotechnického zařízení.

Obor elektro-slaboproud / signalizace
V dalším roce 1998 bude pokračovat rekonstrukce systému EPS v rámci III. etapy budování KBPIS

Obor elektro-silnoproud
Dlouhodobým úkolem je postupné uvádění objektů Hradu na úroveň evropských technických norem (zavádění pětivodičové soustavy TNS, zavádění ochran vedení proti přepětí, přechod na evropskou napěťovou hladinu 230/400 V).
Na základě dlouhodobých provozních zkušeností se spolehlivostí dodávky elektrické energie budou z úsporných důvodů zakonzervovány tři ze čtyř dieselagregátů. Bude připravováno dokončení systému slavnostního osvětlení Hradu v oblasti Jiřského kláštera, Černé věže a severních průčelí.
Dále proběhne modernizace unikátního stávajícího elektrického teplovzdušného temperování Vladislavského sálu a v historických prostorách bude prováděna postupná výměna starých a esteticky nevyhovujících zásuvek a vypínačů za typy přiměřené prostředí. Elektroinstalace ve Starém královském paláci, která se již nachází za hranicí své životnosti, bude rekonstruována postupně, v logických a ucelených etapách, které budou respektovat funkce objektu i hlediska památkové péče.