How do I determine whether to change Border Spring Strength in the Specific Game Settings window or in the Global Device Settings window?

Changes made in the Global Device Settings Window affect all profiles. Changes in the Specific Game Settings window only affect the Profile that is active when you make the change.

What Effect does the Slider Position have?

The farther the slider is to the right, the greater the resistance you feel as the mouse reaches its travel limits.