[Teamsoft START]
[Teamsoft ERROR ERR_Param_Missing_s]
Fehlender Parameter ( [Teamsoft %s] )

[Teamsoft ERROR ERR_Param_Value_s]
Kein Wert für Parameter '[Teamsoft %s]'

[Teamsoft ERROR ERR_Param_ValueUnknown_ss]
Parameter '[Teamsoft %s]=[Teamsoft %s]' unbekannt

[Teamsoft ERROR ERR_HtmlFile_NotFound_s]
Html-Datei '[Teamsoft %s]' nicht auffindbar
Bitte wenden Sie sich an den Verwalter

[Teamsoft ERROR ERR_HtmlFile_NotFound]
Html-Datei nicht auffindbar
Bitte wenden Sie sich an den Verwalter

[Teamsoft ERROR ERR_CommandNotSupported]
Befehl unbekannt!

[Teamsoft ERROR ERR_SvrMemory]
Speicher unzureichend für Server

[Teamsoft ERROR ERR_TooManyUsers_S]
Zu viele Benutzer, deren Name '[Teamsoft %s]' enthält

[Teamsoft ERROR ERR_UserNotFound_s]
Benutzer '[Teamsoft %s]' nicht auffindbar

[Teamsoft ERROR ERR_CantGetUserInfo]
Angaben zu Benutzer nicht auffindbar

[Teamsoft ERROR ERR_CantGetEventInfo]
Angaben zu Ereignis nicht auffindbar

[Teamsoft ERROR ERR_VCardError_d]
Fehler vCard. ErrNo = [Teamsoft %d]

[Teamsoft ERROR ERR_VCalendarError_d]
Fehler vCalendar. ErrNo = [Teamsoft %d]

[Teamsoft ERROR ERR_CannotLogin]
Anmelden nicht möglich

[Teamsoft ERROR ERR_IllegalVCard_s]
vCard von '[Teamsoft %s]' enthält nicht UID

[Teamsoft ERROR ERR_InvalidDate_s]
Ungültiges Datum: '[Teamsoft %s]'

[Teamsoft ERROR ERR_CantGetPAB]
Gemeinsames Adreßbuch nicht auffindbar

[Teamsoft ERROR ERR_CantGetPersAddr]
Persönliches Adreßbuch nicht auffindbar

[Teamsoft ERROR ERR_Config_NotFound_s]
Konfigurationsdatei '[Teamsoft %s]' nicht auffindbar

[Teamsoft ERROR ERR_Config_Bad_s]
Datei INI '[Teamsoft %s]' nicht lesbar

[Teamsoft ERROR ERR_CgiMemory]
Unzureichender Speicher für CGI

[Teamsoft ERROR ERR_Internal_s]
Interner Fehler [Teamsoft %s]

[Teamsoft ERROR ERR_InvalidDate]
Ungültiges Datum

[Teamsoft ERROR ERR_InvalidStartingTime]
Ungültige Startzeit

[Teamsoft ERROR ERR_InvalidEndingTime]
Endzeit ungültig

[Teamsoft ERROR ERR_StartEndTime]
Startzeit muß vor Endzeit liegen

[Teamsoft ERROR ERR_NoSummary]
Verpflichtung muß einen Titel haben

[Teamsoft ERROR ERR_DurationTooShort]
Mindestdauer: 5 Minuten

[Teamsoft ERROR ERR_UnknownError]
(Internal) Unbekannter Fehler!

[Teamsoft ERROR ERR_CommitAccess]
Verpflichtung kann nicht abgeändert werden
Sie haben keinen Zugriff auf diese Verpflichtung oder auf die Agenda eines der Teilnehmers.
[Teamsoft ERROR ERR_NoServer]
TA-Server nicht eingeschaltet (oder CGI-Interface im TA-Server nicht an!)
Fehler: [Teamsoft ERRNO]
UnterFehler: [Teamsoft SYSERROR]

[Teamsoft ERROR ERR_ServerDenied]
Sie haben keinen Zugriff auf den TeamAgenda-Server.
Fehler: [Teamsoft ERRNO]
UnterFehler: [Teamsoft SYSERROR]

[Teamsoft ERROR ERR_CannotConnect]
Verbindung zu TA-Server kann nicht hergestellt werden
Fehler: [Teamsoft ERRNO]
UnterFehler: [Teamsoft SYSERROR]

[Teamsoft ERROR ERR_CIP_ServerBusy]
TA-Server zu beschäftigt: Später noch mal versuchen!

[Teamsoft ERROR ERR_CIP_ServerError]
TA-Server hat Anfrage nicht verstanden
Fehler: [Teamsoft ERRNO]
UnterFehler: [Teamsoft SYSERROR]

[Teamsoft ERROR ERR_CIP_ServerInternal]
TA-Server go crazy with an internal error!"
Fehler: [Teamsoft ERRNO]
UnterFehler: [Teamsoft SYSERROR]

[Teamsoft ERROR ERR_CIP_UnknownCommand]
TA-Server für diesen Befehl zu alt!
Fehler: [Teamsoft ERRNO]
UnterFehler: [Teamsoft SYSERROR]

[Teamsoft ERROR ERR_CIP_InvalidParameter]
(CgiAgenda Internal) Gültiger Parameter für TA-Server erforderlich
Fehler: [Teamsoft ERRNO]
UnterFehler: [Teamsoft SYSERROR]

[Teamsoft ERROR ERR_CIP_ServerShutdown]
TA-Server wird abgeschaltet!
Fehler: [Teamsoft ERRNO]
UnterFehler: [Teamsoft SYSERROR]

[Teamsoft ERROR ERR_CIP_BadCookie]
Sie müssen sich erneut anmelden

[Teamsoft ERROR ERR_CIP_SvrFileError]
(CgiAgenda Internal) TA-Server-Dateifehler
Fehler: [Teamsoft ERRNO]
UnterFehler: [Teamsoft SYSERROR]

[Teamsoft ERROR ERR_CIP_SvrFileLocked]
Daten wurden abgeändert. Bitte Seite erneut laden.
Fehler: [Teamsoft ERRNO]

[Teamsoft ERROR ERR_CIP_VCardError]
TA-Server Version für VCARD-Spezifikationen nicht die gleiche wie für CgiAgenda.
Fehler: [Teamsoft ERRNO]
UnterFehler: [Teamsoft SYSERROR]

[Teamsoft ERROR ERR_CIP_VCardMissingParam]
(CgiAgenda / Bad User Input] Parameter für TA-Server fehlt
Fehler: [Teamsoft ERRNO]
UnterFehler: [Teamsoft SYSERROR]

[Teamsoft ERROR ERR_CIP_VCardExist]
Kontakt hat bereits vCard-Definition
Fehler: [Teamsoft ERRNO]
UnterFehler: [Teamsoft SYSERROR]

[Teamsoft ERROR ERR_CIP_VCal_Semantic]
Übertragene Daten enthalten einen Fehler. Falsche Version?
Fehler: [Teamsoft ERRNO]
UnterFehler: [Teamsoft SYSERROR]

[Teamsoft ERROR ERR_CIP_VCal_CantAccept]
TeamAgenda-Server akzeptiert nicht Ereignis
Fehler: [Teamsoft ERRNO]
UnterFehler: [Teamsoft SYSERROR]

[Teamsoft ERROR ERR_CIP_Memory]
Speicher unzureichend für WebAgenda
Fehler: [Teamsoft ERRNO]
UnterFehler: [Teamsoft SYSERROR]

[Teamsoft ERROR ERR_CIP_SvrInternal]
(TA-Server Internal) TA-Server go crazy with an internal error!
Fehler: [Teamsoft ERRNO]
UnterFehler: [Teamsoft SYSERROR]

[Teamsoft ERROR ERR_CIP_Authentification]
ZUGRIFF VERWEIGERT
Für Zugriff auf Daten Identifizierung erforderlich

[Teamsoft ERROR ERR_CIP_AccessDenied]
ZUGRIFF VERWEIGERT
Sie haben keinen Zugriff auf diese Daten. Bitte wenden Sie sich an die Person, die diese Daten erstellt hat oder an den Team-Verwalter.

[Teamsoft ERROR ERR_CIP_DemoExpired]
Die Benutzungsdauer für die CGI WEB Demo-Version ist abgelaufen
Fehler: [Teamsoft ERRNO]
UnterFehler: [Teamsoft SYSERROR]

[Teamsoft ERROR ERR_CIP_CANNOT_COPY]
Benutzer kann nicht in Ihren persönlichen Katalog kopiert werden
Fehler: [Teamsoft ERRNO]
UnterFehler: [Teamsoft SYSERROR]

[Teamsoft ERROR ERR_CIP_TransportLayer]
Fehler im Übertragungsprotokoll mit TA-Server
Fehler: [Teamsoft ERRNO]
UnterFehler: [Teamsoft SYSERROR]

[Teamsoft ERROR ERR_CIP_UNKNOWN]
Übertragungsfehler mit TA-Server: vielleicht außer Betrieb
Fehler: [Teamsoft ERRNO]
UnterFehler: [Teamsoft SYSERROR]

[Teamsoft DEFAULT]
(Internal) Unbekannter Fehler!
Fehler: [Teamsoft ERRNO]
UnterFehler: [Teamsoft SYSERROR]

[Teamsoft END]