Esto posiblemente tenga que ver con el KDE intentando aplicar sus omisiones a aplicaciones no-KDE, lo cual quiere decir que emplea xrdb para apliar omisiones X que se supone que imitan el color, tipo y otros ajustes que haya fijado para KDE. Sin embargo, la experiencia nos dice que ésto generalmente ocasiona problemas, particularmente si usted ha ajustado cuidadosamente los recursos X de sus aplicaciones no-KDE.
La solución "oficial" es usar el panel de configuración "Configuración->Escritorio->Estilo" y deshabilitar la opción "aplicar ajustes KDE a aplicaciones no-KDE". Si las nuevas opciones no parecen tener efecto, asegúrese de que pulsó "ok" directamente, sin pulsar aplicar tras realizar el cambio. Si todavía se resiste a funcionar, existe un método de fuerza bruta: renombrar o borrar el directorio $KDEDIR/share/apps/kdisplay/app-defaults. Esto impedirá a KDE el encontrar los archivos de recursos X que aplica y solventará el problema. Tendrá que salir de su sesión y volver a entrar para que todo vuelva a la normalidad.
Si no desea hacer lo anterior, o no puede renombrar o borrar el archivo global de opciones por omisión para las aplicaciones, siempre podrá copiarlo a su directorio kde personal (p.ej. $HOME/.kde/share/apps/kdisplay/app-defaults) y editar/añadir/borrar archivos a su gusto.
El panel "Configuración->Escritorio->Estilo" existe en 1.1pre2 y no estoy seguro de su localización en versiones anteriores (existe desde 1.0).