Mediul grafic K

KDE F.A.Q.

Version
Last updated: 12 August 1999

Document creat de Matthias Hölzer-Klüpfel și Lee Wee Tiong

Acesta este o compilație a celor mai frecvente întrebări referitoare la KDE.

Răspunsuri la întrebări frecvente despre KDE


Cuprins
1. Despre acest FAQ
1.1. Cum pot sprijini acest F.A.Q.?
1.2. Cum pot deveni contributor la acest F.A.Q.?
2. Introducere
2.1. Ce înseamnă KDE?
2.2. Ce reprezintă K din denumirea KDE?
2.3. Pe ce platforme ne putem aștepta să ruleze KDE?
2.4. Este KDE un manager de ferestre?
2.5. Este KDE o clonă a CDE, Windows 95 sau MacOS?
2.6. KDE este software liber?
3. Obținerea KDE
3.1. De unde pot să obțin KDE?
3.2. Există distribuții Linux care includ KDE?
3.3. Care este versiunea curentă?
3.4. Unde pot găsi ultimele versiuni de dezvoltare (snapshots)?
3.5. De unde pot obține Qt?
3.6. Ce este totuși Qt?
4. Instrucțiuni de instalare
4.1. Vor fi necesare conversii?
4.2. Formatul pachetelor disponibile
4.3. Cerințe preliminare
4.4. Descrierea pachetelor de bază
4.5. Instrucțiuni de instalare pentru diverse formate de pachete
4.5.1. Instalarea pachetelor Debian
4.5.2. Instalarea pachetelor RPM
4.5.3. Instalarea fișierelor sursă .tar.gz
4.5.4. Instalarea fișierelor binare .tgz
4.6. Proceduri post-instalare
4.7. Micro-HOWTO: Compilarea KDE 1.1.1 pe SGI Irix 6.x
4.8. Instalarea pachetelor RPMS cu SuSE YaST duce la deteriorarea bazei de date RPM. Ce pot să fac?
4.9. Ar trebui să dezinstalez vechea versiune "xyz" înainte de a instala una nouă?
4.10. Cum pornesc KDE?
4.11. De fiecare dată cînd este pornit, KDE se plînge de "parole umbrite". De ce?
4.12. Este posibilă instalarea KDE într-un director al unui utilizator?
4.13. Comanda startkde returnează mesajul "can not connect to X server". Ce nu merge?
4.14. La instalarea pachetelor Debian, dpkg afișează mesajul "giflib2 is missing"
4.15. KDE pe AIX?
4.16. La instalarea pachetelor Redhat este afișat mesajul "libncurses.so.3.0 is needed"
4.17. KDE pe laptop?
4.18. Poate fi mutat KDE în alt director după instalare?
4.19. Unde a dispărut scriptul de configurare dintr-un pachet "snapshot"?
4.20. Cum se dezarhivează pachetele cu extensia .tar.bz2?
4.21. Ce fișiere pot să șterg din directorul de instalare al KDE? Pot fi șterse cele cu extensiile *.h, *.c și *.o?
4.22. Voi pierde setările curente cînd instalez o nouă versiune de KDE?
4.23. Compilarea pachetului kdebase dă următoarea eroare: "bin/sh: msgfmt: command not found"!
4.24. Cum dezinstalez aplicațiile KDE compilate de mine?
4.25. Ce reprezintă suportul pentru GIF?
5. Panoul
5.1. Cum adaug aplicații la panou?
5.2. Cînd adaug o aplicație panoul dă un mesaj de eroare! De ce?
5.3. Cum înglobez o aplicație în panou?
5.4. De ce nu arată ceasul din panou ora corectă?
5.5. Este posibil să rulez kpanel cu un manager de ferestre non-KDE?
5.6. Este posibil să schimb butonul "K" din panou cu o altă imagine?
6. Ecranul
6.1. Cum adaug o aplicație pe ecran?
6.2. Cum montez/demontez un dispozitiv, direct de pe ecran?
6.3. Cum pot folosi un screensaver ca fundal?
6.4. Cum pot selecta intrările din meniuri fără a face clic pe ele (ca în Win95)?
6.5. Unde se află iconițele?
6.6. Cum schimb meniul standard fără a avea drepturi de root?
6.7. Cum folosesc rotița de defilare a mouse-ului în KDE?
6.8. Ce reprezintă directorul Modele?
6.9. Din ce cauză nu funcționează sunetul, de exemplu la deschiderea ferestrelor?
6.10. Cum lansez aplicațiile pe un ecran anume?
6.11. Cum pot să folosesc elementele grafice Mac în KDE?
6.12. La setarea fonturilor în Centrul de control KDE acestea rămîn totuși prea mici. Ce să fac?
6.13. Este posibilă extinderea meniului iconițelor de pe ecran?
6.14. Pot scăpa de iconițele Gunoi, Modele, Autostart?
6.15. Unde trebuie salvate fișierele pentru a apare direct pe ecran?
7. Managerul de ferestre
7.1. Există acceleratori de tastatură pentru operațiile KWM?
7.2. Pot defini proprii acceleratori de tastatură?
7.3. La minimizarea unei ferestre, aceasta dispare. Unde s-a dus?
7.4. Cum obțin o fereastră fixată, fără margini și fără focus?
7.5. Cum pot să închid kwmpager?
7.6. Cum maximizez o fereastră doar pe orizontală sau doar pe verticală?
7.7. Ce înseamnă fereastră "umbrită"?
7.8. Este posibilă plasarea ferestrelor în stilul FVWM2?
7.9. Cum pot să dezactivez managementul sesiunii?
8. Managerul de fișiere
8.1. Cum pot să folosesc navigatorul de web KFM cu un proxy?
8.2. Cum pot schimba modul de afișare a directoarelor în KFM?
8.3. Cum pot realiza transferuri FTP non-anonime cu KFM?
8.4. "Nu mă pot conecta la 'localhost'". Ce se întîmplă?
8.5. Ce reprezintă %i și %m din linia "Execută"?
8.6. Cum pot specifica directorul de pornire al KFM?
8.7. Cum import semnele de carte (bookmarks) Netscape?
8.8. Există o funcție "Salvează ca..." în KFM?
9. Configurarea KDE
9.1. Cum pot seta limbajul folosit de KDE?
9.2. Există un mod de folosire a tastaturilor internaționale în KDE?
9.3. Cum pot înlocui un login standard în mod text cu fereastra de login KDE?
9.4. Cum pot să înlocuiesc KWM cu un alt manager de ferestre compliant KDE, ca Blackbox și Window Maker?
9.4.1. Blackbox
9.4.2. Window Maker
9.5. Cum schimb imaginea logo Red Hat de la pornirea calculatorului?
9.6. Aș vrea dau clic stînga oriunde pe ecran și să fie afișat meniul 'K'
9.7. Cum pot utiliza în KDE cele trei taste suplimentare de pe tastatura mea Windows?
9.8. După ce am instalat KDE, meniul de start Red Hat a dispărut!
9.9. Unde găsesc informații despre temele KDE?
9.10. Cum pot să schimb tipurile MIME?
9.11. KDE (kdm) nu-mi citește fișierul personal .bash_profile!
9.12. Cum pot să utilizez fonturi TrueType sub KDE?
9.13. Este posibil să scriu, să afișez și să lucrez cu simbolul Euro în KDE?
10. Aplicațiile KDE
10.1. Kppp
10.1.1. Nu cunosc DNS-ul ISP-istului! Ce să fac?
10.1.2. Cum pot seta MTU în Kppp?
10.1.3. Unde sînt stocate setările Kppp?
10.1.4. Kppp se conectează la o viteză mai mică decît cea normală
10.2. Kscd
10.2.1. Cum se închide?
10.2.2. Cum poate Kscd să folosească CDDB?
10.2.3. Kscd spune că nu există nici un /dev/cdrom în sistem cînd încerc să ascult un CD audio. Ce să fac?
10.3. Kvt
10.3.1. Cum are loc deplasarea cu Page-Up sau Page-Down în kvt?
10.3.2. Cum pot să schimb comportamentul tastelor Backspace și Delete?
10.3.3. Cum pot face o simplă "tăiere" din kvt într-o altă aplicație?
10.3.4. Cum setez mărimea buffer-ului de defilare înapoi?
10.4. KOffice
10.4.1. Unde se găsește k2url.h?
10.4.2. Unde se găsește StatusBarManager.h?
10.5. KMail
10.5.1. Cum pot lăsa mesajele de mail pe server?
10.5.2. Cum pot introduce automat un text la sfîrșitul mesajelor de mail?
10.5.3. Cum pot să export mesajele din KMail în Netscape Mail?
10.6. KBiff
10.6.1. Cum poate o singură instanță de KBiff să monitorizeze două conturi de mail?
10.7. KTop
10.7.1. De ce nu pot vedea nimic în el?
11. KDE cu aplicații non-KDE
11.1. Aplicațiile mele non-KDE, ca emacs și kterm rulează cu ferestre mari și fonturi ciudate!
11.2. StarOffice 5.0 Personal Edition pentru Linux
11.2.1. StarOffice se blochează!
11.3. Netscape
11.3.1. De ce pornește Netscape atît de greu?
11.3.2. De ce Netscape se blochează la vizitarea anumitor site-uri web?
11.3.3. De ce afișează Netscape imaginile într-o formă degradată?
11.3.4. Cum export semnele de carte (bookmarks) Netscape în KFM?
11.3.5. Cum să fac KDE să utilizeze Netscape cînd creez un fișier kdelnk de tip WWW în loc de navigatorul implicit (KFM)?
12. Erori în KDE
12.1. Eroare ortografică în kzip.kdelnk
12.2. Wrong Charset!
13. Sfaturi utile
13.1. Citirea paginilor de manual în KDE
13.2. Mutarea sau redimensionarea rapidă a ferestrelor
13.3. Distrugerea ferestrelor în KDE
13.4. Comutarea din mers a managerelor de ferestre
14. Întrebări diverse
14.1. De ce KDE folosește Qt?
14.2. De ce KDE nu folosește gtk, xforms, xlib sau orice altceva?
14.3. Dar Qt nu este gratuit, nu?
14.4. De ce nu se realizează o clonă a Qt, aflată sub licența GPL?
14.5. Cum montez sisteme de fișiere (de exemplu CDROM-ul) în KDE?
14.6. Are KDE emulatoare de terminal cu fundal transparent?
14.7. Cum pot obține informații despre conținutul discului: spațiul liber, mărimea directoarelor, etc.?
14.8. Cum pot face să meargă tasta Backspace în KDE?
14.9. Cum pot să creez iconițe pentru aplicațiile non-KDE pe care le-am pus în meniul 'K'? Unde se află aceste iconițe (sau kdelnk-uri)?
14.10. Dar programele KDE care nu au iconițe asociate (precum KWord)? Cum pot să le pun în meniu?
14.11. Are KDE un client grafic FTP?
14.12. Cum pot ieși din KDE?
14.13. Există vreun program care să verifice la ISP-istul meu dacă am primit noi e-mail-uri, dacă și numai dacă sînt conectat?
14.14. Este neapărat necesar să actualizez KDE la ultima versiune?
14.15. Cum pot să "tai" și să "lipesc" în KDE?
14.16. Cum pot să convertesc meniurile implicite Red Hat într-un meniu 'K'?
14.17. De nu merge kdm sau klock pe un sistem Redhat?
14.18. Ce este CVS?
14.19. KDE suportă afișare duală?
14.20. Cum pot să aflu ce versiune de KDE utilizez?
14.21. Pot să scriu software comercial pentru KDE?
15. Întrebări fără legătură cu KDE
15.1. Cum pot să schimb rezoluția ecranului?
15.2. Cum se schimbă adîncimea de culoare?
15.3. Ce pot să fac dacă am un mouse cu două butoane?
15.4. Ce este o fereastră "țintuită"?
15.5. Cum să înlocuiesc cursorul de mouse "X" cu o săgeată?
15.6. Cum să extrag/instalez fișiere diff?
15.7. Ar trebui să-mi actualizez kernelul la versiunea 2.2?
15.8. Cum pot să montez un floppydisk și în dos și în ext2?
15.9. Cum pot să pornesc KDE cu minitastatura numerică activată?
15.10. Cum pot să fac capturi de ferestre sau pentru întregul ecran?
15.11. Există pe undeva un program cu care se fac pagini de web?
15.12. Unde pot găsi server-e X gratuite ce rulează sub Windows 95/98/NT?
15.13. Semnificația unor acronime uzuale
16. Obținerea de informații suplimentare
16.1. Care este pagina de web principală a KDE?
16.2. Există vreo listă de discuții KDE?
16.3. Cum subscriu și renunț în/din aceste liste?
16.3.1. Pentru a subscrie
16.3.2. Pentru a renunța
16.4. Unde se află arhiva mesajelor din listele de discuții?
16.4.1. Cum se efectuează o căutare?
16.5. Există vreun grup de știri (newsgroup) al KDE?
17. Contribuția la KDE
17.1. Cum pot să contribui la KDE?
17.2. Cum raportez o eroare?
17.3. Ce trebuie să fac pentru a programa aplicații KDE?
17.4. Cum obțin drept de scriere în lista kde-core-devel?
17.5. Cum pot obține acces la CVS?
17.6. Cum pot obține access numai de citire la CVS?
17.7. Există site-uri CVS mirror pentru KDE?
17.8. Cum pot traduce aplicații KDE în limba mea natală
18. Epilog