Mejora de los resultados de la conversión

Si el formato del documento PDF original no se ha conservado:

Compruebe qué modo está seleccionado en el campo Conservar distribución.
Al convertir a DOC, RTF o HTML, seleccione:
- Distribución original para conservar la distribución del documento original. El documento de salida tendrá el mismo aspecto que el original.
- Formato de texto si no es necesario conservar la distribución original. El documento de salida mantendrá los párrafos y fuentes originales, pero no se conservarán las columnas, la posición de los objetos ni el espaciado.
- Conservar imágenes para conservar las imágenes. Si el archivo PDF original tiene muchas imágenes, el tamaño del documento de salida puede ser bastante grande. Desactive la opción Conservar imágenes para reducir el tamaño del archivo.
Al convertir a XLS, seleccione:
- Omitir texto fuera de tablas para conservar sólo las tablas. Todo el texto que esté fuera de las tablas se descartará.
- Transformar los valores numéricos en números para convertir los valores numéricos del archivo PDF a números en Microsoft Excel, lo que permite realizar operaciones aritméticas en celdas numéricas.
Al convertir a TXT, seleccione:
- Insertar carácter de salto de página (#12) como separador de páginas para dividir el texto convertido en páginas equivalentes a las del documento PDF original. Si no se selecciona está opción, los saltos de página del original se perderán.
- Insertar línea en blanco como separador de párrafos para separar los párrafos con líneas en blanco.
Ajuste las áreas detectadas por el programa o seleccione manualmente las zonas de texto, tablas e imágenes. Si necesita instrucciones detalladas, consulte Selección y ajuste manual de áreas.
Compruebe la orientación del texto en las áreas de texto. Si necesita instrucciones detalladas, consulte Selección y ajuste manual de áreas.

Si hay demasiados errores en el archivo de salida:

Compruebe los idiomas seleccionados en el campo PDF document languages.
Para seleccionar el idioma o idiomas necesarios, haga clic en Cambiar…
Si el idioma que necesita no se encuentra en la lista, ABBYY PDF Transformer 2.0 no es compatible con dicho idioma. Consulte Idiomas de conversión admitidos para ver una lista completa de los idiomas compatibles.
Sugerencia: Si un documento PDF está escrito en más de tres idiomas, intente convertirlo por fragmentos. En primer lugar, selecciona sólo las áreas de texto escritas e un idioma, especifíquelo y defina el intervalo de páginas correspondiente (consulte Selecting and Adjusting Areas Manually si necesita más información). A continuación, seleccione y convierta las áreas de texto escritas en otro idioma, etc.
En el campo Modo de procesamiento, seleccione Procesar PDF como una imagen.
ABBYY PDF Transformer 2.0 extrae los datos de texto de los documentos PDF y los utiliza para facilitar el proceso de conversión.
Si un documento PDF contiene caracteres especiales o fuentes no comunes, el posible que los fragmentos de texto correspondientes no se muestren correctamente en el documento de salida (por ejemplo, algunos caracteres pueden haberse reemplazado por "?" o "□").
Para mejorar la calidad de la conversión, seleccione la opción Procesar PDF como una imagen y vuelva a convertir el documento PDF.
Con esta opción, ABBYY PDF Transformer 2.0 utilizará una tecnología de reconocimiento óptico de caracteres (OCR) capaz de procesar cualquier tipo de archivo PDF (incluso archivos que sólo contengan imágenes) con cualquier tipo de fuente. ABBYY PDF Transformer 2.0 analizará la página como si se tratará de una captura de pantalla de un documento y utilizará la función OCR para reconocer el texto.