thorny gate

The Song Chinese called the hall where the Civil Service examinations were held the "Thorny Gate" because passing the exam was thought to be as difficult as passing through a gate of thorns.