Day 068 - 16 Dec 94 - Page 44
1 MR. MORRIS: But, in any event, wherever it is -- maybe I will
2 save that line until we get the map. I would like to carry
3 on with this line of questioning, if we can do without a
4 map, maybe, and bring it up again. Otherwise I am
5 completely out of order. Maybe we should -----
6
7 MR. JUSTICE BELL: Just sit down and collect your thoughts.
8
9 MR. MORRIS: Can we go to the rainforest file, the one with the
10 letters XIV?
11
12 MR. RAMPTON: The one I have which has letters XIV.
13
14 MR. MORRIS: Yellow XIV.
15
16 MR. JUSTICE BELL: Mr. Morris, I am sure you have mastered Roman
17 numerals by now. Can we not just call it "14"?
18
19 MR. RAMPTON: I do not know what Mr. Morris is after.
20
21 MR. MORRIS: I am looking for one particular letter.
22
23 MR. JUSTICE BELL: If you identify it, other people may be able
24 to find it.
25
26 MR. RAMPTON: If he is talking about the letter, January 1992.
27
28 MR. MORRIS: No, I am talking about the one from
29 29th August 1989. I have a (ix) in the bottom right-hand
30 corner.
31
32 MR. JUSTICE BELL: It is 78.
33
34 MR. RAMPTON: That is number 78 in yellow XIV.
35
36 MR. MORRIS: Number 78. It is in Spanish, with the English
37 translation at the bottom.
38 A. Yes, I see.
39
40 Q. Is the translation at the bottom an accurate translation of
41 the Spanish, as far as you can see?
42 A. Do you have a more legible copy than I do?
43
44 MR. MORRIS: I can read the English translation.
45
46 MR. JUSTICE BELL: From my own limited knowledge of Spanish, it
47 does appear to be an accurate translation. But see if you
48 can do any better with mine.
49
50 THE WITNESS: I can read some words.
51
52 MR. MORRIS: In Spanish?
53 A. In Spanish, but I have difficulty reading -----
54
55 MR. JUSTICE BELL: It looks all right, does it not?
56 A. It would appear -- yes, it looks right.
57
58 MR. MORRIS: So the translation at the bottom says: "The only
59 meat used from the region of Guanacaste which has been the
60 cattle producing zone during the last 70 years", does that
