Day 129 - 25 May 95 - Page 20


     
     1   MS. STEEL:  No.  I mean, there was not anything -----
     2
     3   MR. JUSTICE BELL:  What is the point on -- as I understand it,
     4        the video you have in mind is an American film but with
     5        voices with English accents dubbed on?
     6        A.  That is correct.  I am not sure where Ms. Steel's video
     7        came from; it might have been that one we actually got from
     8        the States as part of the package that you had.
     9
    10   MS. STEEL:  Right.
    11
    12   MR. JUSTICE BELL:  Is there a particular point on the
    13        significance of the accents because you have established
    14        that it is actually an American video ---
    15
    16   MS. STEEL:  Right.
    17
    18   MR. JUSTICE BELL:  -- but has been -----
    19
    20   MS. STEEL:  I was wondering whether it is the right one or not
    21        really.
    22        A.  We made very little in the way of change.  It was just
    23        a little bit to the chemical control part of it because
    24        their regulations are different than COSHH.
    25
    26   Q.   I mean, there was quite a lot about chemical control in
    27        there?
    28        A.  But we use the same chemicals as they use in the
    29        States, so that part of it was fine; it was just to do with
    30        the COSHH regulations.
    31
    32   Q.   Right.  It was not dubbed -----
    33
    34   MR. JUSTICE BELL:  No, but that may or may not be significant.
    35        At the moment I cannot see what the significance might be.
    36        If it is suggested that yours has American accents on it
    37        and Ms. Barnes has in mind one with English accents on it,
    38        therefore, it may be a completely different film, then
    39        I understand.  Do we have anything about chemicals in the
    40        case anyway?
    41
    42   MS. STEEL:   No -- if it is definitely the same one, then that
    43        is OK, but I just did not know whether it was.  That is
    44        all.
    45
    46   THE WITNESS:  Just, it might be of help, the format of it is,
    47        I think it is a manager that introduces it, then it is the
    48        crew members themselves that explain each of the different
    49        areas.
    50 
    51   MS. STEEL:  Yes. 
    52 
    53   MR. JUSTICE BELL:  Does it sound the same?
    54
    55   MS. STEEL:  Yes, I think so.
    56
    57   MR. JUSTICE BELL:  If you have any doubt about it, what
    58        I suggest you do is you bring it in.  We need not show it
    59        in here but someone can -- do you have a copy of -- no, it
    60        sounds as if it is the same.  Can you bring yours in and

Prev Next Index