1
一羽のカモメに狙いを定めて引き金を引いた
Aimed at a seagull, and pulled the trigger.
ジュール・マレーが考え出したのは、銃を連続して撃つように、写真を撮る方法でした。
撮影したい対象、この場合は一羽のカモメに狙いを定めて、引き金を引き、連続して撮影したのです。
Marey's idea was taking pictures in the same way as shooting a gun continuously. He aimed at a subject, a seagull in this case, and triggered a camera continuously to take the sequenced photographs.