ABC  |  Wskazówki  |  Omówienia  |  Informacje techniczne  |  Słownictwo  |  Pomoc techniczna
Help : Spis treści : Informacje techniczne : Menu główne : Tools : Options : Language
Tabela lokalizacji

Okno Tools : Options : Language : Localization table (tabela lokalizacji) pozwala w szybki sposób przetłumaczyć cały interfejs SuperMemo na dowolny język (jednak tylko na poziomach dla początkujących i podstawowym). Cały przekład może zostać wykonany w ciągu 5 minut, gdyż cały podstawowy interfejs SuperMemo składa się zaledwie z 39 tekstów!

Oto pełna instrukcja:

  1. Wybieramy kartę Tools : Options : Language (język)
  2. Klikamy pole Localization language (język lokalizacji) lub wciskamy Alt-I
  3. Wpisujemy nazwę języka (np. Hiszpański)
  4. Klikamy przycisk Localization table (tabela lokalizacji)
  5. W kolumnie Translation (tłumaczenie) wpisujemy odpowiedniki tekstów z kolumny Original (oryginał)
  6. W razie potrzeby wybieramy czcionkę dla lokalizacji klikając przycisk czcionki w lewym dolnym rogu okna
  7. Klikamy OK. Nowa wersja językowa interfejsu zostanie wyświetlona w programie.

Tłumaczenie jest przechowywane w pliku tekstowym o ścieżce <katalog SuperMemo>\translat\<język>.tra.


Pewna liczba interfejsów językowych SuperMemo jest dostępna do pobrania na stronie International Interfaces for SuperMemo. Jeśli nie ma tam interfejsu dla Twojego języka, z przyjemnością udostępnimy w Sieci sporządzone przez Ciebie tłumaczenie. Wyślij je proszę na adres support@supermemo.com.

Aby zmienić interfejs SuperMemo wykorzystując plik tłumaczenia pobrany z Sieci:

  1. Pobieramy plik interfejsu ze strony International Interfaces for SuperMemo (zajmuje on tylko 1000 bajtów!)
  2. Kopiujemy plik interfejsu do podkatalogu translat w katalogu SuperMemo (nazwa pliku ma postać: <nazwa języka>.tra)
  3. Wybieramy nazwę interfejsu w polu Tools : Options : Language : Localization language (język lokalizacji)

Oto inna metoda:

  1. Pobieramy plik interfejsu ze strony International Interfaces for SuperMemo
  2. Klikamy pole Tools : Options : Language : Localization table (język lokalizacji)
  3. Wpisujemy nazwę języka (nie musi ona odpowiadać nazwie pobranego pliku)
  4. W oknie Localization table (tabela lokalizacji) klikamy przycisk Import (importuj) i wybieramy pobrany plik interfejsu (nazwa pliku ma postać: <nazwa interfejsu>.tra)