Netscape Communications Corporation (Netscape) et ceux qui octroient les licences d'utilisation conservent l'entiËre propriÈtÈ des logiciels offerts par Netscape et de la documentation les accompagnant. L'utilisation du logiciel et de la documentation est rÈglementÈe par la licence jointe au logiciel et par les lois applicables en matiËre de copyright.
Le droit de copier cette documentation est limitÈ par les rÈglementations en matiËre de copyright. La copie, l'adaptation et la compilation non autorisÈes du logiciel sont formellement interdites et constituent une violation punissable par la loi. Netscape se rÈserve le droit de rÈviser cette documentation sans prÈavis.
CETTE DOCUMENTATION VOUS EST FOURNIE ´TELLE QUELLEª SANS AUCUNE GARANTIE. EN AUCUN CAS NETSCAPE NE SERA TENU RESPONSABLE D' UNE INTERRUPTION D'EXPLOITATION, DES PERTES DE BŠNŠFICES, DE DONNŠES ET COMMERCIALES, OU DE DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS DE QUELCONQUE NATURE RŠSULTANT D'ERREURS POUVANT TRE CONTENUES DANS CETTE DOCUMENTATION.
La documentation et le logiciel sont protÈgÈs par le copyright ©1994-1996 Netscape Communications Corporation. Tous droits rÈservÈs.
Le logiciel est conÁu, en partie, d'aprËs le travail du groupe indÈpendant JPEG. Certaines parties du logiciel sont protÈgÈes par le copyright (c) 1994, 1995 Sun Microsystems, Inc. Tous droits rÈservÈs. D'autres parties du logiciel sont protÈgÈes par le copyright (c) 1995, 1996 Borland International, Inc. Tous droits rÈservÈs. D'autres encore sont protÈgÈes par Network Telesystems, Inc. 1994. Le logiciel contient un logiciel de sÈcuritÈ de RSA Data Security, Inc. Copyright (c) 1994, 1995 RSA Data Security, Inc. Tous droits rÈservÈs. La partie du logiciel fournissant la fonction DBM est protÈgÈe par le copyright (c) 1990, 1993, 1994 The Regents of the University of California (les ´RÈgentsª). Tous droits rÈservÈs. La fonction DBM est dÈrivÈe de logiciels offerts, ý Berkeley, par Margo Seltzer. La redistribution et l'utilisation, soit la source telle quelle soit sous formes binaires, avec ou sans modifications, sont permises, pourvu que les conditions suivantes soient respectÈes :
LE LOGICIEL QUI COMPREND LA FONCTION DBM EST FOURNI PAR LES ´ RŠGENTS ª ET LES COLLABORATEURS ´ TEL QUEL ª. TOUTE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE QUI COMPREND, ¿ TITRE NON LIMITATIF, UNE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITŠ MARCHANDE ET D'UTILITŠ PARTICULI»RE, EST EXCLUE. LES ´RŠGENTSª ET LES COLLABORATEURS NE SERONT EN AUCUN CAS TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SECONDAIRES, PARTICULIERS, EXEMPLAIRES OU CONSŠCUTIFS (Y COMPRIS, ¿ TITRE NON LIMITATIF, L'ACQUISITION DE PRODUITS OU DE SERVICES DE SUBSTITUTION, LA PERTE DE JOUISSANCE, D'INFORMATION OU DE BŠNŠFICES, OU L'INTERRUPTION D'EXPLOITATION) QUELLE QU'EN SOIT LA CAUSE ET SUR N'IMPORTE QUELLE THŠORIE DE RESPONSABILITŠ, QU'IL S'AGISSE D'UN CONTRAT, DE RESPONSABILITŠ STRICTE OU DE DŠLIT CIVIL (Y COMPRIS LA NŠGLIGENCE OU AUTREMENT) DŠCOULANT DE TOUTE UTILISATION DE LA FONCTION DBM, M ME DANS LE CAS O ILS AURAIENT ŠTŠ PRŠVENUS DE LA POSSIBILITŠ DE DOMMAGES DE CE GENRE.
Netscape, Netscape Communications, le logo de Netscape Communications Corporation et Netscape Navigator sont des marques de commerce de Netscape Communications Corporation. Les autres produits ou noms de commerce sont des marques de commerce ou des marques de commerce dÈposÈes par leur propriÈtaire respectif.
Le gouvernement et ses agents doivent aussi respecter ses droits limitÈs, tel que dÈcrit dans le contrat de licence accompagnant le logiciel.
Le tÈlÈchargement, l'exportation et la rÈexportation du logiciel ou de toute information ou technologie sous-jacente doivent s'effectuer en conformitÈ avec toute les lois et autres rËglements des Štats-Unis, tel que dÈcrit dans le contrat de licence accompagnant le logiciel.
L'Èquipe de Netscape Navigator Personal Edition
et de Dial-Up Edition :
IngÈnieurs : Monique Barbanson, Don Bragg, Bruce Steinback, Leland
Hambley, Steve Elmer, Cathleen Wang
Marketing : John Freeborg, Julie Herendeen, Ken Hickman
Publication : Kimberly Haeger
ContrÙle de la qualitÈ : Dylan Shea, Brent Martin, Pascal Vin
Assistance technique : Jeanne Weber, Heather Trumbower
Conception de l'interface utilisateur : Kathleen Egge, Tracy Halgren,
Shuang Li
Traduit de l'anglais par l'Èquipe de SIT
Traductrices : Karoline Boucher, JosÈe Caron et Isabelle Veilleux
Version 3.0
ImprimÈ aux Štats-Unis
Netscape Communications Corporation
501 East Middlefield Road
Mountain View, CA 94043